的 檢查員 ， 」 凱納 說 ： 「 一九九九年 我 在 佛斯多克 研究 站 住 了 六 個 月 ， 一九九一年 我 在 摩佛 住 了 三 個 月 ， 我 知道 我 在 做 什麼 。 」 「 嗯 ， 我 不 知道 … … 」 「 你 打電話 回 魏德爾 ， 那裡 的 人 會 告訴 你 。 」 「 好 ， 假如 你 這樣 說 … … 」 「 我 是 ， 」 凱納 堅定 的 說 ： 「 現在 把 這 兩 個 人 帶走 ， 不要 浪費 時間 。 」 「 好 ， 假如 你 會 沒 事 的話 … … 」 波頓 轉向 莎拉 和 艾文斯 ： 「 那麼 我們 走 吧 ， 上車 。 」 幾 分鐘 之內 ， 艾文斯 和 莎拉 又 在 冰 上 顛簸 ， 跟隨 在 波頓 的 車子 後面 。 凱納 順 著 橘色線 朝 東 去 ， 艾文斯 回頭 時 ， 正好 看到 凱納 停車 ， 下來 ， 簡短 的 檢查 一 根 旗子 ， 然後 又 上車 往 前 走 。 波頓 也 看到 了 。 「 他 在 幹什麼 ？ 」 他 的 聲音 透著 焦慮 。 「 只是 在 檢查 ， 我 想 。 」 「 他 不 應該 下車 ， 」 波頓 說 ： 「 他 不 應該 一 個 人 留在 冰層 ， 這 是 違反 規定 的 。 」 莎拉 感到 波頓 好像 要 調回頭 ， 她 說 ： 「 我 可以 告訴 你 一些 凱納 博士 的 事 ， 吉米 。 」 「 什麼 事 ？ 」 「 你 不要 惹 毛 他 。 」 「 真的 ？ 」 「 你 最好 不 要 。 」 「 好 吧 。 」 他們 往 前 走 ， 爬上 一 道 長坡 ， 又 從 另 一 邊 下來 。 布魯斯特 的 營地 已經 看 不 見了 ， 凱納 的 車 也 看 不 見 了 ， 前面 是 羅斯 冰層 ， 一 大 片 的 白色 荒野 一直 延伸到 灰色 的 地平線 。 「 兩 個 小時 ， 朋友 們 ， 然後 熱淋浴 。 」 波頓 說 。 第一 個 小時 平靜 的 過去 了 ， 艾文斯 開始 覺得 睏 ， 但是 常 會 被 車子 突然 的 震動 震醒 ， 然後 又 昏昏沈沈 睡去 ， 直到 下 一 個 震動 。 莎拉 在 開車 ， 他 對 她 說 ： 「 難道 妳 不 累 嗎 ？ 」 「 不 累 ， 一點 都 不 累 。 」 她 說 。 太陽 現在 已 西 斜 了 ， 被 濃霧 蓋住 ， 整 個 大地 是 一 片 灰 ， 天 和 地 幾乎 沒有 分野 。 艾文斯 打哈欠 說 ： 「 要 換手 嗎 ？ 」 「 謝謝 ， 不必 。 」 「 我 是 優良 駕駛 。 」 「 我 知道 你 是 。 」 他 正在 想 她 有 支配慾 的 一 面 ， 雖然 她 很 迷人 ， 很 漂亮 ， 她 是 那 種 要 控制 電視 遙控器 的 女人 。 「 我 敢 打賭 你 要 遙控器 。 」 他 說 。 「 你 這樣 認為 嗎 ？ 」 他 有點 不 舒服 ， 認為 她 一直 都 不 把 他 當 一 回 事 ， 至少 不 把 他 當作 她 會 有 興趣 的 男人 。 事實 上 ， 她 對 他 來 說 ， 像 冰山美人 ， 有點 太 酷 ， 雖然 很 美 ， 但 有點 太 冷靜 ， 太 有 控制慾 、 支配慾 。 無線電 響 了 ， 波頓 說 ： 「 我們 最好 走 一 條 捷徑 ， 變天 了 。 」 「 什麼 捷徑 ？ 」 「 只有 半 哩 長 ， 但 它 可 省 二十 分鐘 ， 跟緊 我 。 」 他 轉向 左邊 ， 離開 道路 ， 往 冰原 開去 。 「 好 ， 」 莎拉 說 ： 「 我們 在 你 後面 。 」 「 我們 還 有 一 個 小時 才 到 魏德爾 ， 我 對 這 條 路 很 熟悉 ， 不要 擔心 ， 只要 緊跟 在 我 後面 ， 不要 左 也 不要 右 ， 直直 的 跟 著 我 。 」 「 了 解 了 。 」 莎拉 說 。 「 很 好 。 」 幾 分鐘 之內 ， 他們 就 遠離 了 原路 幾百 碼 。 這裡 的 冰 很 硬 ， 雪車 的 輪胎 過去 時 ， 發出 吱吱聲 。 「 你們 在 冰 上 了 。 」 波頓 說 。 「 我 注意到 了 。 」 艾文斯 從 窗口 看出去 ， 他 已 看 不 見 路 了 。 事實 上 ， 他 不 確定 他們 走 的 是 什麼 方向 ， 每 樣 東西 看起來 都 一模一樣 ， 他 突然 覺得 很 焦慮 。 「 我們 在 不 知名 處 的 中央 。 」 車子 向 旁邊 滑去 ， 他 緊抓 著 儀表板 ， 莎拉 立刻 控制住 車子 。 「 哇 。 」 艾文斯 說 ， 手 抓 得 更 緊 。 「 你 是 緊張 的 乘客 嗎 ？ 」 她 說 。 「 或許 有一點 。 」 「 可惜 我們 不能 來 點 音樂 ， 有 什麼 方法 可以 有一點 音樂 嗎 ？ 」 她 問 波頓 。 「 可以 ， 」 波頓 說 ： 「 魏德爾 的 廣播 是 二十四 小時 的 ， 等一下 。 」 他 停住 雪車 ， 走下來 ， 爬上 他們 的 車 ， 一 開門 ， 放進 一 陣 刺骨 的 冰風 。 「 有時 你 會 受到 無線電 收發報機 的 干擾 影響 ， 」 他 說 。 他 把 無線電 發報機 從 儀表板 上 拔下 ， 「 好 ， 現在 試試 你 的 無線電 。 」 莎拉 轉動 接收器 ， 波頓 走回 他 的 雪車 ， 把 無線電 收發報機 拿走 了 。 他 的 柴油 引擎 噴出 一 陣 黑 煙 ， 車子 又 往 前 走 了 。 「 你 會 以為 他們 有 環保 觀念 。 」 艾文斯 說 ， 看 著 前面 噴來 的 黑煙 。 「 我 並 沒有 收到 音樂 。 」 莎拉 說 。 「 算了 ， 」 艾文斯 說 ： 「 我 不 在乎 有 沒 有 音樂 。 」 他們 又 開 了 一百 碼 ， 波頓 又 停住 了 。 「 又 怎麼 了 ？ 」 艾文斯 說 。 波頓 爬下 車 ， 走到 後面 看 他 自己 的 輪胎 。 莎拉 還 在 轉收音機 ， 按 不同 頻率 的 鈕 ， 她 收到 的 都 是 靜電 的 雜音 。 「 我 不 確定 現在 有 比 剛剛 更 好 ， 」 艾文斯 說 ： 「 不要 管 它 了 ， 我們 為什麼 又 停住 了 ？ 」 「 我 不 知道 ， 」 莎拉 說 ： 「 他 好像 在 檢查 什麼 東西 。 」 波頓 轉過身 ， 凝視 著 他們 ， 他 沒有 動 ， 只是 看 著 他們 。 「 我們 要 出來 嗎 ？ 」 艾文斯 說 。 收音機 響 了 ， 他們 聽到 ， 「 ─ 這 是 魏德爾 呼叫 四○一 ， 你 在 哪裡 ？ 凱納 博士 ？ 魏德爾 呼叫 凱納 ， 你 聽 得 見 我 嗎 ？─ 」 「 嘿 ， 」 莎拉 笑道 ： 「 我 想 我們 終於 找到 電台 了 。 」 收音機 嘶嘶 的 響 。 「 ─ 剛剛 發現 吉米‧波頓 無 意識 的 躺 在