我 為 麋鹿 、 人為 鼎鑊 ﹂ 的 痛苦 紀錄 ， 而是 ﹁ 逐鹿 、 問鼎 ﹂ 的 英雄 史詩 。 因而 ， 鹿鼎公 、 ︽ 鹿鼎記 ︾ 的 真意 ， 與其 說 是 源於 雅克薩城 所在地 鹿鼎山 ， 不如 說 是 韋小寶 這 一 人物 形象 的 象徵 。 多隆 的 意外 出現 ， 是 本 回 中 最 精采 的 情節 安排 。 既 寫出 了 多隆 的 憨直 與 ﹁ 偏心 ﹂ ， 又 寫出 了 韋小寶 的 恐懼 和 愧疚 ， 更 寫出 了 康熙 掩蓋 事實 的 天才 與 權勢 ， 當然 還 寫出 了 皇宮 中 的 神秘 和 禁忌 。 除此之外 ， 多隆 這 個 人 的 出現 ， 無形 中 減輕 了 韋小寶 的 殺友 之 罪 ， 還給 了 韋小寶 一 個 補報 前 失 的 機會 。 讓 多隆 這 位 侍衛 總管 去 做 韋小寶 的 討債 隊長 ， 作者 當真 是 別出心裁 。 中國 官場 的 向來 規矩 ， 無論 多 大 的 戰功 ， 最後 都 要 歸功於 最 高 領袖 的 英明 領導 。 在 這 回 書 中 ， 作者 大寫 康熙 當真 運 籌於帷幄 之中 、 決勝 於千里 之外 ， 以致於 韋小寶 這 位 撫遠 大 將軍 還 沒 出兵 ， 就 宣布 ﹁ 這 一 仗 是 皇上 親自 帶兵 打 的 ， 奴才 什麼 也 不 敢 自作主張 ， 總之 是 遵照 皇上 的 吩咐 辦事 就 是 ﹂ 。 於是 就 分不清 ， 到底 是 韋小寶 的 馬屁 功夫 深 ， 還是 作者 的 貼金 功夫 深 。 如此 大書 康熙 的 英明 ， 雖 寫出 了 小 皇帝 想 讓 韋小寶 做 自己 立功 替身 的 獨特 心理 ， 卻 不免 要 抹煞 所有 國家 良臣 、 軍隊 名帥 的 功勞 和 智慧 。 妙 的 是 ， 韋小寶 不但 擁有 絕對 的 優勢 兵力 ， 又 有 朋春 、 薩布素 等 真正 名將 的 輔佐 ， 更 有 他人 所 不 具備 的 流氓 花招 ， 如 擲骰子 賭命 、 割 肉 燒烤 計嚇 俘虜 、 酒肉 飄香 誘俘虜 、 敵酋 脫 褲子 遊行 示眾 、 鬥尿 想出 水龍陣 等等 ， 不一而足 ， 最後 豈能 不大 獲 全 勝 ？ 值得 一 看 的 ， 不僅 是 韋小寶 指揮 作戰 如何 別出心裁 ， 而是 他 在 功勞簿 上 如何 弄虛作假 — 花花 轎子 人 抬 人 ， 大家 的 功勞 大 ， 主帥 的 功勞 當然 就 更 大 。 第四十八 回 都 護 玉門關 不 設 __UNDEF__ 將軍 銅柱界 重標 前 一 回 寫 韋小寶 指揮 打仗 ， 這 一 回 寫 韋小寶 領導 談判 。 康熙 此 次 派 韋小寶 前來 處理 兩 國 邊境 事務 ， 就 是 因為 他 曾 與 俄羅斯 長 公主 蘇菲亞 有 過 一 番 露水 之緣 。 打仗 不見得 是 韋小寶 的 特長 ， 但 與 對方 套 交情 、 拉 關係 、 以 私情 帶動 公務 ， 他 確 有 自己 的 絕技 。 請 傳教士 給 蘇菲亞 寫信 一 節 ， 就是 典型 的 韋小寶式 思維 方式 的 演繹 。 這 封 信 有 兩 個 重點 ， 一 是 利誘 ， 二 是 威脅 ， 這 並 不 希奇 。 希奇 的 是 韋小寶 調製 的 迷魂湯 ， 重點 不 在 兩 個 人 之間 的 愛情 ， 而是 說 ﹁ 只 盼 娶 了 公主 做 老婆 ﹂ 。 進而 ， 他 的 威脅 又 分成 兩 個 層次 ， 一 是 要 將 對方 的 士兵 俘虜 割成 一 條 一 條 ， 然後 燒成 霞舒尼克 ； 二 是 要 將 俄羅斯人 全部 殺光 ， 以致於 ﹁ 你 要 男人 陪 著 睡覺 ， 天下 只有 中國人 了 ﹂ 。 在 這裏 ， 韋小寶 的 無知 、 無賴 性格 ， 就 表現 得 非常 充分 。 好在 韋小寶 連 中文 都 不 認識 ， 更 不必 說 認得 俄文 ， 所以 那 位 傳教士 槍手 師爺 ， 有 很 大 的 創造性 翻譯 空間 。 寫信 的 過程 和 這 封 信 的 具體 內容 ， 自然 反映 了 俄羅斯 軍 中 風情 ， 以及 中 俄 兩 國 文化 的 差異 ， 同時 也 反映 了 傳教士 的 一 番 私心 和 個性 習慣 。 俄羅斯 傳教士 私自 將 信 中 的 關鍵性 段落 改成 拉丁文 ， 而 中國 師爺 將 蘇菲亞 改名為 蘇飛霞 ， 都 是 值得 玩味 的 細節 。 這 封 信 ， 確實 情書 不 像 情書 、 公文 不 像 公文 ， 這 又 是 韋小寶 當權 下 的 必然 產物 。 韋小寶 身在 邊關 ， 不忘 宮闕之歡 ； 手 握 兵權 ， 未 棄 溜鬚 之 責 。 教導 俄羅斯 俘虜 用 中文 背誦 並 呼喊 ﹁ 我皇 萬歲 萬萬歲 ﹂ 、 ﹁ 聖天子 萬壽無疆 ﹂ ， 可見 韋小寶 總 能 別出心裁 。 康熙 回信 申斥 ， 號稱 ﹁ 為 人君 守牧 者 ， 當上 體售 天心 ， 愛護 黎民 ﹂ ， 則 是 小 皇帝 習慣性 的 做作 。 倘若 康熙 當真 不 喜歡 大臣 諂諛 邪佞 ， 何以 對 韋小寶 這 位 諂媚 大王 情有獨鍾 ？ 關於 中 俄 兩 國 國書 的 往來 ， 中國 的 欽差 索額圖 、 佟國綱 ， 與 俄羅斯 特使費 要 多羅．果羅文 舉行 邊境 談判 ， 以及 最後 ﹁ 中 俄 尼布楚 條約 ﹂ 的 簽訂 ， 是 中國 外交史 上 的 重大 事件 。 小說 中 ， 除了 有關 韋小寶 的 情節 之外 ， 其他 歷史 事實 及 有關 文件 材料 的 引證 ， 都 十分 嚴謹 確鑿 。 作者 讓 虛構 的 主人公 韋小寶 來 主持 這樣 一 個 重大 的 歷史 盛典 ， 看起來 簡直 是 胡鬧 ， 亂開 歷史 的 玩笑 。 然而 這 番 明顯 的 胡鬧 ， 使得 本來 枯燥 乏味 的 談判 過程 變 得 異常 生動 ； 更 重要 的 是 ， 在 這 胡鬧 的 背後 ， 實際 上 打破 了 堂皇 的 外交 面具 ， 撕開 了 神秘 的 歷史 面紗 ， 讓 我們 見到 某些 深刻 的 歷史 真相 。 弱國 無 外交 ， 雖 非 絕對 的 真理 ， 至少 也 是 世界 歷史 發展 過程 中 的 一 個 基本 規律 。 中國 這 場 外交 的 勝利 ， 根本 原因 ， 在於 清兵 大軍 壓境 ， 軍威 炮利 ， 實際 上 是 與 對手 簽訂 城 下 之 盟 。 誰 在 外交 文書 上 最後 簽字 ， 只不過 是 一 種 手續 與 形式 而已 。 書 中 寫到 韋小寶 在 外交 場合 用 揚州 土話 大罵 ﹁ 辣塊 媽媽 ﹂ ， 然後 要 與 對方 特使 交換 封地 ， 時而 說 要 在 北京 與 莫斯科 之間 二一 添作 五 ， 擲骰子 劃 邊界 每 注 一千里 ， 時而 又 說 自己 想 立 軍功 、 渴望 打仗 、 一心 想 聯合 瑞典 進攻 莫斯科 ， 且 讓 雙兒 大耍 ﹁ 成吉思汗 魔術 ﹂ … … 所有 這些 ， 固然 是 作者 要 為 這 部 小說 增添 一些 趣味 花絮 ， 借 此 自然 地 表現 韋小寶 的 作風 與 性格 ； 然而 在 文章 的 深處 ， 卻 是 要 表現 數百 年 不變 的 中國 外交 理念 與 基本 外交 方略 ， 那 就 是 ﹁ 這 番 邦鬼子 是 野蠻人 ， 也 只有 韋 公爵 這 等 不學無術 的 市井 流氓 ， 才 能 跟 他 針鋒相對 ， 以 蠻制 蠻 。