意味 該 國 正 面臨 著 強敵 的 侵擾 。 1001年 登流眉 與 1196年 單馬 令 進貢 中國 的 目的 ， 不外 是 藉由 展示 與 中國 的 關係 來 加強 本 國 在 鄰邦 中 的 地位 。 雖然 兩 次 略 有 較 詳 紀錄 的 入貢 事件 中間 ， 登流眉 曾 在 1070年 另 有 一 次 入貢 的 簡略 記載 47 ， 而 史籍 也 可能 有所 遺漏 ， 但 其 舉行 絕對 不 頻繁 則 是 事實 。 進貢 不 頻繁 ， 當事 官員 在 譯讀 地名 時 未必 能 準確 地 將 舊 譯用到 新 的 事件 ， 因此 在 1196年 時 採用 了 一 個 新 的 譯名 。 這 或許 是 1196年 的 紀錄 出現 「 單馬令 」 的 原因 吧 。 此外 ， 如果 H .
 
G .
 
Q .
 
__UNDEF__ Wales 的 推斷 正確 的話 ， 1196年 時 Tambralinga 可能 正 搬到 新 址 （ 今 那 空 是 貪 瑪叻 ） 。 因而 Tambralinga 入貢 有 採用 一 個 新 譯名 的 條件 ， 也 有 其 必要 。 於是 ， 1196年 以後 ， 在 市舶司 及 中央 政府 留下 了 「 單馬令 」 的 記載 ， 從此 Tambralinga 有 了 登流眉 與 單馬 令 兩 個 名字 。 東南亞 國家 更改 國名 入貢 的 例子 並 不 只有 Tambralinga 。 真臘 也 是 另 一 個 例子 。 1177年 時 ， 真臘 王都 （ 吳哥 ） 為 占 城 攻陷 ， 兩 國 發生 長期 的 爭戰 。 闍耶跋摩七世 取得 王位 後 ， 在 1190年 俘擄 了 占 城 國王 。 他 一方面 對 其 周邊 的 國家 展開 重新 征服 的 工作 ， 一方面 也 從事 吳哥城 的 復建 工作 ， 創造 了 保留 至今 的 吳哥城 （ Angkor Thom ） 。 有 一 個 名叫 「 真里富 」 的 國家 也 在 1200 （ 慶元 六年 ） 、 1202 （ 嘉泰 二年 ） 、 1205 （ 開禧 元年 ） 三 次 入貢 ， 48 __UNDEF__ 都 在 南宋 寧宗 時 。 這 個 真里富國 ， 依照 《 宋會 要輯稿 》 〈 蕃夷 四 〉 「 真理 富國 」 條文字 來 看 ， 可以 確定 是 位於 吳哥 附近 的 暹粒 （ Siem Reap ） 。 我們 可以 推測 ： 在 十二世紀 末 、 十三世紀 初 ， 真臘 因為 吳哥城 的 工事 正在 進行 中 ， 於是 暫時 將 都城 搬到 吳哥 附近 的 暹粒 。 「 真里富 」 這 個 國名 ， 其實 就 是 Siem Reap 的 另 一 對 音 ， 換言之 還是 指 真臘 。 （ 以 都城 的 名字 來 代替 國名 ， 即使 在 今天 都 很 平常 。 ） 其 進貢 及 使用 不同 國名 的 動機 可能 正 與 Tambralinga 的 情形 相仿 。 不過 ， 比 「 單馬令 」 這 個 譯名 首次 出現 晚 了 一百多 年 的 《 大德 南海志 》 所 記載 的 單馬令國 的 版圖 卻 相當 遼闊 ， 遠大 於 本 文 開頭 所 說 的 介於 赤野 與 北大 年 之間 。 若 以 日羅亭 為 在 今 馬來 聯邦 霹靂州 （ Perak ） 之 奇霧令 （ Jelutong ） ， 49 __UNDEF__ 以 達剌希＝加羅西 ＝ 赤野 ， 則 其 勢力 幾乎 函蓋 全部 馬來半島 。 所屬 其他 地名 中崧 古羅＝宋卡 （ Songkhla ） ； 凌牙 蘇加 ＝狼牙脩 ＝ 北大年 ； 佛羅安 可能 為 丁加奴河 河口 （ Kuala Terengganu ） 上游 之 Kuala Berang （ 在 內陸 ） 。 沙里 之 今地 雖 不詳 ， 但 各 種 文獻 都 指出 其 為 佛羅安 之 鄰國 ； 吉蘭丹 今 地名 相同 ； 丁伽蘆 即 丁加奴 ， 可以 指 丁加奴河 河口 ； 朋亨 即 彭亨 。 只有 晏頭 與 迫嘉 不 知 其 地 。 總之 ， 北 起 赤野 、 南迄 彭亨 ， 「 單馬令 」 的 轄地 包括 克拉地峽 以南 馬來半島 大部分 地方 ， 儼然 為 一 獨立 的 大國 ， 赤野 與 那空 是 貪瑪叻 一帶 只是 此 一 廣大 範圍 內 的 一 部分 。 因此 ， 十四世紀 初 的 《 大德 南海志 》 所 記 的 「 單馬令 」 國幅員 遠大於 舊稱 的 「 登流眉 」 國 。 舊稱 「 登流眉 」 的 地方 應 屬於 這 個 大國 「 單馬令 」 。 可是 ， 《 大德 南海志 》 於 單馬令 這 個 大國 之外 ， 又 記載 了 真臘 的 屬 國中 還 有 一 個 登流眉 。 這 要 如何 解釋 呢 ？ 個人 認為 ： 由於 在 十四世紀 初時 ， 真臘 的 版圖 大幅 縮小 ， 已經 撤離 今日 泰國 南境 ， 位在 馬來半島 中段 的 Tambralinga 城治 下 的 地區 ， 不可能 仍 為 真臘 的 屬邦 ， 一如 《 大德 南海志 》 也 說 蒲甘 （ 下 緬甸 一帶 ） 為 真臘 屬國 一樣 ， 都 是 抄錄 自 舊 文獻 的 結果 ， 而 非 反映 十四世紀 初 的 歷史 事實 。 宋代 最早 有關 登流眉 的 記載 ， 當然 是 源自 1001年 該 國 的 入貢 。 前面 已 提及 一 位 具有 Tambralinga 王室 血統 的 王子 參與 了 真臘 王位 的 爭奪 。 這 位 王子 ， 有 一 個 說法 是 他 取得 了 真臘 王位 ， 另 一 說法 則 是 他 失敗 了 。 無論如何 ， 真臘 王室 中 有 具有 Tambralinga 王室 血統 的 成員 是 不成 問題 的 。 說不定 就是 這 位 王子 遣 人 向 宋朝 朝貢 呢 ！ 相較 於 真臘 ， 登流眉 為 一 小 國 ， 一 個 積極 爭取 真臘 王位 的 登流 眉王子 的 使臣 ， 提到 登流眉 亦 為 真臘 屬國 的 說法 ， 顯然 也 表達 了 他 的 主人 有 繼承 真臘 王位 之 資格 的 意味 。 值得 注意 的 是 「 登流眉 為 真臘 屬國 」 這樣 的 記事 ， 在 《 諸蕃志 》 中 是 記錄 在 〈 真臘國 〉 條 ， 而 不 是 〈 登流眉國 〉 條 。 在 後者 中 紀錄 為 「 登流眉國 在 真臘 之 西 」 ， 可以 說 是 在 真臘 的 西境 ， 也 可以 說 是 真臘 境 外 以西 ； 但 皆 未 明說 登流眉 為 真臘 之 屬國 。 至於 《 諸蕃志 》 〈 單馬令國 〉 條 及 〈 三佛齊國 〉 條 都 說到 單馬令 為 三佛齊 的 屬國 一 事 。 Tambralinga 長久以來 一直 是 三佛齊 的 屬國 （ 或 加盟 邦國 ） ， 1225年 前後 三佛齊 尚 存在 ， 但 已 嚴重 地 式微 ； 而 Tambralinga 則 走向 實質 的 獨立 。 不過 ， 說 Tambralinga＝ 單馬 令 為 三佛齊 之 屬 國 ， 名義 上 也 還 符合 史實 。 《 大德 南海志 》 所 記 的 單馬令 為 統治 馬來半島 地峽 以 南東岸 地區 的 大國 ， 正 是 三佛齊 帝國 瓦解 的 過程 中 ， 滿剌加 （ 麻六甲 ， Malacca 或 Melaka ） 興起 前 一 段 期間 的 事 。 同 一 時間 ， 從 闍耶跋摩七世 統治 後期 開始 ， 單馬令 先 是 與 華富里 的 統治 者 分疆 而 治 ， 繼而 成為 後起 的 泰人 王朝 之 屬國 ， 以 「 十二 生肖 城邦 」 體制 統治 馬來半島 大部分 的 地方 ， 一如 《 大德 南海志 》 所 記 。 50 過去 以 Tambralinga （ 今 赤野 或今 那 空 是 貪瑪叻 ） 為 中心 的 登流 眉疆界 大概 以 赤野 、 北大 年 為