的 熔蠟 。 「 也許 我們 溝通 良好 的 話 … … 」 她 聳聳肩 ， 「 起初 我 既 憤怒 又 心痛 ， 這 不用說 也 知道 。 不過 來到 山 上 以後 ， 我 有 時間 反省 自己 ， 並 試 著 換 個 角度 思考 ， 開始 發現 也許 這 個 改變 是 往 好 的 方向 發展 ， 所以 我 不再 怪 他 了 。 所以 我 的 怒氣 沒 了 ， 但 仍 在 治療 心 裡 的 創痛 。 」 「 你 還 愛 他 嗎 ？ 」 她 捫心自問 ， 得到 一 個 確切 的 答案 ， 如釋重負 地 發現 ， 她 真的 對 他 毫無 眷戀 了 。 「 不 。 」 他 向 她 伸出 手 。 她 盯 著 他 的 手 瞧 ， 想 知道 他 要 做 什麼 。 她 一時 萌生 瘋狂 的 念頭 ， 以為 他 會 領 著 她 走進 臥室 。 她 渴望 著 他 ， 千真萬確 渴望 他 ， 可是 內心 感到 膽怯 ， 甚至 畏懼 。 她 好 久 沒有 做愛 了 ， 而且 從未 在 愛人 面前 寬衣解帶 、 露出 傷疤 。 她 猶豫不決 ， 下意識 地 退縮 。 「 來 嘛 。 」 他 像是 對 一 隻 怯懦 的 動物 說話 般 好言 勸誘 ， 還 勾動 一下 手指 。 她 吸 了 一口氣 ， 握住 他 的 手 。 他 起身 ， 把 她 從 椅子 上 拉起來 。 「 你 的 釣竿 呢 ？ 」 她 呼出 一 口 氣 。 「 我 的 釣竿 ？ 」 「 我 好像 記得 答應 過 你 ， 要 帶 你 去 夜釣 。 」 「 可是 那 個 派 … … 」 「 它 又 不會 長 腳 跑掉 ， 對 吧 ？ 」 她 不知所措 ， 走向 擺放 釣竿 和 釣具 的 衣櫥 。 「 不用 穿 涉水褲 ， 我們 只 會 站 在 河 畔 。 也 不用 準備 毛鉤 ， 你 只 需要 穿 長袖 上衣 和 噴 點 防 蚊液 。 我們 不會 走 太 遠 ， 但 那裡 還是 有 刺藤 和 蚊蟲 。 吉普車 上 見 。 」 咪亞 暈頭 傳向 地 走向 臥室 ， 對於 心境 的 突然 轉折 依舊 困惑 不已 。 她 原本 打算 問 史都華 有沒有 談 過 戀愛 。 她 一面 在 漂亮 的 上衣 外面 套上 釣魚 襯衫 ， 一面 心想 ： 或許 還是 不 問 的 好 。 她 雙手 忙著 扣 釦子 ， 腦 中 回想起 他 那些 桀驁不馴 的 蘇格蘭 單身 漢伯伯 叔叔 。 也許 在 那裡 能 找到 她 要 的 解答 。 她 再次 更衣 ， 這 回 換下 裙子 、 改穿 釣魚褲 ， 並 脫掉 涼鞋 改穿 網球鞋 。 見到 鏡 中 自己 的 映影 ， 她 不禁 笑 了 出來 ， 萬萬 沒想到 今晚 會 是 這樣 畫下 句點 。 她 噴 了 一點 防 蚊液 ， 感覺 像 個 探險家 ， 然後 出門 和 他 碰頭 。 她 步下 門廊 台階 時 ， 天色 已 昏暗 。 史都華 站 在 吉普車 上 ， 從 後 車廂 拉出 釣竿 。 「 準備好 了 嗎 ？ 」 他 一 見著 她 便 問道 。 「 準備 得 再 充分 不過 了 。 」 她 邊 說 邊 遠望 森林 。 他 與 她 十 指 交握 ， 沿 河 啟程 。 她 深 吸 一 口 氣 ， 緊握 他 的 手 。 她 的 左邊 是 小 河 ， 右邊 只 看 得 見 闊葉樹 聳入 雲霄 的 垂直 陰影 。 行進 間 ， 兩 人 的 雙腳 發出 嘎扎 巨響 ， 小 樹枝 和 刺藤 刮擦 她 的 兩 腿 。 她 抬頭 仰望 天際 ， 感受 晚風 輕拂 肌膚 。 在 天鵝絨 般 黑夜 的 襯托 下 ， 卡羅萊納 的 月亮 是 一 片 銀色 薄片 ， 幾 顆 疏落 的 星星 妝點 夜空 ， 水 中 反映 著 如 夢 似 幻 的 倒影 。 「 今晚 外頭 好 美 。 」 她 說 。 「 夏季 的 深夜 是 釣 大 魚 的 最佳 時機 ， 」 他 說 ， 「 鱒魚 在 黑暗 中 有 極 佳 的 視力 ， 因此 警覺性 較 低 。 你 聽 ， 蟋蟀 在 歌唱 ， 那 正 是 大 魚 渴求 的 獵物 。 要是 有 雲 遮住 月亮 一會兒 ， 牠們 肯定 會 躍出 水面 。 」 沒 過 多久 ， 他 停下 腳步 ， 壓低 音量 說 ： 「 這裡 就 行 了 。 」 他倆 站 在 覆滿 苔蘚 的 河流 轉彎處 。 在 急流 水聲 和 昆蟲 大 合唱 中 ， 她 偶爾 還 能 聽到 蝙蝠 低飛 浸水 時 的 微弱 振翅聲 。 在 這些 聲響 之間 ， 她 聽見 奇怪 的 水花聲 ， 但 河 裡 聲音 太多 ， 無法 確定 那 究竟 為 何 。 接著 她 感覺 有 人 捏 了 一下 她 的 手 ， 她 從 史都華 的 反應 得知 自己 的 直覺 正確 ， 她 聽見 的 那 一 聲 是 鱒魚 躍水 。 史都華 鬆開 她 的 手 ， 將 一 支 小 手電筒 咬 在 嘴 裡 。 她 湊近 觀察 ， 看 著 他 在 她 的 釣線 上 綁 了 一 隻 「 毛 先生 」 ， 那 是 她 見 過 最 大 、 最多 毛 的 黑色 毛鉤 。 史都華 聽見 她 的 笑聲 ， 金屬 手電筒 周圍 的 雙唇 向 上 揚成 一 彎 微笑 。 「 我們 先 從 飾帶式 毛鉤 開始 釣 。 」 史都華 說 。 咪亞 看 不 見 他 的 臉 ， 他 低沉 的 嗓音 融為 夜晚 的 一 部分 。 「 直接 拋下 或 拋越 水面 ， 再 從 水流 中 拉回來 。 」 「 可是 我 看 不 見 我 的 毛鉤 。 」 「 沒 錯 ， 但 你 可以 聽 聲音 。 注意 聆聽 異於 尋常 的 奇怪 水花聲 ， 再 朝 那裡 拋竿 。 相信 我 ， 你 會 感覺到 水流 。 」 她 暗 忖 ： 河水 有 各 種 可能 的 聲音 。 在 黑暗 之中 ， 潺潺聲 、 急流聲 、 水花聲 全 都 合為 洶湧 的 水聲 ， 她 聽到 的 任何 奇怪 水花聲 可能 是 魚 、 石頭 或 熊 造成 的 。 不過 她 必須 承認 ， 這 真的 很 好玩 。 她 將 釣線 短 拋入 水 中 ， 任 誰 都 能 猜中 毛鉤 落在 何處 。 然而 她 感覺到 ， 誠如 他 所 說 的 ， 有 一 股 強勁 水流 攫住 毛鉤 ， 將 它 帶 至 下游 。 她 完全 憑 直覺 ， 知道 魚兒 一定 在 水 裡 某 處 。 她 心想 ， 夜釣 其實 和 她 過去 幾 個 月 的 練習 沒有 多 大 差別 ； 她 盲目 地 將 釣線 拋入 水域 ， 看 誰 會 上鉤 。 她 瞇起眼 ， 試圖 找到 隨 水 漂遠 的 毛鉤 。 沒有 特別 的 理由 ， 她 一 覺得 毛鉤 漂 得 夠 遠 ， 就 將 它 拉回 。 接著 她 又 拋 一 次 竿 ， 拉起 再 拋 一 次 ， 漸漸 抓到 一 種 韻律 ， 能夠 享受 水流 的 拉扯 、 在 黑暗 中 拋出 毛鉤 ， 以 一 種 前所未有 的 方式 與 河水 融為 一體 。 她 再 拋 一