|
Displaying extended context for query match # 24,484 in text YL201604603
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
﹂ 逸勢 說 。 空海 與 逸勢 晉見 德宗 皇帝 時 , 都 見 過 宦官 。 宦官 , 是 指 一 群 被 去勢 的 男人 。 他們 被 剝奪 性能力 , 為 的 是 防範 後宮 嬪妃 與 他們 有染 , 甚或 暗結 珠胎 。 但 因 近身 侍候 皇帝 、 皇后 或 妃子 , 他們 在 宮 裡 的 說話 分量 , 自然 不同凡響 。 即使 是 皇親 貴族 , 若 想見 上 皇帝 一 面 , 也 得 透過 宦官 安排 。 想見 皇上 之 人 不可勝數 , 為了 及早 達成 目的 , 他們 有時 也 會 賄賂 宦官 , 其 出手 大方 得 嚇人 。 宦官 的 發言 , 甚至 及於 宮廷 人事 或 國家 政務 。 因為 喪失 了 男性 能力 , 所以 他們 身 上 散發出 某 種 中性 且 異類 的 氣質 。 無論 喜 或 怒 , 臉 上 永遠 掛 著 一 種 怪異 的 滑溜 表情 。 出宮 時 , 有時 打扮 得 像是 貴族 仕女 , 足 蹬 胡人 長靴 。 不論 何處 相遇 , 宦官 絕 不 會 被 錯認為 一般 百姓 。 此刻 , 六 名 宦官 正 浩浩蕩蕩 走 在 路 上 , 他們 身後 至少 跟隨 著 二百 名 以上 的 大漢 。 那些 漢子 各自 跟隨 一 名 宦官 , 往 東市 四散 而 去 。 十餘 輛 的 空馬車 , 也 隨著 大漢 們 散去 。 近 三十 名 大漢 跟 著 一 名 宦官 , 朝 空海 與 逸勢 方向 走 了 過來 。 到 市場 籌集 宮廷 日用品 , 是 大漢 們 的 任務 。 比方宮 裡 有 宴會 , 上 至 宴會 所 需 酒 、 菜 , 下 至 食器 、 地毯 等等 , 身旁 簇擁 一 群 大漢 的 宦官 , 就 會 到 市場 來 選購 上等 貨色 。 ﹁ 宮市 ! ﹂ ︵ 譯註 : ﹁ 宮市 ﹂ 一 詞 始於 唐朝 , 專 指 內廷 日常 所 需 , 派 專人 主持 , 到 京城 市場 上 直接 採購 。 德宗朝 , 因 負責 採買 的 宦官 肆意 壓價 、 強取 豪奪 , 嚴重 擾亂 市場 , 屢 受 抨擊 。 ︶ 對面 傳來 一 聲 喊叫 , 聽 似 男性 商販 的 絕望 哀號 。 原來 是 與 空海 擦身而過 的 宦官 , 走進 胡人 店面 , 開始 挑選 陶壺 。 店 東 模樣 的 男人 強忍 怒火 , 向 挑貨 的 宦官 說道 : ﹁ 小店 沒有 好 壺 , 淨 是 些 不 值錢 的 東西 。 ﹂ 宦官 卻 一 句 話 也 不 吭 。 手 拿 陶壺 , 仔細 端詳 了 好一會兒 , 喃喃自語 般 說道 : ﹁ 這 東西 真 不錯 呀 — — 就 這 個 啦 。 ﹂ 宦官 看 了 店東一 眼 , 回頭 呼喚 大漢 。 ﹁ 宮市 ! ﹂ 繼而 道 : ﹁ 拿 他 三 、 四十 個 就 行 了 吧 。 ﹂ 語 畢 , 大漢 們 馬上 出手 搜刮 店 裡 所 陳列 的 陶壺 , 堆放 於 馬車 上 。 店東 的 絕望 哀號 , 是 在 呼喚 異國 之 神 的 名號 。 看似 店家 女兒 的 兩 名 年輕 女子 , 口操 外國 語言 , 不 知 跟 大漢 們 說 些 什麼 。 約略 可 猜想到 , 她們 是 在 責備 大漢 們 的 不 是 。 三十 個 陶壺 , 全 被 裝進 貨車 上 了 。 宦官 對 店東 說 : ﹁ 會 付 你 錢 , 這 可 不 是 搶劫 。 ﹂ 語 畢 , 自懷裡 揣出 一百 錢 , 塞進 胡人店 東手 裡 。 宦官 所 給 的 , 只有 實價 的 十分之一 。 若是 正經 買賣 , 論質 論量 , 那些 陶壺 的 價格 , 少 說 也 得 十來兩 。 ﹁ 這 點 錢 , 實在 太少 了 啊 。 ﹂ 店主 強忍 怒火 說 。 ﹁ 剛才 你 自己 說 賣 的 是 不 值錢 東西 , 不 值錢 的 東西 , 一百 錢 哪裡 少 了 ? ﹂ 宦官 不 搭理 他 。 宦官 又 瞧 了 一 眼 口 操 胡語 的 姑娘 , 嗤之以鼻 說道 : ﹁ 這 姑娘 若 也 賣 , 我 倒 想 買來 用 用 看 。 ﹂ 兩 姐妹 中 較 年輕 的 那 位 聞 言 , 用 唐語 回喊 : ﹁ 笨蛋 。 就算 買 了 , 你 有 東西 放進去 嗎 ? ﹂ 宦官 臉色 丕然 色變 之 時 , ﹁ 說 笨蛋 , 真是 言重 了 。 我 帶來 可以 放進去 的 東西 。 ﹂ 人 在 宦官 身後 的 空海 , 邊 說 邊 向 前 跨步 。 空海 絲毫 不 給 宦官 說話 機會 , ﹁ 若是 這 部 經典 , 應該 夠 份量 了 吧 。 ﹂ 他 從 懷裡 取出 一 部 經書 。 ﹁ 這 是 玄奘 大師 取自 天竺 、 譯成 唐語 的 ︽ 般若經 ︾ 。 我 想 , 這 部 經典 放 在 那 箱子 裡 , 可 說 再 合適 不過 了 。 ﹂ ﹁ 你 是 誰 ? ﹂ 宦官 問 空海 。 ﹁ 在 下 倭國 留學僧 。 昨天 到 這 店 裡 , 看見 有 個 漂亮 箱子 , 讓 人 愛不釋手 , 要 店 東 賣給 我 , 他 卻 說 是非 賣品 , 不能 賣 — — ﹂ 空海 指 著 店 內 深處 一 個 鑲嵌 螺鈿 紋樣 的 箱子 。 ﹁ 我 再三 表明 非 買 不可 , 店東 卻 說 : ﹃ 這 是 亡母 收藏 隨身 物件 的 箱子 。 是 睹物思親 的 貴重 東西 , 就算 要 賣 , 也 得 是 置放 珍貴 物品 , 才 對得起 亡母 。 您 打算 放 什麼 東西 呢 ? 明天 煩勞 再 跑 一 趟 , 讓 我 看看 要 放 什麼 東西 , 再 作 考慮 吧 。 ﹄ — — ﹂ 空海 專心 凝視 著 擱 在 店 內 的 那 口 箱子 。 ﹁ 喔 , 原來如此 。 若是 置放 佛經書 , 那 絕對 夠 份量 。 ﹂ 店主人 立刻 拿出 螺鈿箱 , 來到 空海 面前 。 ﹁ 感激 不盡 。 價錢 該 怎麼 算 呢 ? ﹂ ﹁ 不 , 能 置放 佛經 , 我 已 心滿意足 , 豈 有 開價 之 理 。 就 照 您 說 的 給 吧 。 ﹂ 胡人店 東口 操 不 甚 熟練 的 唐語 , 向 空海 如此 說 。 【 四 】 ﹁ 空海 , 嚇死 人 了 ! 竟然 臨時 編造 這 種 謊言 。 看 得 人 膽戰心驚 哪 。 ﹂ 逸勢 對 空海 說 。 ﹁ 哪裡 , 幸好 有 店 主人 配合 演出 , 總算 能 收場 。 偶爾 帶 佛經 出門 也 不錯 。 要不然 , 我 也 沒 戲唱 了 。 ﹂ ﹁ 不過 , 你 還 真 就 買下 那 口 箱子 了 。 ﹂ 正 如 逸勢 所 說 , 空海 手 上 抱 著 原本 擺在 胡人店 內 的 螺鈿 箱子 。 略顯 掃興 的 宦官 走 後 , 空海 果真 買下 那 口 箱子 。 店東 最初 不 願意 收 空海 的 錢 , 但 , 空海 擱下 錢 就 走出 店 外 了 。 現在 , 兩 人 正 走 在 平康坊 大街 上 。 ﹁ 話 又 說回來 , 這些 宦官 還 真是 蠻橫
|