時 順便 送 她 花 、 書 或者 糖果 ， 但 湯姆 偶爾 也 會 帶 小 禮物 給 她 ， 而 她 會 因此 開心 不已 。 克蕾歐 是 唯一 能 讓 他 放心 明說 這 趟 歐洲行 及 其 目的 的 人 。 他 也 照實 對 她 提起 了 這 件 事 。 克蕾歐 聽 了 之後 心迷 神往 ， 他 早 預料 她 會 有 這 種 反應 。 她 先 是 張開 蒼白 長 臉 上 的 紅 唇 ， 然後 雙手 按 著 大腿 驚叫 ： ﹁ 湯 ││ 米 ！ 真的 ， 真的 太 棒 了 ！ 真 像是 那 種 莎士比亞 故事 的 情節 ！ ﹂ 湯姆 也 這麼 認為 ， 他 正 需要 別人 這麼 說 。 克蕾歐 整 晚 都 在 他 身邊 東 問 西 問 的 ， 一會兒 問 他 是否 帶 了 克林尼克斯 紙褲 、 感冒藥 和 羊毛襪 ， 因為 歐洲 秋天 正 是 雨季 的 開始 ； 一會兒 問 他 是否 注射 了 預防 疫苗 。 湯姆 說 他 覺得 自己 已 有 萬全 準備 。 ﹁ 千萬 別 來 為 我 送行 ， 克蕾歐 ， 我 不 想 有 人 送行 。 ﹂ ﹁ 我 才 不會 去 呢 ！ ﹂ 克蕾歐 會意 地 說 。 ﹁ 哦 ， 湯米 ， 我 覺得 這 實在 太 有趣 了 ！ 你 會 寫信 告訴 我 你 和 狄奇 之間 的 一切 事情 嗎 ？ 你 是 我 認識 的 人 之中 ， 唯一 身 負 某 種 任務 而 去 歐洲 的 。 ﹂ 他 對 她 提起 參觀 葛林里夫 先生 設於 長島 的 造船廠 之 事 ， 說 廠 內 一 長 排 數不清 的 桌子 上面 ， 堆滿 了 製造 閃亮 金屬 零件 的 機器 及 漆 得 晶亮 的 木頭 ， 乾涸 的 碼頭 內 停放 各 種 大小 的 船架 ， 他 並 套用 葛林里夫 先生 提 過 的 防水廊 、 內 舷緣 、 龍骨 與 船脊 等 專業 術語 ， 著實 讓 她 驚嘆 不已 。 他 也 敘述 二 度 到 葛林里夫 先生 家 吃 晚餐 的 情形 ， 說 當時 葛林里夫 先生 送 他 一 只 手錶 。 他 拿出 手錶 給 克蕾歐 看 ， 那 並非 什麼 高級 名貴 的 手錶 ， 但 仍 相當 不錯 ， 而且 樣式 正 是 湯姆 中意 的 ││ 刻 了 精緻 黑色 羅馬 數字 的 全 白 錶面 ， 錶環 鍍金 ， 並 配 了 一 條 鱷魚 皮錶帶 。 ﹁ 只不過 因為 幾 天 前 我 正好 提 過 我 沒有 手錶 。 ﹂ 湯姆 說 。 ﹁ 他 真的 是 把 我 當成 兒子 看待 。 ﹂ 除了 克蕾歐 之外 ， 他 無法 對 別人 說出 這 種 話 。 克蕾歐 嘆 了 口 氣 ： ﹁ 乖乖 ！ 所有 的 好運 全 降臨到 你 身 上 了 。 女孩子 絕對 碰 不 到 這 種 好事 ， 男人 就 是 這麼 自由 ！ ﹂ 湯姆 笑 了 笑 。 他 時常 覺得 女人 才 自由 咧 。 ﹁ 這 是 小羊 排燒焦 的 味道 嗎 ？ ﹂ 克蕾歐 尖叫 一 聲 跳 了 起來 。 晚餐 過後 ， 她 讓 他 看 了 五 、 六 幅 她 最近 的 畫作 ， 其中 有 幾 幅 是 年輕 男子 的 唯美 肖像畫 ， 畫上 敞開 白 襯衫 領口 的 男子 ， 兩 人 都 認識 ； 另外 三 幅 是 想像 的 叢林 風景畫 ， 靈感 來自 她 窗 外 的 樗樹 。 湯姆 想 ， 畫 中 小 猴子 的 毛髮 畫 得 可 真 好 ， 克蕾歐 在 其他 部份 都 一 畫 再 畫 ， 只有 小 猴子 的 毛 一 筆 帶過 ， 使 她 的 畫 呈現出 一 種 既 原始 又 精緻 的 感覺 。 他們 喝掉 了 她 父親 擺在 酒櫃 上 近 兩 瓶 的 波爾多梅多 紅葡萄酒 ， 湯姆 喝 得 醉醺醺 的 ， 直 可 當場 就地 躺下 ││ 他們 時常 並 躺 在 壁爐 前 那 兩 大 張 熊毛 地毯 上 。 克蕾歐 的 另 一 項 優點 是 ， 她 從來 不 要求 或 期盼 他 向 她 求愛 ， 而 他 也 不 曾 這麼 做 ││ 湯姆 還是 於 十一點 四十五分 起身 準備 離開 。 ﹁ 我 沒 機會 再 見到 你 了 吧 ？ ﹂ 克蕾歐 在 門口 沮喪 地 說 。 ﹁ 哦 ， 我 六 個 禮拜 後 應該 就 會 回來 了 。 ﹂ 湯姆 說 ， 其實 他 根本 不 這麼 想 。 突然 他 傾身 向 前 在 她 乳白 的 臉頰 上 留下 一 記 堅定 、 友愛 的 吻 。 ﹁ 我 會 想念 你 的 ， 克蕾歐 。 ﹂ 她 緊抓 著 他 的 肩膀 ， 這 是 記憶 中 她 唯一 一 次 碰觸 他 的 身體 。 ﹁ 我 也 會 想念 你 。 ﹂ 她 說 。 隔天 他 到 布魯克斯 兄弟 商店 去 買 葛林里夫 太太 交代 買給 狄奇 的 一 打 黑色 羊毛襪 與 浴袍 。 葛林里夫 太太 沒 指定 浴袍 的 顏色 ， 她 說 讓 他 自行 決定 。 湯姆 挑 了 一 件 有 深藍色 束帶 與 翻領 的 深栗色 法蘭絨 浴袍 。 湯姆 認為 這 件 並 不 是 最 好看 的 一 件 ， 但 他 覺得 那 正 是 理察會 挑選 的 樣式 ， 相信 理察 一定 很 中意 。 他 將 襪子 和 浴袍 算 在 葛林里夫 先生 的 帳 上 。 他 另外 看見 一 件 他 十分 喜歡 的 ， 縫 了 木釦 的 亞麻 運動衫 ， 本來 也 可 輕易 算進 葛林里夫 的 帳 ， 但 他 並 未 這麼 做 。 他 自掏腰包 買下 了 它 。 他 出航 的 當天 早上 ， 他 熱切 期待 的 這 個 早上 ， 一 開始 便 發生 可怕 的 事 。 湯姆尾 隨 船服員 走到 他 的 船艙 ， 正 慶幸 自己 對 鮑伯 表明 不 希望 有 人 送行 的 堅決 態度 已 奏效 ， 誰 知 ， 一 踏進 艙房 便 響起 一 陣 令 人 毛骨悚然 的 呼喊聲 。 ﹁ 香檳 在 哪裡 ， 湯姆 ？ 大伙兒 都 在 等 呢 ！ ﹂ ﹁ 乖乖 ， 這 間 艙房 可 真 臭 哩 ！ 你 怎麼 不 要求 好 一點 的 房間 ？ ﹂ ﹁ 湯米 ， 帶 我 走 好 嗎 ？ ﹂ 說話 的 是 艾德‧馬丁 的 女友 ， 湯姆 連 看 也 懶得 看 她 一 眼 。 都 到齊 了 ， 大多數 是 鮑伯 的 狐群 狗黨 ， 床 上 、 地板 上 ， 躺 得 到處 都 是 。 他 是 讓 鮑伯 知道 他 要 搭船 遠行 ， 但 湯姆 卻 沒 料到 他 會 使出 這麼 一 招 。 湯姆 努力克制 ， 讓 自己 的 口氣 不要 太 顯 冰冷 。 ﹁ 沒有 什麼 香檳 。 ﹂ 他 試 著 招呼 每 一 個 人 ， 強顏歡笑 ， 雖然 他 可能 突然 像 個 小孩 似地 大哭 一 場 。 他 狠狠地 瞪 著 鮑伯 ， 可是 鮑伯 已 亢奮 得 有些 神智不清 了 。 湯姆 一向 自許 很少 事物 能 觸怒 他 ， 但 此 情 此 景 卻 讓 他 怒火 上升 ： 這 團 突如其來 的 吵雜 ， 這 群 原本 以為 上 了 船 便 永 無 瓜葛