治療 交通 混亂 的 特效藥 ， 其他 任何 辦法 都 不過 是 轉移陣地 的 胡捉 八拉 。 你 不 是 靠 左亂 幹乎 ， 好 吧 ， 銀子 一萬兩 。 你 不 是 闖 斑馬線 、 闖紅燈 乎 ， 好 吧 ， 銀子 五千兩 。 罰 的 數目 必需 超過 他 所 能 負擔 的 ── 再 大 的 大亨 ， 第一 次 罰 他 美金 十萬 ， 第二 次 罰 他 美金 一百萬 ， 第三 次 罰 他 美金 一千萬 ， 依 此 類推 ， 他 也 受不了 。 也就是說 ， 只要 厲行 使 他 心如刀割 的 重罰 ， 交通 秩序 就 能 正常 。 這 點 小 事 似乎 不必 重金 禮聘 洋大人 來 親自 站崗 ， 如果 連 這 一 點 也 沒有 能力 ， 而 仍 有 臉皮 瞎扯 淡 ， 我們 就 沒 啥 好說 的 ， 只好 倣效 法蘭西 那 一 套 ， 無 車 的 窮 朋友 聯合 起來 ， 組織 一 個 「 誓死 反對 被 撞 大 同盟 」 ， 自己 動手 ， 爭取 過 馬路 時 的 生存 權利 。 ── 可 不 是 爭取 優先 權利 ， 小民 可 沒 這 個 膽 ， 能 爭取到 不 被 撞死 的 權利 ， 就 心滿意足 啦 。 珍惜 中國 文化 ── 中文 橫寫 ， 天經地義 的 應 從 左 向 右 。 《 伊索 寓言 》 上 有 一 則 故事 ， 蜈蚣 先生 正 爬 的 高興 ， 小 白兔 問 曰 ： 「 老哥 ， 你 這麼多 腳 ， 走路 時 先 伸 那 一 隻 呀 ？ 」 蜈蚣 先生 挨 了 悶棍 ， 想 了 半 天 也 沒 想出來 ， 而且 覺得 先 伸 那 隻 腳 都 不對勁 ， 終於 寸步難行 。 中文 橫寫 應 從 左 向 右 ？ 抑或 從 右 向 左 ？ 跟 蜈蚣 先生 的 尊腳 一樣 ， 本來 毫無 問題 ， 不 知道 怎麼 搞 的 ， 被 有 些 學問 龐大 之 士 那麼 一 搞 ， 反而 搞出 大大 的 困擾 ， 議論紛紛 ， 使 人 緊張 。 嗚呼 ， 中文 橫寫 ， 天經地義 的 應 從 左 向 右 ， 不但 橫寫 應 從 左 向 右 ， 就 是 直寫 ， 天經地義 的 也 應 從 左 向 右 。 ── 讀者 老爺 且 莫瞪眼 ， 我 可是 有 「 古 」 為證 的 焉 。 吾友 董作賓 先生 已 蒙主 寵召 ， 不能 出庭 ， 但 研究 甲骨文 的 朋友 固多 的 是 ， 拜託 千萬 說 兩 句 公道話 。 甲骨文 時代 ， 即 紀元 前 十四世紀 ， 甚至 更 早 ， 夠 「 古 」 了 吧 ， 直寫 的 中文 就 明明 有的 是 從 左 向 右 的 焉 。 以 「 崇古 」 為 生命 的 朋友 ， 似乎 應該 把 脖子 往 屁股 後 多 扭 一 扭 ， 當 可 發現 現在 流行 的 直寫 從 右 向 左 ， 並 不一定 完全 合乎 古法 。 中國 文字 在 構造 上 ， 全 都 從 左 向 右 ， 所以 再 僵硬 的 朋友 ， 寫字 時 都 得 從 左 向 右 。 我們 建議 舉辦 一 個 「 寫字 大會 」 ， 請 一些 醬蘿蔔 或 乾屎橛 ， 當場 表演 從 右 向 左 的 寫字 手段 ， 讓 我們 開開眼界 。 甲骨文 時代 那 種 直寫 從 左 向 右 的 寫法 ， 應 是 中國 傳統 文化 中 最 可貴 的 一 部份 ， 卻 被 後人 當 破鞋 一樣 的 拋棄 ， 實在 洩氣 。 蓋 直寫 從 右 向 左 的 最 大 壞處 ， 一 是 寫 過 的 東西 全 被 右肘 遮蓋 ， 不能 隨時 回顧 ， 要 回顧 就 得 停下來 ， 使 思路 中斷 。 一 是 寫好 一 行 之後 ， 必須 耐心 的 等 它 晾乾 ， 如果 沒有 耐心 ， 硬 要 寫下去 ， 就 災情 慘重 ， 胳膊 上 全 被 沾 的 墨跡 斑斑 ， 而已 寫好 了 的 字 也 會 被 摩擦 的 一塌糊塗 。 用 毛筆 固然 屢 試不 爽 ， 用 鋼筆 或 用 原子筆 ， 如果 揮汗如雨 ， 也 同樣 狼狽不堪 。 信件 字數 不 多 ， 還可以 將就 ， 慢慢 的 等 。 如果 寫稿 ， 那 才 教 急 死 人 也 。 如果 寫 的 是 十萬火急 的 軍情 文書 ， 恐怕 還 沒 寫完 哩 ， 前線 已 吃 了 敗仗 。 直寫 原本 應該 從 左 向 右 ， 現在 反而 從 右 向 左 的 成 了 正統 ， 是 中國 文化 一 大 反動 ， 教 人 嘆息 。 現在 既已 如此 ， 力難回天 ， 說 也 等於 白說 。 想不到 橫寫 時 天經地義 的 從 左 到 右 形式 ， 在 二十世紀 的 今天 ， 也 撞上 了 霉運 。 有些 人 下定決心 ， 顛 而 倒之 ， 非 把 它 改為 從 右 向 左 不 可 ， 不但 向 中國 同胞 推銷 ， 而且 還 英勇 的 硬 往 日本人 頭 上 猛 罩 。 記得 十 年 之前 ， 日本 航空 公司 台北 分公司 ， 在 它 的 頂樓 豎起 從 左 向 右 的 「 日本 航空 」 橫寫 招牌 ， 大家 義憤填膺 ， 群起 而 攻 之 ， 逼着 執法 人員 取締 ， 取締 了 好幾 年 ， 不 敢 動 它 一 根 毫毛 ， 原因 很 簡單 ， 中國字 一旦 被 日本 吸收 ， 就 成 了 日本字 ， 日本人 想 怎麼 寫 就 怎麼 寫 。 日航 公司 老爺 回答 曰 ： 「 你們 只 能 管 中國字 ， 怎麼 管起 俺 日本字 啦 。 」 台北 某 報 上 有 一 篇 短文 ， 堅絕 的 主張 中文 橫排 應 從 右 向 左 ， 奇趣 叢生 ， 且 照抄 小 一 段 ， 恭請 讀者 老爺 御覽 。 文 曰 ── 「 當年 日本 開辦 萬國 博覽會 時 ， 我們 中國館 有 個 從 左 向 右 的 橫寫 匾額 ， 被 彼邦 人士 紛紛 物議 ， 認為 失去 了 東方人 的 色彩 ， 違反 固有 傳統 中文 橫寫 順序 的 體制 規定 ， 大 以為 不當 ， 當時 已 詳見 諸 報端 。 」 這 是 一 種 阮大仁 先生 所 稱 的 「 奮不顧身式 」 的 雄辯 ， 尤其 請 出洋 大人 助威 ， 更 使 人 一時 眼 如 銅鈴 。 但 仔細 一 想 ， 卻 疑問 叢生 ， 第一 ， 「 當時 詳見 諸 報端 」 ， 這 是 物證人證 ， 但 不 知道 這些 報端 有 誰 詳見 過 ， 又 不 知道 內容 到底 是 啥 ， 不 敢 隨便 肯定 。 但 有 一點 卻 是 敢 肯定 的 ， 從 左 向 右 不但 沒有 違反 固有 傳統 中文 橫寫 順序 的 體制 規定 ， 恰恰 相反 ， 反而 正 是 固有 傳統 中文 橫寫 順序 的 體制 規定 。 這 一 點 必須 弄 清楚 ， 才 不致於 瞎纏 。 第二 ， 「 傳統 」 已經 很 明顯 的 是 從 左 向 右 ， 把 目光如豆 所 看到 的 眼皮 底下 的 現象 ， 不 分 青紅皂白 的 都 當成 傳統 ， 那麼 ， 飛機 大砲 、 電腦 原子彈 ， 都 是 中國 固有 的 玩藝 矣 。 第三 ， 「 東方 色彩 」 ， 就 更