利用 阿浪 平日 苦於 多 病 的 煩惱 ， 說服 她 出奔 ， 讓 眾人 懷疑 阿浪 是 兇手 ， 繼而 讓 事件 益發 複雜 ， 沒想到 她 的 小 計謀 失敗 了 ， 半七 似乎 自始至終 都 盯 著 她 ， 心 中 有愧 的 她 再 也 無法 待 下去 。 她 需要 遠離 江戶 的 路費 。 另一方面 ， 又 深恐 吉助 事 後 不 知 會 說出 甚麼 ， 因此 讓 吉助 籌措 路費 ， 打算 帶 他 一起 遠走高飛 ， 悄悄 自 下 總屋 喚出 吉助 ， 說好 今晚 在 高輪 會合 ， 沒想到 吉助 帶來 的 錢 不及 阿定 所 願 。 可是 ， 要 將 這 個 唯一 知曉 秘密 的 人 留在 江戶 ， 總 覺得 不妥 ， 所以 阿定 冷不防 用 自己 的 手巾 纏 在 吉助 脖子 ， 與 阿駒 同樣 解決 了 。 「 妳 為 丈夫 復仇 後 ， 為何 不 立即 自首 ？ 」 奉行 所 如此 審問 阿定時 ， 她 淚流滿面 地 說 ： 「 我 若 不 在 人世 ， 就 沒 人 會 到 松藏 墓 前 燒香 了 。 」 為 丈夫 復仇 — — 這 種 性質 的 案件 ， 在 那 個 時代 往往 可以 博得 眾人 同情 。 依據 罪行 理由 ， 或許 能 無罪 赦免 。 然而 ， 阿定 本 是 罪人 之 妻 ， 憎恨 他人 根本 是 黑白 顛倒 。 尤其 她 殺 的 是 為 公效勞 的 伊勢屋 阿駒 。 不僅 阿駒 ， 連吉助 也 成為 犧牲 。 因 罪孽 深重 ， 阿定 在 遊街 示眾 後 懸首 獄門 了 。 「 迄 今 為止 ， 偶爾 也 有 對 告密 者 復仇 的 例子 ， 不過 ， 這 只 限 惡黨 同夥 ， 對 幫助 捉拿 犯人 的 外行人 復仇 的 例子 ， 非常 罕見 。 」 半七 老人 說 ： 「 尤其 兇手 是 女人 ， 這 更 令 人 吃驚 。 講到 這裡 ， 你 大概 都 明白 了 ， 一 開始 我 就 盯住 阿定 。 我 在 石牆 下 拾到 阿駒 的 草履 時 ， 看 那 帶子 的 歪曲 狀況 及 厚 底 的 磨損 程度 ， 馬上 知道 是 右腳 穿慣 的 。 但 阿駒 向 松藏 拋擲 的 是 左腳 ， 關鍵 的 左腳 草履 不見了 ， 右腳 卻 被 人 丟進 海 裡 ， 我 才 覺得 奇怪 。 當時 我 突然 想到 ， 如果 是 退潮 時 沒 流走 ， 那 就 無須 論證 ， 否則 ， 肯定 是 跟 草履 有 因緣 — — 也就是說 ， 跟 松藏 有 因緣 的 人 ， 為了 向 阿駒 復仇 ， 才 將 右腳 草履 丟進 海 中 ， 帶走 了 左腳草 履 。 」 「 那麼 ， 紙老虎 又 是 怎麼 回 事 ？ 」 我 問 老人 。 「 擱 在 阿駒 枕邊 的 紙老虎 ， 我 也 猜測 跟 松藏 有關 ， 就 叫 手下多吉 到 奉行 所 查閱 宣判書 ， 得知 松藏 是 天保 元年 庚寅年生 。 寅年生 的 男人 與 紙老虎 確 有 關連 。 如此一來 ， 我 判斷 定 是 跟 松藏 相關 的 人 殺死 阿駒 ， 再 以 紙老虎 代替 松藏 牌位 ， 擱 在 阿駒 枕 邊 。 因 有 這 兩 個 物證 ， 我 就 專門 探索 跟 松藏 相關 者 ， 而 阿駒 房 內 又 沒有 兇手 自 外 闖入 的 痕跡 。 兇手 到底 是 當晚 的 客人 或 伊勢屋 裡 的 人 ， 很 難 判斷 ， 後來 聽說 阿定 這 見習 妓女 跟 阿駒 交情 特好 ， 反而 讓 我 起疑 ， 另 一 點 是 ， 松藏 遭 處刑 後 ， 只有 阿定 一 人 住進 伊勢屋 ， 我 就 從 這 條 線索 逐漸 查明 阿定 的 身分 背景 ， 最後 同 我 先前 說 那般 ， 終於 逮住 了 本人 。 收藏 在 伊勢屋 佛龕 的 紙老虎 ， 果然 也 是 阿定 偷走 的 ， 聽說 ， 她 打算 過 了 風頭 再 悄悄 埋 在 松藏墓 上 。 處刑 那 天 ， 奉行 所 批准 阿定 生前 最後 的 願望 ， 她 在 紙製 念珠 一 端 ， 懸 著 那 小 老虎 ， 掛 在 自己 脖子 ， 坐 在 馬上 遊街 示眾 。 」 ❖ 御殿山 ： 品川區 北品川 三四 丁目 一帶 ， 往昔 有 品川 御殿 ， 是 將軍 鷹獵 時 休息處 ， 也 是 招待 幕府 重臣 開 茶會 的 場所 。 ❖文久 二年 ： 一八六二年 。❖萬延 元年 ： 一八六○年 。 ❖池 上會式 ： 十月 十三日 ， 日蓮 上人 忌日 。❖ 兩貫 ： 一貫 是 一千 文 ， 但 實際 是 九百六十 文 。 ❖浮 人形 ： 勺子 上 有 個 人偶 ， 插 在 罐 內 ， 罐 底 有 笛 ， 吹笛 後 上面 的 偶人 會 轉動 。 ❖ 三 題 落語 ： 客人 提供 三 個 題目 ， 讓 台 上 的 落語家 即席 編出 一 則 小 笑話 。 ❖孫 右衛門 ： 近 松門 左衛門 原著 的 《 冥途 飛腳 》 ， 現 歌舞伎劇 《 戀飛腳 大和 往來 》 中 的 配角 。 故事 內容 是 ： 送信 批發商 的 養子 忠 兵衛 ， 擅自 挪用 公款 三百兩 為 遊女 梅川 贖身 ， 兩 人 逃往 新口村 途中 ， 巧遇 忠兵 衛生 父孫 右衛門 ， 孫右衛 門 在 薄 冰 上 滑倒 ， 踩斷 草履 帶子 ， 梅川 看不過去 ， 照拂 孫 右衛 門 。 ❖ 荒神 王爺 ： 三寶 大 荒神 的 簡稱 ， 灶神 的 敬稱 ， 亦 是 消災 解厄 神 。 這 位 荒神 王爺 總是 冒煙 ， 延伸為 不 受 歡迎 、 多管閒事 的 人 。 ❖ 天保 元年 ： 一八三○年 。 海 和尚 衣衫襤褸 貌似 瘋狂 的 怪人 出現 品川 海灘 ， 見 人 遞 來 吃食 ， 就 全部 吃 個 淨光 。 他 突然 指 著 遠方 示警 ， 不多久 果真 暴風 海潮 來襲 ， 怪人 為甚麼 能 比 老練 船伕 更 早 預知 災難 將 臨 ？ 一 「 可惜 可惜 ， 你 運氣 不 好 。 要是 昨晚 來 ， 可以 吃到 大餐 。 」 半七 老人 笑說 。 那 是 四月 中旬 某 個 艷陽天 。 「 那 真是 太 可惜 了 。 為甚麼 昨晚 有 大餐 ？ 」 我 也 笑 著 回問 。 「 唬 你 的 ， 其實 昨天 是 狼狽不堪 回來 。 收穫 是 不足 一 升 的 蛤 ， 三 尾 木屑 般 的 比目魚 ， 還 弄得 全 身 濕透 ， 要是 魚販 ， 根本 沒 賺頭 。 哈 哈哈 … … 」 細 問 之下 ， 原來 昨天 是 陰曆 三月 三， 正 逢 大潮 ， 老人 受 鄰居 邀約 ， 難得 到 品川 趕海 拾潮 ， 不料 因 賞 花 季節 特有 的 陰晴 不定 ， 中午 突然 下 起 雨 來 。 大家 逃進 船 內 避雨 等 天晴 ， 沒想到 天公不但 不作美 ， 反倒 愈 下 愈 大 ， 只得 死心 回家 ， 結果 故意 刁難 的 雨 竟 在 傍晚 停 了 ， 今日 就 轉晴 了 。 因為 收穫 只有 前面 說 的 那般 ， 根本 不值 一 提 。 蛤仔 送給 鄰家 ， 比目魚 則 讓 老 管家 紅燒 ， 兩 人 吃掉 了 。 老人 又 說 ， 昨天 收穫 不 好 雖 是 例外 ， 但 總的來說 ， 近年 來 台場 的 獲物 減少