有 幾 名 目擊 者 站 在 路 邊 觀看 麥田圈 ， 他們 背對 著 環繞 原野 的 丘陵 ， 親眼 看見 一 架 軍用 直升機 在 麥田圈 上空 盤旋 ， 還 有 另 一 架 直升機 （ 上面 有 老鷹 紋徽 ） 突然 從 丘陵 後面 出現 ， 朝 他們 飛來 ， 螺旋槳 從 頭 上 呼嘯 而 過 ， 非常 嚇人 。 眼看 螺旋槳 就 在 眼前 ， 目擊 者 之 一 的 布洛爾 （ Kerry Blower ） 趕緊 把 攝影機 一 丟 ， 就地 找尋 掩護 ， 免得 項 上 人頭 不保 。 直升機 的 噪音 震耳欲聾 ， 而 那 台 留在 布洛爾 車頂 上 的 攝影機 就 這麼 拍下 騷擾 事件 的 經過 。 這 群 人 飽受 驚嚇 ， 隨後 急急忙忙 拿 了 攝影機 躲上 車 ， 開 了 車 就 跑 ， 然而 直升機 還是 緊追 在 後 。 最後 布洛爾 總算 平安 回家 ， 沒想到 電話 鈴聲 突然 響起 ， 一 名 資深 陸軍 軍官 竟然 循線 追查出 她 家 的 電話 ， 打電話 過來 要 她 交出 錄影帶 ， 完全 不管 整 件 事 根本 不 是 發生 在 私人 或 軍方 土地 上 。 英國 當局 為什麼 這麼 害怕 麥田圈 ？ 他們 到底 在 遮掩 什麼 ？ 說不定 他們 和 我 一樣 ， 都 像 好奇心 很 強 的 貓兒 ， 對 眼前 謎樣 的 事物 深深 著迷 。 而 在 與 威爾特郡 相隔 遙遠 的 加拿大 薩克 其萬省 （ Saskat chewan ） ， 在 一望無際 的 平坦 原野 上 ， 一 名 農夫 在 檢查 麥子 生長 狀況 的 時候 發現 了 一 樁 怪事 ： 熟成 的 麥田 裡 竟然 出現 一 個 橢圓形 的 圖樣 。 他 一 開始 以為 是 風 吹出來 的 ， 但 隨即 發現 麥莖 折曲 的 形態 非常 奇怪 ， 全 都 排列成 同心圓狀 ， 而且 橢圓 圖樣 的 周邊 有 條 暗色 的 曲折 小徑 ， 沿著 螺旋狀 的 平躺 麥梗 ， 蜿蜒 通向 圖樣 的 中心 。 小徑 末端 躺 著 一 隻 豪 豬 ， 四肢 攤平 ， 乾乾 枯枯 像 木乃伊 一樣 ， 顯然 是 被 拖進 一 場 混戰 當中 。 造成 麥田圈 的 那 股 力量 ， 將 這 位 無辜 的 旁觀者 吸 了 進來 ， 就 像 磁鐵 把 整 個 針墊 吸走 一樣 。 真是 越來越 奇怪 了 。 一 年 夏天 的 晴朗 午後 ， 我 站 在 複雜 的 七邊形 麥田圈 裡 ， 心 裡 浮現 的 就 是 這 句 話 。 麥田圈 圖樣 很 像 老 祖母 的 刺繡 ， 我 手 裡 拿 著 兩 張 相片 ， 是 兩 天 前 拍 的 ， 兩 道 垂直 的 光 照 在 田 裡 ， 就 在 我 站 的 地點 。 正當 我 心想 自己 的 相機 是否 不 小心 拍到 麥田圈 的 製作 過程 ， 身邊 突然 湧現 一連串 音樂 旋律 。 同事 跟 我 說 ： 「 趕快 錄下來 ， 以後 會 用得著 。 」 同時 遞給 我 一 台 小 錄音機 ， 然而 我 事 後 找 了 又 找 ， 就 是 追查 不 出 音樂 的 來源 。 那 一 串 旋律 和 兩 道 光 ， 粉碎 了 我 過去 認為 科學 和 神秘 主義 是 兩回事 的 看法 ， 也 帶領 我 走上 新 的 旅程 。 旅行 的 結果 就 是 這 本 書 。 這 本 書 回答 了 麥田圈 所 引起 的 疑惑 ， 而 書 裡 所 提出 的 解答 ， 或許 促使 我們 質疑 自己 對 「 真實 」 的 既有 看法 。 這麼 說 吧 ， 如果 你 被 人 施 了 魔法 ， 變成 只有 鹽粒 大小 ， 你 就 可以 拿 原子 當 足球 ， 好好 踢 一 下午 。 然而 這 其實 是 不可能 的 ， 因為 原子 （ 以及 世界 上 所有 看似 實體 的 物質 ） 都 不 是 固體 。 科學 已經 證明 ， 而且 是 嚴謹 地 證明 了 一 件 靈媒 和 我們 祖先 早 就 明白 的 事 ： 植物 、 晶體 和 人體 內 的 原子 都 是 一個個 和諧 共振器 ， 以 穩定 狀態 不停 振動 ， 其 原理 其實 和 音樂 法則 相同 ； 李奧納德 （ George Leonard ） 便 表示 ， 在 物質 世界 裡 ， 每 個 粒子 的 特性 取決 於 各自 特定 的 頻率 所 造成 的 音高 、 曲式 和 泛音律 — — 換言之 ， 就 是 各自 的 歌聲 。 這麼 說來 ， 原子 其實 就 是 微觀 世界 的 音符 。 而 在 實驗室 裡 ， 科學 和 神秘 事物 之間 的 界限 也 逐漸 瓦解 。 關於 地表 上 麥田圈 異象 的 解釋 ， 讓 我們 過去 所 學 的 基礎 知識 開始 轉變 ， 我們 對 宇宙 的 既定 見解 也 開始 動搖 。 說不定 你們 的 生命 也 會 和 我 一樣 ， 因為 麥田圈 而 改變 。 身為 英國 公民 ， 雙親 來自 葡萄牙 ， 我 娶 了 加拿大 妻子 ， 在 美國 芝加哥 工作 ， 生活 和 生命 對 我 來說 ， 從來 都 是 曲折 離奇 的 。 雖然 我 從事 的 是 高效率 、 高 收入 和 高 咖啡因 的 廣告業 ， 但 我 始終 是 一 個 腦袋 清醒 、 穩健 冷靜 的 人 。 我 和 麥田圈 的 初次 邂逅 ， 發生 在 一九九○年 的 夏天 。 那 一 天 ， 芝加哥 的 晚間 新聞 報導 ， 數千 公里 外 的 英格蘭 艾頓巴恩斯 發生 了 一 件 引發 轟動 的 事 。 我 整 個 人 被 螢幕 上 的 景象 迷住 了 ， 完全 沒 聽到 記者 的 聲音 ， 也 忘 了 身邊 的 一切 。 事實 上 ， 我 完全 記 不 得 那 是 哪 一 天 、 幾點鐘 、 我 在 哪裡 、 哪 家 電視台 的 新聞 ， 還 有 誰 在 房間 裡 、 我 又 穿 了 什麼 。 就算 有 一 群 野牛 從 房間 經過 ， 我 也 完全 沒 印象 。 然而 ， 螢幕 上 的 影像 卻 深深 烙印 在 我 的 記憶 當中 。 麥田圈 的 影像 為何 如此 有力 ， 可以 徹底 壓過 正常 的 時空感 ？ 我 是 做 商業 藝術 指導 的 人 ， 這 種 渾然 忘我 的 感覺 很 不尋常 。 我 的 頭腦 擅長 分析 ， 永遠 像 塊 海綿 ， 不停 吸收 數量 驚人 的 資訊 ， 就 連 枝微末節 也 不例外 （ 例如 餐廳 菜單 上 的 字體 ） ， 所以 老是 讓 同 桌 用餐 的 人 大為 光火 。 我 在 念 書 的 時候 就 時常 接觸 環境 藝術 ， 當時 就 有 藝術家 在 北美 草原 上 精心 設計 ， 用 收割機 犁出 抽象 的 幾何 圖形 。 從 空中 鳥瞰 這些 圖形 ， 感覺 特別 顯眼 。 在 英國 麥田 裡 出現 的 「 藝術 」 ， 很 可能 是 這 群 人 的 傑作 。 然而 ， 我 看 著 電視 裡 艾頓巴恩斯 的 圖樣 ， 心 裡 卻 不 覺得 那 是 他們 做 的 。 另 一 個 極端 的 可能性 也 不 在 我 的 考慮 範圍 內 ： 不明 飛行 物體 或 小 綠人 。 這些 都 不 對 。 我 看到 的 是 一 個 具有 暗示 意味 的 「 符號 」 ， 這 個 符號