沙漠 和 奧克拉荷馬 平原 氣象 觀測站 的 紀錄 ， 」 她 說 ： 「 顯示 氣溫 是 維持 平穩 或 下降 的 ， 而且 不 只 是 鄉下 地方 。 （ 圖 4&5 ） 這裡 是 科羅拉多州 的 波德 ， 我們 有 興趣 是 因為 國家 大氣 研究 中心 在 這裡 ， 大部分 全球 暖化 的 研究 是 在 這裡 做 的 。 」 （ 圖 6 ） 「 這裡 還 有 一些 比較 小 的 城市 ， 如 密蘇里州 的 杜魯 門市 。 」 （ 圖 7 ） 艾文斯 說 ： 「 唉 ， 你 必須 承認 ， 它 不 是 很 戲劇化 。 」 「 我 不 知道 你 所謂 的 戲劇化 是 指 什麼 ， 杜魯門市 比 以前 冷 了 二．五 度 ， 格林維爾 冷 了 一．五 度 （ 圖 8 ） ， 安娜堡 自 一九三○年 以來 冷 了 一 度 （ 圖 9 ） 。 假如 地球 在 暖化 ， 這些 城市 怎麼 都 被 排除 在外 了 ？ 」 「 讓 我們 看 一些 大 的 城市 ， 」 艾文斯 說 ： 「 例如 查爾斯頓 。 」 「 我 正好 有 查爾斯頓 的 圖表 。 」 她 在 檔案 裡面 找 。 （ 圖 10 ） 艾文斯 說 ： 「 所以 大 城市 變熱 了 ， 那麼 紐約市 如何 ？ 」 「 我 有 好幾 張 圖表 是 紐約市 和 紐約州 的 。 」 （ 圖 11 ） 「 你 可以 看到 ， 」 珍妮佛 說 ： 「 紐約市 有 變 熱 ， 但是 其他 同 一 州 的 城市 從 奧斯華溝 到 阿伯尼 ， 自 一九三○年 以後 都 變 冷 了 。 」 艾文斯 感到 攝影 鏡頭 對著 他 ， 他 以 最 可能 顯現出 深思 的 表情 點點頭 說 ： 「 這些 資料 從 何 而 來 ？ 」 「 從 歷史 氣候 學 網路 資料庫 ， 」 她 說 ： 「 這 是 政府 的 資料庫 ， 在 橡嶺 國家 實驗室 。 」 「 很 好 ， 」 艾文斯 說 ： 「 非常 有趣 ， 但是 我 想 看 一下 歐洲 和 亞洲 的 資料 ， 這 畢竟 是 一 個 全球性 的 現象 。 」 「 當然 ， 」 珍妮佛 說 ， 她 也 對著 攝影機 做戲 。 「 但是 在 我們 看 它 之前 ， 我 想 先 問 一下 你 對 美國 資料 的 看法 。 如 你 所 見 ， 自 一九三○年 以來 美國 許多 地方 並 沒有 變 得 更 熱 。 」 「 我 相信 這些 是 你 特別 挑選出來 的 城市 。 」 艾文斯 說 。 「 有 一 部分 是 ， 我們 相信 對方 也 會 這樣 做 。 」 「 但是 這 個 結果 並 沒有 使 我 驚訝 ， 」 艾文斯 說 ： 「 氣候 會 因 地 而 異 ， 過去 一向 如此 ， 以後 也 會 。 」 他 突然 想到 一 個 問題 ， 「 順便 問 一下 ， 為什麼 這些 都 是 自 一九三○年 以後 的 資料 ？ 天氣 記錄 比 這 個 早 了 許多 。 」 「 你 的 問題 很 好 ， 」 珍妮佛 說 ， 點點頭 。 「 回溯 多 遠 絕對 會 有 差異 ， 例如 紐約州 的 西點市 ， 從 一九三一 到 二○○○年 ， 氣溫 是 下降 的 （ 圖 12 ） ， 而 一九○○ 到 二○○○年 的 記錄 ， 趨勢 是 上升 ， 不 是 下降 的 。 」 （ 圖 13 ） 「 啊哈 ！ 」 艾文斯 說 ： 「 所以 你 是 在 操弄 資料 ， 你 挑選 看起來 對 你 有利 的 時段 。 」 「 絕對 是 ， 」 珍妮佛 說 ： 「 但是 這 個 花樣 只有 在 一九三○年代 都 比 現在 熱 的 美國 城市 才 會 有效 。 」 「 但是 它 還 是 個 手段 、 花樣 。 」 「 是 的 ， 它 是 。 被告 律師 不會 漏 過 這 個 機會 去 給 陪審員 看 很多 這 種 例子 的 花樣 或 手段 ， 他們 的 例子 會 來自 環保 團體 募款 時 的 文宣 ， 選擇 某些 特別 的 年代 ， 使 暖化 看起來 更 嚴重 。 」 艾文斯 把 她 對 環保 團體 的 侮辱 記 在 心 中 。 「 如果 是 這樣 ， 」 他 說 ： 「 讓 我們 雙方 都 不准 玩 花樣 ， 只 用 全部 完整 的 氣溫 紀錄 ， 它 回溯到 什麼 時候 ？ 」 「 對 西點市 來 說 ， 回溯到 一八二六年 。 」 「 好 ， 請 你 從 那時 開始 看 。 」 艾文斯 對 這 個 提案 很 有 信心 ， 大家 都 知道 世界性 的 暖化 趨勢 是 自 一八五○年 開始 的 。 從 那 個 時候 起 ， 地球 上 每 一 個 城市 都 比 以前 熱 ， 西點市 的 圖表 也 應該 反映出 這 個 效應 。 珍妮佛 似乎 也 知道 ， 因為 她 突然 顯得 很 猶疑 ， 轉過身 ， 去 她 那 一 疊 圖表 中 尋找 ， 皺 著 眉 好像 找 不 到 的 樣子 。 「 你 沒有 這 張 圖 ， 是 嗎 ？ 」 艾文斯 說 。 「 有 ， 有 ， 相信 我 ， 我 有 。 啊 ， 在 這裡 。 」 她 把 它 抽出來 。 （ 圖 14 ） 艾文斯 看 了 一 眼 就 知道 他 吃 了 悶虧 。 「 如 你 預期 的 ， 這 張 圖 意義 非常 清楚 ， 」 她 說 ： 「 從 過去 的 一百七十四 年 來 看 ， 西點市 的 溫度 沒有 任何 的 改變 ， 一八二六年 它 的 平均 溫度 是 華氏 五十一 度 ， 二○○二年 也 是 華氏 五十一 度 。 」 「 但是 這 只 是 一 個 記錄 ， 」 艾文斯 說 ， 他 很 快 就 從 打擊 中 恢復 了 ， 「 它 是 百分之一 、 千分之一 的 記錄 而已 。 」 「 你 是 說 其他 的 記錄 會 顯示 其他 的 趨勢 ？ 」 「 我 相信 它 會 ， 特別 是 用 一八二六年 以來 全部 的 資料 來 看 。 」 「 你 是 正確 的 ， 不同 的 記錄 的確 顯示 不同 的 趨勢 。 」 艾文斯 往後 靠 ， 對 自己 很 滿意 ， 雙手 交叉 在 胸 前 。 「 紐約市 在 過去 的 一百七十八 年 之間 升高 五 度 。 」 （ 圖 15 ） 「 阿伯尼 一百八十 年 來 減少 半度 。 」 （ 圖 16 ） 艾文斯 聳聳肩 ： 「 當地 變異性 ， 我 前面 說 過 了 。 」 「 但是 我 在 想 ， 」 珍妮佛 說 ： 「 這些 當地 變異性 怎麼 放進 全球 暖化 的 架構 中 ？ 據 我 所 知 ， 全球 暖化 是 因為 所謂 溫室 效應 ， 二氧化碳 的 增加 使 熱 保留 在 大氣層 ， 不能 散到 太空 去 。 這 也 是 你 的 理解 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 艾文斯 說 ， 很 高興 他 不必 自己 述說 全球 暖化 的 定義 。 「 所以 根據 這 個 理論 ， 」 珍妮佛 說 ： 「 大氣層 變 熱 就 像 溫室 裡面 會 熱 一樣 。 」 「 是 的 。 」 「 而 這 個 溫室 的 氣體 會 影響 整 個 地球 。 」 「 是 的 。 」 「 而 我們 知道