有 工作 要 做 。 」 艾文斯 走到 其他 人 睡 的 地方 ， 在 莎拉 的 對面 躺下來 ， 將 氈子 拉高 蓋 到 下巴 。 現在 他 的 腳 露出來 了 ， 他 坐起來 ， 將 毛氈 包住 腳 ， 再 躺下來 。 毛氈 只 蓋到 肩膀 的 一半 ， 他 想 起來 叫 空服員 再 給 他 一 條 。 但是 他 馬上 睡著 了 。 他 被 刺眼 的 陽光 驚醒 ， 他 聽到 餐具 撞擊 的 聲音 ， 聞到 咖啡 香 。 艾文斯 揉揉 眼睛 ， 坐起來 。 在 飛機 的 後艙 ， 其他 人 已 在 吃 早飯 。 他 看 了 一下 錶 ， 他 睡 了 六 個 多 小時 。 他 走到 後艙 ， 莎拉 叫 他 ： 「 趕快 吃 ， 我們 還 有 一 個 小時 就 要 降落 了 。 」 他們 走出 機艙 ， 踏上 跑道 。 從 海洋 吹來 的 冷風 使 他們 發抖 ， 附近 的 地 很 低溼 ， 沼澤地 ， 很 冷 ， 遠方 是 智利 艾佛加拉 山脈 積雪 的 山峰 。 「 我 以為 現在 是 夏天 。 」 他 說 。 「 現在 是 ， 」 凱納 說 ： 「 春 末 。 」 航空站 其實 只 有 一 幢 小 木屋 ， 一 排 鐵皮 波浪板 屋頂 的 機棚 ， 有 七 、 八 架 飛機 ， 都 是 四引擎 螺旋槳 的 ， 有的 在 起落架 上面 還 有 雪橇 。 「 我們 很 準時 ， 」 凱納 說 。 指 著 飛機場 盡頭 的 山 ， 一 輛 越野車 正 朝 他們 開過來 ， 「 我們 走 吧 ！ 」 機場 內 ， 牆壁 剝落 ， 掛 著 沾有 污漬 的 航空圖 。 他們 試穿 印地安人 的 羊毛氈 斗蓬 、 長靴 及 其他 越野車 帶來 的 衣物 ， 斗蓬 都 是 大紅色 和 橘色 ， 「 我 試 著 買到 適合 每 個 人 尺寸 的 衣物 ， 」 凱納 說 ： 「 記得 拿 衛生衣 和 羊毛衫 。 」 艾文斯 瞥 了 一 眼 莎拉 ， 她 正 坐 在 地板 上 ， 拉起 厚重 的 襪子 和 靴子 ， 然後 她 不自覺 的 把 衣服 脫到 只 剩 胸罩 ， 把 羊毛衫 從 頭 上 套下 。 她 的 動作 快 又 有 效率 ， 完全 沒有 看 任何 一 個 男人 。 山容 凝視 著 牆 上 的 圖表 ， 好像 對 其中 一 個 特別 有 興趣 。 艾文斯 走過去 ， 「 這 是 什麼 ？ 」 「 這 是 附近 旁塔亞雷納 氣象 觀測站 的 紀錄表 。 它 是 世界 上 最 靠近 南極 的 一 個 城市 ， 」 他 敲敲圖表 ， 笑 著 說 ： 「 這 是 你 的 全球 暖化 。 」 艾文斯 皺 著 眉 看 這 張 表 。 「 趕快 ， 每 個 人 ， 」 凱納 說 ， 看 著 他 的 錶 ， 「 我們 的 飛機 還 有 十 分鐘 便 要 起飛 。 」 艾文斯 說 ： 「 我們 究竟 要 去 哪裡 ？ 」 「 去 最 靠近 恐怖山 的 基地 ， 叫做 魏德爾 研究站 ， 屬 紐西蘭 。 」 「 那裡 有 什麼 ？ 」 「 沒 什麼 ， 朋友 。 」 越野車 的 駕駛 回答 ， 然後 笑說 ： 「 以 最近 天氣 的 狀況 看來 ， 你們 能 到達 那裡 就 要 偷笑 了 。 」 往 魏德爾 研究站 星期三 ， 10月 6日 8:04 AM 艾文斯 從 Hercules 運輸機 窄小 的 窗戶 往 外 看 ， 螺旋槳 的 震動 使 他 昏昏欲睡 ， 但是 下面 的 景色 讓 他 為之 著迷 。 一 大 片 無邊無際 灰色 的 冰 ， 只有 霧 偶爾 中斷 了 這 幅 景致 ， 這 是 一 個 沒有 顏色 、 沒有 陽光 的 世界 ， 大 得 不能 想像 。 「 人們 對 南極 完全 沒有 概念 ， 因為 它 在 地圖 的 尾端 。 」 凱納 說 ： 「 事實 上 ， 南極 是 地球 表面 主要 的 特色 ， 也 是 氣候 最 主要 的 影響 因素 。 它 是 整個 歐洲 或 美國 的 一 倍 半 ， 也 是 全球 90％ 冰 的 所在地 。 」 「 90％ ？ 」 莎拉 說 ： 「 你 是 說 世界 其他 地方 只 佔 10％ ？ 」 「 事實 上 ， 格陵蘭 佔 4％ ， 全 世界 其他 的 冰河 ─ 包括 非洲 第一 高峰 吉力馬札羅山 、 阿爾卑斯山 、 喜馬拉雅山 、 瑞典 、 挪威 、 加拿大 、 西伯利亞 加起來 總共 才 佔 地球 冰量 的 6％ ， 我們 地球 最 大 的 冰凍 水源 在 南極 大陸 ， 很多 地方 的 冰 是 五 到 六 哩 厚 。 」 「 難怪 他們 很 關心 南極 的 冰 融化 。 」 艾文斯 說 。 凱納 沒有 說話 。 山容 則 搖搖頭 。 艾文斯 說 ： 「 別 這樣 ， 朋友 們 ， 南極 的 冰 的確 在 融化 。 」 凱納 說 ： 「 當 你 在 睡覺 時 ， 山容 和 我 討論 該 如何 導正 你 的 觀念 ， 因為 你 有 很多 錯誤 的 訊息 。 」 「 錯誤 訊息 ？ 」 艾文斯 說 ， 背直 起來 了 。 「 我 不 知道 還 有 什麼 別的 名詞 可以 替代 它 ， 」 凱納 說 ： 「 你 的 心 可能 是 在 對 的 地方 ， 但是 你 根本 就 不 知道 你 在 說 什麼 ， 彼得 。 」 「 嘿 ， 」 他 說 ， 控制 他 的 怒氣 ： 「 南極 是 在 融化 。 」 「 你 認為 只要 一直 講 ， 這 件 事 就 會 成真 嗎 ？ 資料 顯示 只 有 一 個 小 地方 ， 南極半島 在 融化 ， 剝離出 巨大 冰山 ， 這 是 每 年 都 被 媒體 報導 的 。 但是 南極 大陸 整 個 來 說 是 越來越 冷 ， 冰 越來越 厚 。 」 「 南極 越來越 冷 嗎 ？ 」 山容 把 筆記型 電腦 拿 了 出來 ， 跟 一 部 小 印表機 連 上線 ， 他 打開 筆記型 電腦 的 螢幕 。 「 我們 決定 從 現在 起 給 你 論文 的 出處 ， 因為 解釋 這些 太 無聊 了 。 」 一 張 紙 開始 從 印表機 中 滑出來 ， 山容 把 它 遞給 艾文斯 。 「 好 ， 好 ， 我 看到 這裡 提到 有一點 變 冷 ， 」 艾文斯 說 ： 「 我 也 看到 南極半島 氣溫 上升 好幾 度 。 這 顯然 更 特殊 ， 這 個 半島 是 大陸 的 一 大 塊 ， 不 是 嗎 ？ 」 他 把 紙 拋 在 一 邊 ， 「 坦白 說 ， 我 並 不 覺得 有 什麼 了不起 的 。 」 山容 說 ： 「 半島 面積 佔 南極 大陸 的 2％ 。 坦白 說 ， 我 很 驚訝 你 沒有 說到 這些 數據 最 顯著 的 一 點 。 」 「 那 是 什麼 ？ 」 「 當 你 剛剛 說 南極 大陸 正在 融化 時 ， 」 山容 說 ： 「 你 曉 不 曉得 過去 的 六千 年 它 一直 在 融化 ？ 」 「 不 知道 。 」 「 你 認為 南極 融化 是 最近 的 事 嗎 ？ 」 「 我 以為 它 比 過去 融化 得 快 。 」 「 或許 我們 不要