我 這邊 的 錢 像 海嘯 一樣 湧進來 。 就 有 一些 人情債 要 還 了 。 所以 ， 一 大 堆 錢 到處 送來送去 。 有 把 案子 送到 我 這邊 來 的 律師 要 謝謝 人家 的 。 有 替 我 篩檢 來 幾千 名 新 客戶 的 醫生 要 謝 的 。 倒 不 是 全 不 合法 ， 你 儘管 放心 ， 但 有 很多 人 都 不 想 留 紀錄 。 而 我 千 不 該 、 萬 不 該 ， 不 該 讓 葛迪 去 送 錢 。 我 以為 他 這 人 信得過 。 我 以為 他 對 我 不會 有 貳心 。 但 我 錯 了 。 ﹂ 法蘭奇 喝完 了 一 瓶 ， 準備 再 品嚐 下 一 瓶 。 雷敬謝不敏 ， 裝作 手 上 的 拉加維林 還 沒 喝 夠 。 ﹁ 他 開車 送 錢 到 克蘭頓 去 ， 把 錢 留在 門廊 就 走 ？ ﹂ 雷 說 。 ﹁ 對 。 而且 ， 三 個 月 後 ， 他 從 我 這邊 偷走 了 一百萬 ， 現金 ， 人 就 不見了 。 他 另 有 兩 個 兄弟 。 這 三 兄弟 過去 這 十 年 的 時間 裡 ， 絕對 有 一 個 是 在 牢 裡 的 。 但 這 一陣子 例外 。 他們 三 個 全 都 在 假釋 ， 想 從 我 這邊 撈 大 筆 的 錢 。 勒索 是 重罪 ， 你 也 知道 ， 但 我 又 不能 去 找 FBI 。 ﹂ ﹁ 你 為什麼 會 覺得 是 他 在 動 這 筆 三百萬 的 念頭 ？ ﹂ ﹁ 竊聽 啊 。 幾 個 月 前 聽到 的 。 我 僱 幾 個 厲害 角色 去 把 葛迪 找出來 。 ﹂ ﹁ 找到 了 你 要 怎樣 ？ ﹂ ﹁ 喔 ， 他 的 項 上 人頭 是 有 價錢 。 ﹂ ﹁ 你 是 說 ， 職業 殺手 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ 聽到 這裡 ， 雷 終於 伸手 拿 了 一 瓶 單一 麥芽 威士忌 。 __UNDEF__ 睡 在 船 上 ， 在 水面 下 的 一 間 大 房間 裡 。 等 他 摸到 了 主甲板 時 ， 發現 太陽 已經 高高 掛 在 東邊 ， 空氣 已經 又 熱 又 黏 。 船長 跟 他 道 了 早安 ， 朝 前指 一 指 ， 他 就 看到 法蘭奇 正 對著 電話 大喊 。 那 位 老實 可靠 的 服務生 又 不 知 從 哪兒 就 冒 了 出來 ， 送上 咖啡 。 早餐 就 在 上 層 甲板 昨晚 喝 單一 麥芽 威士忌 的 地方 ， 但 現在 架上 了 篷子 遮陽 。 ﹁ 我 最 愛 露天 吃 東西 了 ， ﹂ 法蘭奇 坐下 時 跟 雷 說 ， ﹁ 你 睡 了 十 小時 。 ﹂ ﹁ 真的 啊 ？ ﹂ 雷 反問 他 一 句 ， 一邊 看看 自己 的 錶 ， 錶 還 在 東部 時間 。 他 的 人 墨西哥灣 的 一 艘 遊艇 上面 ， 搞 不 清楚 今天 幾 號 ， 現在 幾 點 ， 離家 有 百萬 哩 遠 ， 還 因為 知道 有 凶神 惡煞 在 追 他 ， 壓 得 他 心頭 好 沉 。 桌子 上 擺 著 麵包 和 穀片 ， ﹁ 盧庭 在 下面 ， 你 要 什麼 跟 他 說 去 ， ﹂ 法蘭奇 說 ， ﹁ 培根 ， 蛋 ， 蜂蜜 鬆餅 ， 玉米片 都 有 。 ﹂ ﹁ 這樣 就 好 ， 謝謝 。 ﹂ 法蘭奇 精神 飽滿 又 興奮 ， 已經 又 積極 迎向 忙亂 不堪 的 一 天 ， 身 上 的 那 一股 勁兒 ， 只有 眼 裡 看見 五億 上下 的 律師費 正 朝 你 飛來 的 人 才 會 有 。 他 穿 了 一 件 白色 的 亞麻 襯衫 ， 跟 昨晚 一樣 釦子 直 扣到 頂 ， 下面 是 短褲 和 懶人鞋 。 眼神 清澈 ， 四處 亂轉 。 ﹁ 剛 又 接到 了 了 三百 件 密尼靈 的 案子 ， ﹂ 他 一邊 說 ， 一邊 倒下 一 大 堆 穀片 到 一 只 大 碗 裡 去 。 桌 上 的 每 一 個 餐具 都 有 顯眼 的 F&F 標誌 。 雷聽夠 了 集體 侵權 案 ， ﹁ 恭喜 啊 ， 但 我 想 多 知道 一點 葛迪‧普利斯特 的 事 。 ﹂ ﹁ 會 找到 他 的 。 我 已經 在 打電話 了 。 ﹂ ﹁ 他人 可能 就 在 這裡 ， ﹂ 雷 從 他 褲子 後面 的 口袋 裡 抽出 一 張 摺起來 的 紙 。 就 是 那 一 張 三十七 F 的 相片 ， 他 昨天 在 擋風 玻璃 上 找到 的 那 一 張 。 法蘭奇 看 了 看 照片 ， 停下 了 吃 東西 的 嘴 。 ﹁ 這 在 維吉尼亞 囉 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 對 ， 我 租 的 三 間 庫房 裡 的 一 間 。 他們 已經 找到 了 前 兩 間 ， 我 相信 他們 一定 也 知道 第三 間 。 他們 也 很 清楚 我 昨天 早上 人 在 哪裡 。 ﹂ ﹁ 但 看來 他們 不 知道 錢 在 哪裡 。 要不然 他們 會 趁 你 睡覺 時 直接 把 錢 從 你 的 後 車廂 裡 拿走 。 再 要不然 就 在 你 從 克蘭頓 到 這裡 的 途中 把 你 從 車子 裡 拖出來 ， 朝 你 腦袋 開上 一 槍 。 ﹂ ﹁ 你 曉得 他們 的 想法 。 ﹂ ﹁ 我 怎麼 會 不 曉得 。 不 就 是 黑幫 的 想法 麼 ， 雷 ， 歹徒 的 想法 。 ﹂ ﹁ 你 或許 覺得 簡單 吧 ， 但 對 有些 人 就 不 簡單 了 。 ﹂ ﹁ 葛迪 和 他 兄弟 若 知道 你 在 後 車廂 裡 藏 了 三百萬 ， 不會 不 拿 的 。 還 不 簡單 ！ ﹂ 他 放下 相片 ， 開始 朝 穀片 進攻 。 ﹁ 才 沒 那麼 簡單 ， ﹂ 雷 說 了 。 ﹁ 那 你 要 怎樣 ？ 把 錢 留給 我 嗎 ？ ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ ﹁ 別 傻 了 ， 雷 。 三百萬 欸 ， 還不用 付 稅 。 ﹂ ﹁ 腦袋 中彈 就 一點 用 也 沒有 啦 。 我 的 薪水 還 不錯 。 ﹂ ﹁ 那 筆 錢 不會 有事 的 。 放 在 現在 那 地方 就 好 。 你 給 我 一點 時間 找 這 幾 個 人 ， 等 找著 了 ， 他們 就 沒 作用 啦 。 ﹂ 一 這 句 ﹁ 沒用 ﹂ ， 雷 本來 有的 胃口 馬上 就 被 打消 了 。 ﹁ 吃 吧 ， 老兄 ！ ﹂ 法蘭奇 見 雷 不再 吃 了 ， 大吼 一 聲 。 ﹁ 我 沒 胃口 了 。 骯髒錢 ， 歹徒 闖進 公寓 ， 追 著 我 跑遍 了 美國 的 東南部 ， 竊聽 ， 職業 殺手 。 該死 我 在 這 地方 幹嘛 ？ ﹂ 法蘭奇 倒是 一 口 沒 停 。 他 那 五臟六腑 是 銅筋 鐵骨 。 ﹁ 你 冷靜 一點 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 錢 會 是 你 的 。 ﹂ ﹁ 我 不 要 。 ﹂ ﹁ 怎麼 不 要 。 ﹂ ﹁ 我 才 不 要 。 ﹂ ﹁ 那 就 給 佛瑞斯特 吧 。 ﹂ ﹁ 那