動物園 ， 我 看到 … … 』 ， 」 羅莎琳 起 了 頭 說 ： 「 我 到 動物園 ， 我 看到 一 隻 食蟻獸 （ anteater ） 。 珍 ？ 」 「 我 到 動物園 ， 我 看到 一 隻 食蟻獸 和 一 隻 水牛 （ buffalo ） ， 」 珍 接下去 說 。 貝蒂 坐 在 珍 和 絲凱 中間 ， 所以 下 一 個 輪到 她 。 「 我 到 動物園 ， 我 看到 一 隻 食蟻獸 、 一 隻 水牛 和 一 隻 袋鼠 （ cangaroo ） 。 」 「 袋鼠 （ kangaroo ） 的 第一 個 字母 是 k ， 不 是 c 。 」 絲凱 說 。 「 不 是 。 這 個 字 第一 個 字母 是 c ， 像 cat （ 貓 ） 。 」 貝蒂 說 。 「 絲凱 ， 輪到 妳 ， 妳 只管 接下去 就是了 。 」 羅莎琳 打斷 說 。 「 如果 我們 不 照 規矩 玩 ， 玩起來 就 沒意思 。 」 和 彭德韋克 先生 坐 在 前座 的 羅莎琳 轉 過 頭 來 ， 用 大姐 的 目光 瞪 了 絲凱 一 眼 。 羅莎琳 知道 這 不 太 管用 ， 畢竟 絲凱 只 小 她 一 歲 ， 但 這 可以 讓 她 安靜 一陣子 。 好 讓 羅莎琳 專注 在 他們 的 去向 。 這 家 人 確實 迷路 迷 得 很 慘 ， 因為 只 需 花 一 個 半 小時 的 路程 ， 卻 已 整整 過 了 三 鐘頭 。 羅莎琳 轉頭 看 著 駕駛座 上 的 父親 。 他 的 眼鏡 滑到 鼻翼 上 ， 一 面 哼 著 他 最 喜愛 的 貝多芬 交響曲 ， 有關 春天 的 那 一 首 。 羅莎琳 知道 ， 這 意味 著 他 正在 想 著 植物 — — 他 是 植物學 教授 — — 而 沒想到 開車 。 「 爸爸 ， 」 羅莎琳 說 ： 「 地圖 讓 你 想起 了 什麼 嗎 ？ 」 「 我們 應該 會 經過 一 個 叫做 佛朗利 的 小鎮 ， 然後 再 轉 幾 個 彎 ， 找 史塔佛街 十一號 。 」 「 剛剛 我們 不 是 有 看到 佛朗利 嗎 ？ 你 瞧 ， 」 她 一邊 說 著 ， 一邊 指 著 窗 外 。 「 我們 已經 路過 那 群 母 牛 了 。 」 「 眼力 不錯 ， 羅西 ， 」 彭德韋克 先生 說 ： 「 但 我們 上 次 不 是 走 另 一 個 方向 嗎 ？ 也許 這 條 路 會 到達 目的地 。 」 「 不會 ， 因為 沿著 這 方向 ， 我們 看到 的 全 是 養 牛 的 農場 ， 記得 嗎 ？ 」 「 喔 ， 沒 錯 ！ 」 彭德韋克 先生 停下 車 來 ， 轉 過 頭 ， 回到 另 一 條 路 。 「 我們 需要 找 一 個 可以 告訴 我們 方向 的 人 。 」 羅莎琳 提議 。 「 我們 需要 找 一 架 可以 把 我們 從 這裡 運走 的 直昇機 。 」 絲凱 接著 說 ： 「 而 妳 這 對 笨 翅膀 就 留 著 自己 用 吧 ！ 」 她 轉而 跟 貝蒂 說 。 跟 往常 一樣 ， 貝蒂 依舊 戴 著 她 心愛 的 橘 黑 相間 的 蝴蝶 翅膀 。 「 我 的 翅膀 才 不 笨 呢 ！ 」 貝蒂 回嘴 。 「 汪 ！ 汪 ！ 」 獵狗 叫 著 ， 牠 待在 車廂 最 後頭 ， 許多 盒子 和 手提箱 之間 。 每 次 姊妹 吵嘴 ， 牠 都 支持 貝蒂 。 「 既 迷路 又 疲憊 ， 勇敢 的 探險家 和 他們 的 忠犬 彼此 爭論 著 。 只有 莎布莉娜‧史達 依然 冷靜 。 」 珍 喃喃自語 了 起來 。 莎布莉娜‧史達 是 珍 創作 的 書 裡頭 的 女 英雄 ， 她 解救 了 許多 生命 。 第一 本 書 ， 解救 的 是 蟋蟀 ； 續集 是 《 莎布莉娜‧史達 救 了 一 隻 小 麻雀 》 、 《 莎布莉娜‧史達 救 了 一 隻 烏龜 》 ； 最 新 一 集 則 是 《 莎布莉娜‧史達 救 了 一 隻 土撥鼠 》 。 羅莎琳 知道 ， 珍 正在 構思 莎布莉娜‧史達 下 次 應該 救 什麼 。 絲凱 曾 建議 救 一 隻 食人鱷 ， 牠 會 吃掉 女 英雄 ， 結束 這 一 系列 故事 。 但 其他 人 都 大聲 的 反對 ， 因為 他們 喜歡 珍 的 書 。 突然 ， 後座 傳來 一 聲 大大 的 「 嘔姆 」 。 羅莎琳 往 四周 瞥 了 一下 ， 確定 有 沒 有 任何 暴力 事件 發生 。 貝蒂 正 跟 她 的 椅子 奮鬥 — — 她 正 想 辦法 要 把 自己 往後 轉 ， 去 看看 那 隻 獵狗 ， 珍 則 是 用 她 最愛 的 那 本 藍色 筆記簿 做 簡短 的 紀錄 ， 因此 這 兩 人 都 沒 問題 。 絲凱 鼓 著 雙頰 模仿 魚 ， 這 表示 她 比 羅莎琳 所 擔心 的 還 煩躁 。 他們 最好 趕快 找到 那 幢 小 別墅 。 羅莎琳 看到 停 在 路 邊 的 卡車 。 「 停車 ， 爸爸 ！ 也許 我們 能 找到 方向 了 。 」 彭德韋克 先生 停下 車 ， 羅莎琳 立刻 走出 車子 。 卡車 的 每 扇 門 上 都 大大 漆 著 「 番茄 」 兩 個 字 。 車 旁 擺 著 一 張 木桌 ， 桌 上 高高 堆滿 紅通通 的 大 番茄 ， 桌子 後面 ， 是 一 位 穿著 破 藍色 牛仔褲 和 綠 襯衫 的 老先生 ， 他 的 口袋 上 繡 著 「 哈利 番茄 」 。 「 買 番茄 ？ 」 老先生 問道 。 「 問問 那些 是否 是 魔法 番茄 。 」 羅莎琳 聽到 了 。 她 從 眼角 瞄到 絲凱 正 從 車窗 把 珍 拉 回去 。 「 我 的 妹妹 。 」 羅莎琳 不好意思 的 向 老先生 解釋 。 「 我 自己 也 有 六 個 。 」 羅莎琳 試 著 想像 自己 有 六 個 妹妹 ， 但 她 想到 的 是 每 個 妹妹 變成 雙胞胎 。 她 打 了 個 哆嗦 ， 說 ： 「 你 的 番茄 看起來 真 好吃 ， 但 我 需要 的 是 方向 。 我們 正在 找 史塔佛街 十一號 。 」 「 亞龍德爾 ？ 」 「 我 不 認識 什麼 亞龍德爾 ， 我們 在 那 個 地方 租 了 一 幢 小 別墅 。 」 「 就是 亞龍德爾 ， 提富頓 太太 的 地方 ， 一 位 美麗 又 非常 傲慢 的 女士 。 」 「 我 的 天啊 ！ 」 「 沒 事 的 ， 你們 在 那裡 會 遇上 一些 不可思議 的 妙事 ， 不過 得 管好 你們 那 位 金髮 小姐 。 」 老先生 說完 ， 朝 車窗 點點頭 。 絲凱 和 珍正 靠在 車窗 上 聽 著 ， 擠 不 上來 的 貝蒂 ， 則 是 不斷 抱怨 著 。 「 為什麼 是 我 ？ 」 絲凱 大聲 的 抗議 。 老先生 對著 羅莎琳 眨眨眼 。 「 我 始終 認得 出惹 麻煩 的 人 ， 我 自己 就 是 其中 一 個 。 去 告訴 妳 爸爸 往 這 條 路 走 一 小 段 ， 先 左轉 ， 然後 右轉 ， 接著 找 十一 號 。 」 「 謝謝 你 ！ 」 羅莎琳 說完 ， 轉身 要 走 。 「 等一下 ！ 」