做勢 起身 。 ﹁ 老朋友 ， 先 冷靜 一下 ， ﹂ 費恩 說 著 把 紙片 接過去 。 ﹁ 我 瞧瞧 這 可以 證明 什麼 。 ﹂ 他 讀出 鉛筆 寫 著 的 數字 ： ﹁ ○七六九一 ， 這 顯然 是 一 個 電話 號碼 。 ﹂ ﹁ 大概 是 被 殺害 婦人 的 號碼 。 ﹂ ﹁ 理查 ， 你 太 缺乏 理解力 了 … … 誰 會 隨身 帶 著 自家 的 電話 號碼 。 ﹂ ﹁ 她 可能 是 寫下來 給 別人 的 ； 號碼 可能 也 不 是 她 的 。 ﹂ ﹁ 不 對 。 ﹂ 費恩 反覆 思索 著 紙片 上 的 字 。 ﹁ 既然 你 似乎 遺漏 了 很多 事情 ， 我 猜 你 大概 沒有 找到 她 的 手提袋 ， 沒有 瞧瞧 裡面 有 什麼 吧 ？ ﹂ ﹁ 我 很 肯定 它 不 在 那兒 ； 如果 有 的話 ， 顯然 ， 這 是 我 會 做 的 第一 件 事 。 ﹂ ﹁ 詩人 的 行為 是 難以 預料 的 。 ﹂ 費恩 深深 歎 了 一 口 氣 ， 回到 書桌 旁 。 ﹁ 唉 ， 只 有 一 個 辦法 可以 處理 這 個 號碼 ， 那 就 是 打打看 。 ﹂ 他 拿起 電話 聽筒 ， 撥 了 ○七六九一 ， 然後 等 著 。 過 了 一會兒 ， 對方 有 了 回答 。 ﹁ 喂 。 ﹂ 一 個 女人 顫抖 的 聲音 。 ﹁ 喂 ， 史考特 小姐 ， ﹂ 費恩 愉快 地 說 。 ﹁ 你 好 嗎 ？ 你 從 巴魯契斯丹 回來 多久 了 ？ ﹂ 凱德根 傻眼 地 瞪 著 他 。 ﹁ 對不起 ， ﹂ 那 個 聲音 回答 。 ﹁ 我 不 是 史考特 小姐 。 ﹂ ﹁ 哦 ， ﹂ 費恩 極度 失望 地 盯 著 話筒 ， 彷彿 電話 隨時 都 會 垮下來 似的 。 ﹁ 請問 你 是 哪 一 位 ？ ﹂ ﹁ 我 是 魏特理 太太 ， 你 恐怕 打錯 號碼 了 。 ﹂ ﹁ 真是的 ， 我 太 蠢 了 ， 居然 撥錯 了 號碼 。 真 抱歉 打擾 您 了 ， 再見 。 ﹂ 然後 費恩 抓 了 電話 號碼簿 ， 開始 翻動 。 ﹁ 魏特理 ， ﹂ 他 喃喃自語 。 ﹁ 魏特理 … … 噢 ， 找到 了 。 傑 ‧曲 ‧魏特理 夫人 ， 牛津 ， 新 客棧 大廳街 ， 二二九號 ， 電話 ○七六九一 。 這 位 夫人 的 健康 似乎 再 好 不過 了 。 親愛 的 凱德根 ， 我 猜 你 大概 曉得 ， 事情 的 可能性 有 千千百百 種 。 ﹂ 凱德根 疲倦 地 點點頭 。 ﹁ 是 的 ， 我 明白 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 真的 是 無望 了 。 ﹂ ﹁ 聽 著 ， 你 有沒有 跟 警察 一起 繞到 商店 後面 去 ？ 就 是 你 出來 的 那 條 路 ？ ﹂ ﹁ 那 倒 沒有 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 我們 就 去 看看 吧 。 反正 我 也 想 去 瞧瞧 那 個 地方 。 ﹂ 費恩 考慮 了 一下 ： ﹁ 十點鐘 我 有 一 個 個別 指導 的 約 ， 不過 這 個 可以 改期 。 ﹂ 他 在 一 只 信封 的 背面 匆匆 寫 了 幾 句 話 ， 然後 放 在 壁爐架 上 。 ﹁ 走 吧 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 我們 去 開車 。 ﹂ 他們 開車 上路 。 對於 一 個 像 凱德根 這樣 頭部 受傷 的 人 而言 ， 坐 費恩 的 車 絕對 不 是 一 件 舒服 的 事 。 開 在 聖吉里斯 街 上 倒 還好 ， 因為 這 條 街 很 寬闊 ， 不可能 撞倒 什麼 ， 只有 行人 不斷 像 受驚 的 母雞 般 倉皇 逃竄 ， 躲避 這 輛 危險 的 怪 車 。 不過 ， 在 朗寬街 他們 差點 撞倒 了 商家 的 貨車 ， 雖然 馬路 很 寬 ； 在 皇家 兵器 大道 ， 他們 又 闖 了 紅燈 ， 而且 在 一 分鐘 以內 就 橫越 了 聖井街 和 長牆街 。 最後 ， 他們 高速 衝上 人潮 擁擠 的 高街 時 ， 凱德根 形容 ， 這 是 至今 他 整 個 冒險 過程 中 最 嚇人 的 部份 ， 因為 費恩 不 是 那 種 願意 等待 任何 人 或 任何 事 的 人 。 凱德根 閉上 眼睛 ， 摀 著 耳朵 ， 努力 沉思 永恆 的 真理 。 然而 ， 他們 還是 安全 通過 了 高街 ， 越過 了 抹大拉橋 ， 他 發現 自己 今天 早上 又 第三 度 回到 了 伊佛利路 。 費恩 猛然 煞車 ， 把 莉莉‧克莉絲汀 三 號 停 在 神出鬼沒 的 幻影 玩具店 附近 。 ﹁ 你 來 過 這裡 ， ﹂ 他 指出 。 ﹁ 可能 會 有 人 認得 你 。 ﹂ 車子 又 照例 放 了 一 個 屁 。 ﹁ 希望 它 別 再 這樣 … … 我 要 去 偷偷 察看 一下 這 個 地方 。 你 留在 車 上 等 我 。 ﹂ 他 爬出 車子 。 ﹁ 好 吧 ， ﹂ 凱德根 說 。 ﹁ 很 容易 找 的 ， 就 在 教堂 對面 。 ﹂ ﹁ 等 我 回來 ， 我們 再 一起 去 商店 後面 看看 。 ﹂ 費恩 說 著 ， 一如 往常 活力 百 倍 地 向 前 大步 走出去 。 早上 的 購物 熱潮 尚未 開始 ， 溫克渥斯 家庭 雜貨店 裡 還 沒有 顧客 上門 ， 只有 店家 在 看店 。 他 是 個 肥胖 的 男人 ， 穿著 僧侶式 的 白色 工作服 ， 有 一 張 圓滾滾 而 愉悅 的 臉 。 費恩 進去 的 時候 發出 了 許多 吵雜聲 ， 不過 ， 他 也 注意到 大門 並 未 發出 嘰嘎聲 。 ﹁ 早安 ， 先生 ， ﹂ 雜貨商 和氣 地 招呼 他 ： ﹁ 我 能 為 您 做 些 什麼 ？ ﹂ ﹁ 哦 ， ﹂ 費恩 好奇 地 環顧 四周 。 ﹁ 我 要 一 磅 ││ ﹂ 他 在 心 中 搜尋 合適 的 食物 ， ﹁ 沙丁魚 。 ﹂ 店家 顯然 有點 吃驚 。 ﹁ 先生 ， 沙丁魚 恐怕 不 是 按照 重量 賣 的 。 ﹂ ﹁ 那 就 要 一 罐 米 好了 。 ﹂ 費恩 皺 著 眉頭 說 。 ﹁ 對不起 ， 您 說 什麼 。 ﹂ ﹁ 你 是 溫克渥斯 先生 嗎 ？ ﹂ 費恩 快快 打消 買 東西 的 話題 。 ﹁ 當然 不 是 ， 我 只是 這裡 的 經理 。 擁有 這 家 商店 的 是 溫克渥斯 小姐 ， 愛麗絲‧溫克渥斯 小姐 。 ﹂ ﹁ 哦 。 我 可以 見 她 嗎 ？ ﹂ ﹁ 她 目前 恐怕 不 在 牛津 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 那麼 她 住在 樓上 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 先生 。 ﹂ 雜貨店 經理 奇怪 地 看 著 他 。 ﹁ 沒有 人 住在 上面 。 現在 ， 請問 您 想 買 什麼 ││ ﹂ ﹁ 我 想 還是 以後 再 買好了 ， ﹂ 費恩 爽快 地 說 ， ﹁ 等 以後 再 說 好了 。 ﹂ 他 補充 。 ﹁ 隨時 都 歡迎 您 再 來 ， 先生 。 ﹂ 雜貨店 經理 誇張 地 回答 。 ﹁ 太 可惜 了 ， ﹂ 費恩 湊上前 盯 著 這 個 人 。 ﹁ 可惜 你 不 賣 玩具 。 ﹂ ﹁ 玩具 ！ ﹂ 雜貨店 經理 突然 脫口而出 ， 他 的 驚訝 顯然 是 真 的 。