譯註 ： 一 町步 約 合 一 公頃 ︶ 。 湖面 橫跨 七箇村 、 神野村 、 吉野村 等 三 個 村莊 ， 數百 聚落 的 灌溉 用水 全 都 仰仗 這 座 水湖 。 每 年 大雨 潰堤 ， 水淹 房舍 、 田地 ， 牛 、 馬 或 人 慘遭 溺斃 。 不但 農作物 收成 無望 ， 還 會 造成 疫病 流行 。 官吏 、 專家 整治 經年 的 工程 ， 最後 半途而廢 ， 轉向 空海 求援 。 空海 只 耗費 月 餘 時間 ， 便 將 工程 順利 完成 。 土木 工程 ， 是 一 種 講究 理路 的 作業 。 有效 運用 人力 和 馬力 ， 在 合理 的 順序 和 方法 之中 ， 營造 合理 的 結構 。 思考 這 種 事理 ， 似乎 很 適合 空海 的 頭腦 。 此 處 順帶 一 提 ， 空海 也 擅長 用人 ， 如何 鼓舞 人心 ， 讓 人 一鼓作氣 ， 他 頗 精於 此 道 。 __UNDEF__ ﹁ 空海 先生 ， 最近 怎麼 老 叫 我 挖 地洞 啊 。 ﹂ 大 猴 一邊 挖掘 ， 一邊 從 洞 底 朝 空海 喊道 。 在 空海 的 注視 下 幹活 ， 他 似乎 很 快樂 。 大 猴 上半身 裸露 的 肌肉 沾滿 泥土 ， 泥土 和 著 汗水 流淌 而 下 。 洞穴 外 擱 著 裝滿 涼水 的 陶甕 ， 隨時 可 用 杓子 飲用 。 不僅 空海 與 逸勢 ， 柳宗元 、 白樂天 、 張彥高 、 徐文強 也 丟下 安放 在 對面 柳樹蔭 下 的 椅子 ， 都 站到 地洞 旁邊 探看 著 。 他們 似乎 都 想 親眼 目睹 ， 何時 會 挖 到 底 ， 又 會 挖出 什麼 東西 來 。 洞穴 最 深 之 處 已 逾 九 尺 。 ﹁ 還要 繼續 挖 嗎 ？ 空海 先生 — — ﹂ 大 猴 問 。 ﹁ 還 早 還 早 ， 還 沒 挖出 東西 呢 。 ﹂ 即使 空海 沒有 吩咐 ， 大 猴 雙手 仍 揮 個 不停 。 強烈 的 泥土 清香 ， 自 洞 底 向 上 飄昇 。 ﹁ 哪 ， 空海 ， 這兒 到底 埋藏 什麼 東西 ？ ﹂ 逸勢 問 。 ﹁ 不 知道 。 ﹂ 空海 往 下 探看 地洞 答道 。 就 在 此時 — — 金屬 與 某 種 堅硬 物體 碰撞 的 聲音 響起 。 ﹁ 好像 有 什麼 東西 。 ﹂ 大 猴 在 洞 底 說 。 他 所 揮動 的 鐵鍬 前端 ， 在 地 裡 觸碰到 某 種 堅硬 的 物體 。 柳宗元 先 探出 身子 ， 洞 旁 的 一 夥 人 跟進 ， 全 伸頭 往 洞穴 探看 。 洞 底 正在 工作 的 其他 人 ， 也 都 停下 動作 。 ﹁ 會 是 什麼 呢 。 ﹂ 大 猴 說 。 在 堅硬 物體 四周 ， 用 鐵鍬 輕 敲 了 數 回 ， 大 猴 將 鍬 擱下 ， 雙膝 著地 ， 徒手 翻撥 泥土 。 ﹁ 哇呀 — — ﹂ 大 猴 驚叫 。 ﹁ 空海 先生 ， 那 東西 是 顆 人頭 ！ ﹂ 大 猴 除掉 附 在 ﹁ 那 東西 ﹂ 上面 的 泥土 ， 站起身 ， 退到 一 旁 ， 好 讓 在 洞 口 上 探看 的 眾人 ， 也 能 看得 見 ﹁ 那 東西 ﹂ 。 的確 是 顆 人頭 。 不過 ， 當然 不 是 真正 的 人頭 。 而是 人造 的 人頭 。 ﹁ 我 看 不 清楚 。 ﹂ 話 說完 ， 空海 就 逕自 滑下 洞 底 。 空海 之後 ， 柳宗元 、 白樂天 、 橘逸勢 也 魚貫 滑 了 下來 。 挖掘 的 佃戶 都 上去 了 ， 只有 大 猴 留在 原地 。 五 人 團團 圍住 ﹁ 那 東西 ﹂ ， 原本 還 算 寬敞 的 洞 底 ， 一下子 擠滿 了 人 。 ﹁ 那 東西 ﹂ 是 顆 實物 大小 的 人頭 。 從 洞 底 出土 的 只 有 頭部 。 空海 斜 看 著 ﹁ 那 東西 ﹂ ， 並 以 手 觸摸 。 很 堅硬 。 卻 不 是 石頭 那樣 的 堅硬 。 ﹁ 是 陶器 — — 似乎 是 俑 。 ﹂ 空海 說道 。 ﹁ 那 東西 ﹂ 蓄髭鬍 、 結 頭髻 。 臉 、 眼 、 鼻 、 口 、 耳 — — 作工 逼真 ， 讓 人 看 不 出 是 人工 製成 的 。 ﹁ 這 手藝 ， 看 得 出 是 何時 的 樣式 嗎 ？ ﹂ 空海 自顧自 地 隨口 發問 。 ﹁ 看 不 出來 。 ﹂ 柳宗元 像是 代替 眾人 發聲 似地 ， 邊 回答 邊 搖頭 。 最後 一 個 下到 洞 底 的 張彥高 ， 湊 在 逸勢 身後 窺看 那 顆 人頭 ， 忽然 驚叫 起來 ： ﹁ 這 、 這 個 ， 就 是 那 天 晚上 ， 從 這兒 出土 ， 隨後 就 消失 無蹤 的 人 。 我 確定 就 是 這 副 模樣 。 ﹂ 因為 興奮 與 莫名 的 不安 ， 張彥高 的 聲音 顫抖 不已 。 【 二 】 直至 向 晚時分 ， 兩 尊 陶俑 才 從 地洞 底下 完全 挖出 。 此刻 ， 兩 尊 陶俑 正 佇立 在 地洞 上 的 土堆 旁 。 那 是 人 — — 且 是 士兵 的 立像 。 比 真人 大 了 許多 。 與 大 猴 不相上下 。 挖出 第一 尊 時 ， 大 猴 發現 還 有 一 尊 。 ﹁ 哇 呀 ， 還 有 一 尊 ， 一模一樣 的 。 ﹂ 為了 要 挖出 那 兩 尊 陶俑 ， 大 猴 拚命 挖 大 洞穴 時 ， 又 發現 另外 四 尊 。 ﹁ 這麼一來 ， 可 沒完沒了 啊 。 ﹂ 於是 決定 暫時 先 挖出 最早 發現 的 那 兩 尊 。 兩 尊 陶俑 ， 沐浴 在 午後 斜照 的 陽光 下 ， 佇立 在 眾人 眼前 。 這 兩 尊 兵俑 均 身 著 甲冑 。 當然 ， 並非 實物 ， 只 是 俑體 一 部份 。 腳 上 也 都 穿著 鞋子 。 一 是 方口 齊頭鞋 ， 另 一 為 高筒靴 。 雖然 都 蓄有 髭鬍 ， 但 兩 俑 容貌 相異 。 一 人 右手 持 劍 。 劍 非 俑體 的 一 部分 ， 而是 真品 。 實際 上 ， 那 兵俑 並 未 握 劍 。 不過 ， 兵俑 右手 呈 握劍 形狀 ， 拇指 和 其他 手指 間 騰出 一 個 圓孔 ， 看似 確 曾 握有 某物 。 掉落 在 腳 旁 的 劍 ， 大概 正 是 右手 所 握 的 吧 。 另 一 尊 兵俑 則 持帶 長矛 。 這 尊 兵俑 手 裡 握 著 狀 似 銅矛 的 物件 ， 出土 時 卻 剝落 崩裂 ， 結果 ， 只 挖出 了 銅製 矛頭 而已 。 鞋 下方 有 台座 ， 兩 名 士兵 端立 在 台座 之上 。 ﹁ 果然 是 人俑 。 ﹂ 空海 望 著 兩 尊 俑像 說道 。 俑 — — 讀 如 ﹁ 甬 ﹂ ， 意指 人形 木偶 ， 也 就 是 人像 。 陶俑 ， 指 陶土 捏塑 成形 的 俑 。 也 就 是 燒製 而 成 的 俑 。 ﹁ 啊 ， 製作 得 真是 到 家 — — ﹂ 柳宗元 發出 讚嘆聲 。 白樂天 咬閉 嘴唇 ， 一語不發 ， 表情 看似 在 發怒 。