她 繞過 池塘 ， 向 上 經過 破舊 的 食物 儲藏室 ， 往 上 穿過 紫丁 香花道 ， 然後 — — 她 的 好運 到 此 為止 ！ 她 跟 提富頓 夫人 、 狄克斯特 迎面 碰 個 正著 。 「 太 過分 了 ！ 真的 太 過分 了 ！ 」 提富頓 夫人 說 ： 「 到處 都 是 彭家 人 ， 像 一 群 蝗蟲 。 誰 准許 妳 採 我 的 荷花 ？ 」 羅莎琳 羞愧 得 急忙 用 手 蓋住 花 。 「 沒 人 — — 我 的 意思 是 ， 我 很 抱歉 ， 我 不應該 這樣 做 。 」 「 是 的 ， 妳 不應該 這麼 做 ， 妳 也 不應該 出現 在 我 的 花園 裡 。 老是 遇到 妳們 一家人 ， 真是 煩死 我 了 ！ 」 「 我 很 抱歉 ！ 」 羅莎琳 又 說 了 一 次 。 「 我 只是 要 送 一些 乾果 巧克力 糕 給 克格尼 。 」 「 通往 男人 的 心 之 路 ， 等等 ， 等等 ， 」 提富頓 夫人 說 ： 「 狄克斯特 ， 你 要 提醒 我 什麼 時侯 也 幫 你 烤 些 糕餅 。 」 「 親愛的 ， 妳 已經 擄獲 我 的 心 。 」 「 是 的 ， 那 當然 。 」 她 得意 的 拍拍 頭髮 。 「 羅莎琳 ， 妳 可以 把 妳 的 小小 貢品 放到 車庫 去 ， 但 如果 妳 是 希望 看到 克格尼 ， 我 派 他 外出 採買 覆蓋 用 的 稻草 了 。 妳 快快 回去 圍籬 的 另 一 邊 ， 萬一 妳 最 小 的 妹妹 還 在 到處 閒逛 的話 ， 順便 也 把 她 帶走 。 」 「 貝蒂 ？ 」 「 比蒂 ？ 貝蒂 ？ 」 「 戴 翅膀 的 那 一 個 。 」 狄克斯特 極盡 卑劣 的 揮動手 ， 發出 翅膀 的 聲音 。 羅莎琳 的 胃 一陣 收縮 ： 「 你們 在 車庫 看到 貝蒂 ？ 」 「 我 剛剛 不 是 說 過 了 嗎 ？ 」 提富頓 夫人 說 ： 「 現在 快 給 我 走開 。 」 羅莎琳 急步 離開 他們 。 也 不 知道 她 是 被 提富頓 夫人 的 刻薄 惹火 了 ， 還是 在 擔心 貝蒂 。 貝蒂 當真 自己 一 個 人 去 看 兔子 嗎 ？ 她 知道 她 不可以 一 個 人 四處 亂 逛 的 。 羅莎琳 一路 衝向 克格尼 的 房間 ， 毫不 注意到 荷花 已 從 她 耳朵 上 掉 了 下來 。 她 到達 時 ， 已 找 不 到 貝蒂 的 蹤跡 。 但 剛剛 她 在 這裡 嗎 ？ 羅莎琳 透過 紗門 仔細 查看 。 眼前 的 景象 讓 她 不安 ： 兩 條 胖胖 的 胡蘿蔔 就 在 門口 的 地毯 上 。 這 不 對 ！ 亞茲 不可能 讓 胡蘿蔔 好端端 的 躺 在 地 上 。 「 兔子 ！ 」 羅莎琳 叫 著 。 沒 回應 。 她 又 叫 了 一 次 。 這 次 有 顆 鼻子 從 沙發 下 伸出來 。 那 是 卡拉 。 她 久久 的 、 哀傷 的 凝視 著 羅莎琳 ， 然後 退後 不見了 。 貝蒂 到底 做 了 什麼 ？ 就 在 羅莎琳 摘 荷花 的 同時 ， 珍正 把 箭 瞄準 狄克斯特 的 頭像 — — 釘 在 一 棵 樹 上 的 硬 紙板 上 — — 射出 了 箭 。 「 三 次 都 沒 射中 ， 妳 瞎 了 嗎 ？ 」 絲凱 說 。 「 把 帽子 摘掉 ， 珍。 」 傑弗利 說 。 珍戴 著 一 頂 黃色 雨帽 ， 因為 絲凱 和 傑弗利 都 戴 迷彩帽 ， 她 不 想 只有 她 沒 戴 帽子 。 不過 她 沒 射中 靶子 並非 帽子 的 關係 。 她 可以 看 得 很 清楚 ， 只 是 注意力 不 夠 集中 。 她 正 忙著 構思 把 弓箭 放進 莎布莉娜‧史達 的 書 裡 。 她 安上 第四 隻 箭 。 她 也許 可以 把 弓箭 用 在 熱氣球 那 一 幕 。 莎布莉娜 可以 對 亞瑟 的 窗 射出 一 隻 綁 著 紙條 的 箭 。 不行 ， 她 已經 使用 飛鴿 傳書 了 。 等一下 ！ 有 了 ！ 莎布莉娜 可以 把 繩子 一 端 綁 在 箭 上 ， 另 一 端 綁 在 氣球 的 籃子 上 ， 然後 把 箭 射過 亞瑟 的 窗子 。 然後 亞瑟 利用 繩子 把 氣球 拉近 ， 就 可以 爬出 窗 外 到 樹枝 上 ， 進到 熱氣球 裡 。 喔 ， 太 完美 了 ！ 她 拉緊 弓弦 ， 射箭 ， 咻 ！ 「 靶心 ！ 」 珍 大叫 著 。 「 珍 的 第一 擊 。 」 傑弗利 說 。 「 那 不 是 靶心 ， 」 絲凱 說 ： 「 妳 不可能 一 拳 歪打 狄克斯特 的 顴骨 ， 讓 他 殘廢 。 」 她 走向 箭靶 ， 在 硬紙板 上 標出 一 個 小 凹洞 ， 顯示 中箭 的 地方 。 由於 箭 的 尾端 用 的 是 橡皮 ， 一 碰到 箭靶 就 會 跳開 ， 不著痕跡 的 落到 地面 。 「 那 不 是 我 的 ， 我 的 凹洞 應該 在 鼻子 上 。 」 珍 說 。 「 連 邊 都 沒 沾到 。 」 絲凱 說 。 「 我們 需要 在 箭 上面 塗 些 東西 ， 只要 擊中 了 ， 就 會 留下 清楚 的 記號 。 」 傑弗利 說 。 「 血 ！ 」 絲凱 說 。 「 番茄醬 。 」 傑弗利 說 。 「 輪到 你們 了 ， 我 去 拿 番茄醬 。 」 珍 說 著 ， 跑開 了 。 珍遠遠 就 聽到 獵狗 的 吠聲 。 這 毫不 稀奇 ， 獵狗 常常 這樣 吠 個 不停 。 但 這 一 次 牠 在 叫 「 有事 發生 了 」 。 珍 以為 牠 的 意思 可能 在 說 ， 一 片 葉子 掉 在 水碗 裡 了 ， 或是 一 隻 大象 走進 院子 裡 之類 的 ， 於是 急急忙忙 趕到 圍欄 。 獵狗 向 她 撲過來 ， 吠 得 更 激動 。 然而 ， 珍 看 不 出 有 任何 不對勁 的 地方 。 水碗 和 食物碗 都 滿滿 的 ， 牠 看 不 出來 像 受 過 傷 ， 圍欄 也 和 平常 沒 什麼 兩樣 — — 沿著 籬笆 的 那些 獵狗 挖 的 坑坑 洞洞 ， 已經 被 彭德韋克 先生 填平 了 。 「 怪 狗 ， 怎麼 回 事 ？ 」 她 說 。 「 喔 唷 ！ 汪汪 ！ 汪汪 ！ 喔 唷 ！ 」 獵狗 說 著 ， 瘋狂 的 抓起 門 來 。 「 寂寞 嗎 ？ 可憐 的 獵狗 ！ 但 你 必須 待在 這裡 。 你 又 不會 射箭 。 」 「 汪汪 。 」 獵 狗 辯駁 ， 牠 想 做 的 不 是 射箭 ， 而是 出門 。 此時 此刻 ， 牠 絕對 、 鐵定 、 必須 離開 圍欄 ， 好 去 幫助 某 個 人 。 要是 貝蒂 在 ， 她 會 懂 的 ， 但 貝蒂 不 在 ， 這 正 是 獵狗 感到 痛苦 的 地方 。 珍 不 像 她 的 小妹 那樣 精通狗語 。 「 抱歉 了 ， 朋友 ！ 」 她 說 。 她 才 走 不 到 幾 步 ， 後頭 就 傳來 猛烈 的 重擊聲 ， 伴隨 著