每 個 人 都 累垮 了 ， 在 大 松樹 下 氣喘 吁吁 。 然後 很 長 一 段 時間 ， 只 有 一 片 靜悄悄 ， 彷彿 大家 鬆 了 一 口 氣 ， 正在 確定 手腳 都 還 在 。 貝蒂 第一 個 發言 ： 「 糟 了 ！ 我 把 我 摘 的 雛菊 留在 農場 裡 。 」 真是 搞 不 清楚 狀況 ！ 絲凱 站 了 起來 ， 滿 臉 殺氣 。 「 想想 我們 可是 歷經 千辛萬苦 才 救 了 她 ， 千萬 別 殺 她 。 」 傑弗利 說 。 絲凱 說 ： 「 貝蒂 ， 所有 妳 說 過 的 傻話 裡 ， 這 個 最 傻 ！ 」 「 妳 倒是 說說 看 ， 為什麼 進 農場 裡 去 ？ 」 珍 說 。 「 我 以為 那 是 馬。 」 貝蒂 一面 說 ， 一面 檢查 她 的 翅膀 。 絲凱 推 她 到 門 底下 時 ， 翅膀 有 幾 個 地方 破掉 了 。 「 喔 ， 那 不 是 馬 ！ 妳 這 個 笨蛋 ， 妳 差點 害死 所有人 。 」 絲凱 生氣 的 說 。 「 如果 不 是 傑弗利 的 話 ， 我們 的確 會 如此 ！ 」 珍 說 。 傑弗利 紅著臉 低下 頭 來 。 「 傑弗利 ， 你 是 一 個 真正 的 英雄 。 」 「 停 ！ 珍 ， 輪到 我 謝謝 他 ， 我 是 OAP 。 」 絲凱 把 身子 坐直 ， 面對 著 傑弗利 ， 他 的 頭 低 得 更 低 了 。 「 我 代表 彭家 謝謝 你 ！ 即使 你 到 了 門 底下 時 ， 我 在 後頭 踢 了 你 一 腳 ， 其實 我 是 嘲笑 你 跟 公牛 一個樣 … … 」 「 絲凱 ！ 」 珍 大叫 。 絲凱 花 了 幾 秒鐘 冷靜下來 ， 然後 繼續 說 ： 「 你 勇敢 又 聰明 ， 而且 救 了 貝蒂 的 命 。 」 然後 她 大吸 了 一 口 氣 ， 飛快 的 說 ： 「 我 之前 是 個 怪人 ， 我 道歉 ， 真正 的 道歉 ， 因為 羅莎琳 和 珍先 說 了 第一 個 道歉 。 」 絲凱 伸出 她 的 手 。 傑弗利 抬起 頭 ， 也 伸出 他 的 手 。 兩 人 握握手 。 珍 說 ： 「 由於 差點 失去 心愛 的 人 ， 他們 相互 表白 了 心意 。 兩 個 對 敵 宣布 停戰 。 」 「 我 也 要 握握 他 的 手 。 」 貝蒂 說 。 傑弗利 握 她 的 手 ， 也 握 了 珍 的 手 。 這 時候 ， 附近 傳來 重擊樹 的 聲音 ， 每 個 人 都 嚇 得 跳 了 起來 。 「 也許 只 是 一 隻 松鼠 。 」 傑弗利 說 。 「 你 想 那 隻 公牛 會 衝倒 那 扇 門 嗎 ？ 」 珍 說 。 「 不會 ！ 」 絲凱 說 ， 但 不安 的 望 著 傑弗利 。 「 不會 ！ 」 他 十分 篤定 的 說 。 「 也許 爸爸 應該 去 確定 一下門 的 安全 。 」 貝蒂 說 。 「 貝蒂 ， 不行 ！ 妳 不可以 把 公牛 的 事 告訴 爸爸 ， 就 連 羅莎琳 也 不行 。 」 絲凱 說 。 「 為什麼 不可以 ？ 」 「 因為 他們 會 以為 珍 和 我 沒有 好好 照顧 妳 。 」 「 妳們 本來 就 沒有 。 」 「 妳 要 答應 不 說 。 」 珍 說 。 「 我們 要 向 彭家 『 誓忠 』 嗎 ？ 」 貝蒂 問道 。 「 貝蒂 ， 這 個 儀式 只有 我們 家 的 人 才 能 做 ， 妳 知道 的 。 」 絲凱 一邊 說 ， 一邊 偷偷 指 著 傑弗利 。 自從 羅莎琳 和 絲凱 讀 過 一 本 名叫 《 貝斯特勃 家族 》 的 書 ， 兩 人 便 設立 了 這 個 儀式 ， 所以 只有 彭家 姐妹 舉行 過 或 看過 這 個 儀式 。 「 沒關係 ， 我 離開 好了 。 」 傑弗利 說 。 「 他 不用 離開 。 他 救 了 我 的 命 。 」 貝蒂 說 。 「 他 是 一 個 『 容易 』 彭家 人 。 」 「 榮譽 ！ 」 珍 糾正 貝蒂 的 發音 。 「 妳 覺得 呢 ？ 」 絲凱 問珍 。 「 羅莎琳 會 怎麼 想 ？ 」 珍 回問 。 「 這 可 是 攸關 生死 的 大事 ， 我 想 她 會 同意 的 。 」 絲凱 緩緩 說 著 。 「 好 吧 ！ 傑弗利 ， 你 可以 留下來 看 我們 進行 儀式 ， 但 你 得 答應 不 告訴 任何 人 ， 連 克格尼 也 不行 。 」 「 好 ！ 」 傑弗利 答應 。 「 不行 ！ 不行 ！ 你 必須 莊嚴 的 宣誓 。 」 珍 說 。 「 我 莊嚴 的 宣誓 ， 關於 你們 將 做 的 事 ， 我 不會 告訴 任何 人 。 」 「 可以 了 ！ 」 絲凱 說 ， 伸手 握拳 。 「 我們 三 個 彭家 小姐妹 ， 永遠 不會 把 貝蒂 和 公牛 的 事 告訴 爸爸 和 羅莎琳 。 貝蒂 的 翅膀 破 了 ， 我們 會 編 一 個 好 故事 ， 雖然 它 不 是 鐵證如山 的 事實 ， 至少 也 不會 是 惡意 的 謊言 ， 因為 貝蒂 已經 得到 教訓 ， 再 也 不會 到 公牛 農場 去 了 。 沒 錯 吧 ， 貝蒂 ？ 」 「 沒 錯 ！ 」 貝蒂 回答 。 珍 把 她 的 拳頭 放 在 絲凱 上面 ， 貝蒂 的 放 在 珍 上面 。 「 我 謹 以 彭家 榮譽 宣示 ！ 」 衝撞 的 吵雜聲 再度 響起 ， 而且 更 猛 ， 不可能 是 松鼠 。 貝蒂 又 被 人 扛到 肩 上 ， 這 一 次 ， 是 傑弗利 。 大家 拔腿 快跑 ， 稍稍 幾 秒鐘 ， 就 遠遠 把 松樹 拋到 後頭 。 因此 ， 當 牠 到達 樹 下 ， 沒有 人 看到 這 隻 大 而 黑 的 、 嗯 — — 一點 也 不 嚇人 的 獵狗 。 彭德韋克 先生 一直 搞不定 圍欄 的 門閂 ， 它 對 狗 毫無 效用 ， 至少 對 獵狗 。 公牛 追逐 貝蒂 時 ， 獵狗 憑著 特有 的 第六感 意識到 她 面臨 危險 ， 於是 衝出 牠 的 圍欄 。 但 貝蒂 在 哪裡 ？ 獵狗 繞 著 松樹 東 聞 西 聞 ， 搞 不 清楚 狀況 。 她 剛剛 明明 在 這兒 。 牠 把 鼻子 高舉 到 空中 — — 啊 哈 — — 逮到 了 。 獵 狗 放下 心 來 ， 一如 以往 的 忠心 追 著 貝蒂 而 去 。 第6 章 　 兔子 與 長梯 第二 天 清晨 吃完 早餐 後 ， 貝蒂 把 獵狗 帶進 牠 的 圍欄 ， 告訴 牠 有關 她 與 公牛 的 冒險 。 由於 昨晚 已經 聽 過 四 遍 了 ， 牠 沒 理會 她 ， 一心 只 想 打開 門閂 。 但 彭德韋克 先生 在 牠 脫逃 後 已經 把 它 修好 ， 獵狗 無計可施 了 。 當 傑弗利 本尊 到達 時 ， 貝蒂 剛 說到 他 大叫 「 呀 ！ 呀 ！ 」 的 那 一 段 。 「 喂 ， 貝蒂 ， 」 傑弗利