， 其實 有 兩 項 目的 ， 一來 提醒 葛林里夫 先生 六百 美元 可能 用盡 ， 二來 表示 他 是 個 蓄勢待發 且 願意 努力 工作 的 年輕人 。 湯姆 也 想 讓 狄奇 對 他 留下 相同 的 好 印象 ， 因此 他 先 讓 狄奇 讀 了 這 封 信 後 才 裝進 信封 裏 。 又 一 週 過去 了 ， 天氣 十分 宜人 ， 日子 過 得 相當 慵懶 ， 湯姆 每 天 最 耗體力 的 是 爬石階 往返 海灘 ， 而 最 花心思 的 是 努力 用 義大利語 和 法斯多 聊天 。 法斯多 是 狄奇 從 村 裏 找來 教 湯姆 義大利文 的 二十三 歲 男孩 ， 一 週 來 三 次 。 有 一 天 他們 駕 著 狄奇 的 帆船 到 卡布里島 去 。 卡布里 的 位置 遠 得 與 蒙吉貝羅 兩 不 相望 。 湯姆 滿心 期待 ， 但 狄奇 心事 重重 ， 做 什麼 事 都 提 不 起 勁 。 他 在 停放 蝙蝠號 時 與 碼頭 管理員 吵 了 一 架 。 狄奇 甚至 不 願意 到 廣場 四周 那些 美麗 的 小 巷 去 走走 。 他們 在 廣場 上 一 家 咖啡館 坐下來 喝 了 幾 杯 斐內特 酒 ， 狄奇 便 說 想 趁 天黑 前 回家 ， 雖然 只要 狄奇 同意 在 卡布里 過夜 ， 湯姆 可是 十分 願意 負擔 旅館 住宿費 。 湯姆 猜想 日後 他們 還 會 再 來 卡布里 ， 因此 他 那 天 就 這麼 算了 ， 並且 試 著 忘記 這 回 事 。 葛林里夫 先生 來 了 封 信 ， 正好 錯過 湯姆 寄出 的 信 ， 葛林里夫 先生 在 信 上 重申 他 要 狄奇 回來 的 理由 ， 希望 湯姆 能 達成 任務 ， 並 要求 他 盡速 回信 。 湯姆 再一次 盡 本份 地 提筆 回信 。 葛林里夫 先生 的 來信 竟 充滿 讓 人 訝異 的 商業 口吻 ││ 湯姆 想 ， 真 像 在 查核 船艇 零件 的 船務 瑣事 ││ 因此 他 發覺 用 相同 的 格式 回信 十分 容易 。 湯姆 回信 時 有些 亢奮 ， 因為 剛 吃 過 午餐 ， 喝 過 葡萄酒 ， 正 處於 微醺 狀態 ， 有時候 這 種 美好 的 感覺 只消 喝 幾 杯 義大利式 濃縮 咖啡 或 出門 走走 便 能 立即 回復 正常 ， 有時候 他們 會 繼續 喝上 一 杯 ， 一邊 閒話家常 ， 讓 這 種 感覺 持續 。 湯姆 在 信 上 注入 了 一 絲 微弱 的 希望 ， 並 自我 消遣 一 番 。 他 按照 葛林里夫 先生 的 格式 回信 ： 假如 我 沒 弄錯 ， 理察 正 考慮 是否 要 在 此 地 度過 今年 冬天 。 之前 我 已 向 您 保證 ， 我 將 竭盡所能 說服 他 別 在 這裏 過冬 ， 屆時 ││ 雖然 離 聖誕節 還 有 好 長 一 段 時間 ││ 我 也許 能 讓 他 回 美國 過節 ， 並 從此 定居下來 。 湯姆 邊 寫 邊 笑 ， 因為 他 和 狄奇 正 計劃 今年 冬天 搭船 到 希臘 諸 島 ， 而且 狄奇 已 打消 回家 的 念頭 ， 除非 他 母親 到時候 病情 真的 轉劇 。 他們 也 談 過 要 在 蒙吉貝羅 氣候 最 糟 的 一月 及 二月份 到 馬約卡 去 ， 而且 湯姆 肯定 瑪姬 不會 和 他們 一起 去 。 他 和 狄奇 兩 人 每 回 討論 旅行 計劃 時 都 未 將 瑪姬 列入 考慮 ， 雖然 狄奇 有 一 次 不 小心 說溜 了 嘴 ， 告訴 瑪姬 他們 冬天 可能 會 出海 航行 。 狄奇 真是 藏 不住 話 ！ 如今 ， 雖然 湯姆 知道 狄奇 依然 確定 只有 他們倆 一起 去 ， 但 狄奇 較 往常 更加 關心 瑪姬 ， 因為 他 覺得 她 獨自 一 人 留在 這裏 一定 很 寂寞 ， 而且 他們 沒 邀請 她 一起 去 也 實在 不 厚道 。 狄奇 和 湯姆 設法 讓 瑪姬 以為 他們 將 用 最 省錢 、 最 克難 的 方式 環遊 希臘 ， 說 他們 也許 會 搭乘 載 牲畜 的 船 、 和 農夫 一起 睡 在 碼頭 等等 的 ， 而 這 種 旅遊 方式 絕對 不 適合 女孩子 ， 所以 才 沒 邀請 她 。 但 瑪姬 仍 一 臉 沮喪 ， 而 狄奇 也 常常 請 她 到 家 裏 吃 午餐 及 晚餐 ， 企圖 補償 她 。 兩 人 從 海灘 走回來 時 ， 偶爾 狄奇 會 牽牽 瑪姬 的 手 ， 雖然 瑪姬 並非 每 次 都 願意 讓 他 牽 。 有時候 她 讓 狄奇 牽 了 一下 便 抽開 手 ， 那 個 動作 看 在 湯姆 眼 裏 ， 其實 正 表露 了 她 渴望 有 人 牽 她 。 而 當 他們 開口 請 她 一起 去 海克力斯 時 ， 她 一口 回絕 了 。 ﹁ 不了 ， 我 要 待在 家 裏 ， 你們 男生 好好 去 玩 吧 ！ ﹂ 她 勉強 笑說 。 ﹁ 好 吧 ， 假如 她 不 想 去 ， 就 別 勉強 她 。 ﹂ 湯姆 對 狄奇 說 ， 並 刻意 進 屋 裏 去 ， 好 讓 她 和 狄奇 有 機會 在 露台 上 單獨 談談 。 湯姆 坐 在 狄奇 工作室 的 大 窗台 上 ， 抱 著 古銅色 的 臂膀 看 海 。 他 喜歡 望 著 湛藍 的 地中海 ， 想像 他 和 狄奇 任意 在 海 上 遨遊 ， 坦吉爾 、 索非亞 、 開羅 、 塞瓦斯托波爾 … … 等到 他 一 毛 不 剩 時 ， 狄奇 八成 已 非常 喜歡 他 ， 並 十分 習慣 有 他 陪伴 ， 因此 他 可以 理所當然 地 認為 他們 會 繼續 住 在一起 。 狄奇 每 個 月 固定 的 五百 美元 收入 ， 應付 兩 人 的 生活 綽綽有餘 。 他 聽見 露台 上 傳來 狄奇 的 苦苦 哀求聲 及 瑪姬 無動於衷 的 回答 。 接著 他 聽見 大門 鏗鎯 一 聲 關上 。 瑪姬 離去 了 ， 她 本來 要 留下來 吃 午飯 的 。 湯姆 從 窗台 上 跳下來 ， 走到 露台 站 在 狄奇 身旁 。 ﹁ 她 在 生 什麼 氣 嗎 ？ ﹂ 湯姆 說 。 ﹁ 不 是 ， 她 只是 想 離開 吧 ， 我 猜 。 ﹂ ﹁ 我們 已經 盡力 將 她 列入 計劃 之內 了 。 ﹂ ﹁ 不止 這 件 事 。 ﹂ 狄奇 在 露台 上 緩緩 地 走來走去 。 ﹁ 現在 她 甚至 說 ， 她 也 不 想 和 我 一起 去 柯狄納 了 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 她 十二月 之前 應該 會 對 柯狄納 之 行 回心轉意 的 。 ﹂ ﹁ 我 懷疑 。 ﹂ 狄奇 說 。 湯姆 猜想 原因 出 在 他 也 要 去 柯狄納 。 狄奇 上 週 開口 邀請 他 。 他們 從 羅馬 回來 時 ， 佛雷迪‧邁爾斯 已經 離開 ， 據 瑪姬 表示 ， 他 突然 有事 必須 趕去 倫敦 。 但 狄奇 說 他 會 寫信 告訴 佛雷迪 ， 說 他 會 帶 一 位 朋友 去 。 ﹁ 你 希望 我 離開 嗎 ， 狄奇 ？ ﹂ 湯姆 嘴 上 這麼 問 ， 心 中 卻 肯定 狄奇 不 希望 他 離開 。 ﹁ 我 覺得 我 介入 了 你 和 瑪姬 之間 。 ﹂ ﹁ 當然 不 希望 ！ 你 哪 有 介入 什麼 ？ ﹂ ﹁