， 為了 安全 起見 ， 我 自然 避免 在 這兒 採買 ， 甚至 連 亞伯河谷 也 避開 。 我 認為 ， 到 英格蘭 的 什魯斯伯里 這樣 大 的 地方 ， 應該 不會 有 人 注意 我 買 了 什麼 。 我 買 的 東西 包括 一 個 廉價 時鐘 、 一 組 小 男孩 玩 的 士兵 作戰 玩具 ︵ 這 是 慈愛 的 叔叔 為 姪兒 買 的 ) 、 一些 多 股 電線 、 一些 很 細 的 電線 ︵ 假稱 是 用來 掛 小 畫飾 的 ， 因為 我 不 想 在 牆 上 砸釘孔 ， 這樣 細 的 電線 遠 看 幾乎 看 不 出來 ︶ 、 一 個 小 電池 ︵ 實驗 用 的 ； 真正 動手 的 時候 要 用 電燈 的 電 ， 此 乃是 布林馬爾 溪水 供應 不 甚 充足 的 電力 ︶ 、 一百 發 獵槍 子彈 、 幾 個 很 醜 的 賽璐珞 玩具 ︵ 又 是 慈愛 的 叔叔 為 姪兒 買 的 ︶ ， 以及 一 本 醫學 期刊 。 這 期刊 的 名稱 令 人 反感 ， 一 見 就 會 想到 落入 史本賽 那 夥人 之 手 該 有 多麼 倒楣 。 這 件 事 的 花費 愈來愈 大 了 。 我 要 把 這些 東西 都 鎖 在 拉嬌尤絲 的 工具 匣 。 我 不 敢 在 家 進行 實驗 ， 而且 大概 只 能 「 彩排 」 一 次 。 但 附近 多 的 是 岔路小巷 ， 我 可以 開車 上 那些 地方 去 做 我 的 研究 ， 而 沒有 被 打擾 或 窺探 之 虞 。 我 開車 回 布林馬爾 的 途中 遇上 一 件 小 事 ， 證明 我 確實 有 必要 避開 那些 好管閒事 的 人 。 我 看見 威廉斯 正在 姑姑 翻車 的 地點 專注 地 看 著 。 由於 他 的 狗 不肯 從 路 上 讓開 ， 我 不得不 停下 車子 ， 因而 免不了 要 和 他 談 幾 句 。 況且 我 也 很 想 搞清楚 他 究竟 在 幹什麼 。 「 愛德華 先生 ， 早 啊 ， 」 他 那 單調 的 的 語聲 響起 ， 「 鮑威爾 小姐 沒 受傷 ， 我們 大家 都 很 慶幸 啊 。 你 瞧 ， 她 要 我 看看 該 怎麼 弄 這 個 地方 ， 免得 再 有 人 掉下去 。 她 說 晚上 只 靠 有 白漆 的 柱子 做 記號 是 不 夠 的 ， 一定 得 加上 別的 預防 措施 。 可是 她 說 不能 加 籬笆 或是 護欄 ， 因為 ， 說 得 也 是 ， 那樣 就 把 景觀 破壞 了 。 」 「 種 幾 棵 樹 圍起來 不行 嗎 ？ 」 「 當然 行 啊 ， 可是 樹 哪 能 長 得 那麼 快 ？ 鮑威爾 小姐 自從 經過 那 次 … … 」 他 稍 停 了 一下 ， 似乎 想 找 恰當 的 措辭 ， 「 那 次 歷險 以後 好像 很 緊張 似的 。 也許 我 該 把 這兒 的 邊 上 加高 ， 對 ， 也許 可以 做 個 邊坡 。 我 倒 要 說說 你 ， 愛德華 先生 ， 你 不 該 在 這兒 扔 餅乾 餵 狗 ， 牠 一定 是 跑來 找 餅乾 吃 才 會 衝過 馬路 。 可憐 的 狗兒 就 這麼 死 啦 ， 鮑威爾 小姐 也 差一點 丟 了 命 — 都 是 那麼 一 塊 餅乾 惹出來 的 。 」 他 半路 轉 了 話鋒 是 我 毫未 防備 的 ， 但 我 沒有 顯出 驚訝 。 「 你 不要 胡說 。 我 大概 有 那麼 一 回 在 附近 什麼 地方 扔 過 餅乾 給 尚可 ， 只有 這麼 一 次 ， 不會 讓 牠 以為 還 能 在 那 個 地方 找到 餅乾 。 依 我 看 牠 是 在 追 兔子 。 」 「 也許 是 。 不過 我 上 次 正 是 在 這兒 看見 你 的 小 黃 狗 在 吃 餅乾 。 」 「 是 嗎 ？ 有時候 就 有 這麼 巧 的 事 。 」 我 看看 錶 ， 「 我 得 走 了 ， 姑姑 在 等 我 吃 午飯 了 。 」 我 開 著 車 走 了 ， 希望 自己 的 語氣 和 拉嬌尤絲 的 行動 一樣 輕鬆 。 但 我 也 希望 這 老 傻瓜 別 把 這些 話 到處 傳 ！ 下午 我 看 了 這 本 醫學 期刊 ， 至少 是 把 其中 的 廣告 看 了 ， 內容 相當 不尋常 。 我 很 早 以前 就 知道 ， 老 史本賽 對於 我 的 一些 小 病痛 根本 置之不理 。 幸虧 現在 我 可以 自己 找 藥方 了 。 我 以前 一直 抱持 著 另 一 個 想法 ， 現在 倒 應該 修正 一下 。 以前 聽 人家 說 ， 廣告 文字 都 是 一些 所謂 的 「 廣告 代理商 」 撰寫 的 ， 而 這 種 人 都 是 些 庸俗 之 輩 。 可是 我 看 這些 廣告 都 很 有 學問 ， 例如 ： 「 膿毒症 之後 若 發生 嚴重 的 嗜中性 白血球 減少症 或 細胞 減少症 … … 」 或是 「 包含 黃金 葡萄球菌 與 桿菌 痤瘡 … … 」 ， 不管 是 什麼 人 寫 的 ， 一定 是 絕頂 聰明 的 人 。 最 妙 的 是 ， 我 在 雜誌 找到 我 想要 的 東西 。 我 一直 想 知道 的 是 ， 一 個 非 醫藥 專業 人員 可不可以 直接 到 藥房 去 買 安眠藥水 。 我 當然 沒 找到 直截了當 的 答案 ， 我 本來 也 沒 打算 找到 。 其實 最 簡便 的 辦法 就 是 上 附近 的 藥房 去 買買 看 ， 一 試 就 知道 答案 ， 說不定 可以 買到 。 但是 我 怕 藥劑師 問 東 問 西 ， 所以 不 敢 試 。 總之 ， 我 不會 在 距離 布林馬爾 一百 哩 之內 的 地方 冒 這 個 險 。 如果 到 倫敦 去 買 ， 也許 可以 報 個 假 住址 。 假如 我 到 藥房 指名 要 某 種 牌子 的 安眠藥 ， 而 不 是 含糊 地 說 要 買 安眠藥 ， 比較 不會 洩底 。 我 可以 偷 一 張 史本賽 醫生 專用 的 便箋紙 ， 用 這 張 紙 寫明 推薦 我 使用 這 種 藥 ， 但 不要 寫 我 的 真名 。 也許 買 藥 不 需要 這些 手續 ， 我 也 不必 出示 醫生 證明 ， 不過 事先 準備好 比較 保險 ， 我 對 這 類 事實 在 是 一無所知 ， 說來說去 還是 錯 在 學校 從來 不 教 有用 的 東西 。 倒是 這 本 期刊 在 這 方面 沒 讓 我 失望 ， 面 講到 近日 上市 的 最佳 新 產品 — 可 在 任何 液體 中 溶解 而 使 服用 的 病人 不 自知 的 小 藥片 。 這 顯然 是 顧及 病人 在 知情 的 狀況 下 可能 有所 抗拒 ， 真是 非常 恰當 、 有益 、 值得 嘉許 的 考量 。 這 種 叫作 「 睡神錠 」 的 藥 也 保證 可以 促成 真正 酣甜 的 睡眠 。 目前 一切 尚 稱 順利 。 我 目前 這 個 計畫 的 一 大 缺點 是 ， 我 的 一切 所有物 都 得 跟著 毀掉 。 我 個人 的 財物 已經 投保 了 小額 保險 。 我 會 想到 要