你 這 一 點 。 ﹂ 費恩 恨恨 地 回道 。 他 停下來 審視 一 位 路過 的 妙齡 金髮 美女 ， 她 穿著 毛皮 大衣 和 高跟鞋 。 ﹁ 因為 ， 事實 上 ， 那 則 廣告 和 史耐斯 小姐 的確 有關 。 ﹂ ﹁ 他們 之間 有 什麼 關係 呢 ？ ﹂ ﹁ 這 個 。 ﹂ 他 誇耀 地 揮舞 了 一 個 手勢 ， 把 他 手 中 的 書 拿 了 出來 ， 姿態 就 像 正 要 提出 有力 證據 的 檢察官 一樣 。 凱德根 大惑不解 地 讀 了 起來 。 書名 是 ︽ 愛德華‧李爾 的 胡說八道 詩集 ︾ 。 ﹁ 你 應該 還 記得 ， ﹂ 費恩 在 空中 揮舞 著 他 的 手指 。 ﹁ 史耐斯 小姐 喜歡 讀 打油詩 。 這 個 ││ ﹂ 他 權威 地 拍拍 書本 ， ﹁ 就是 打油詩 。 ﹂ ﹁ 你 真 叫 我 驚訝 。 ﹂ ﹁ 而且 ， 這 是 打油詩 的 最 高 典範 。 ﹂ 費恩 突然 放棄 他 的 指導 姿態 ， 陷入 苦惱 。 ﹁ 有 人 真的 認為 李爾 沒有 能力 使 他 的 五行 民謠 的 最後 幾 行 跟 前面 幾 行 有所 不同 ； 事實 上 ││ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 沒 錯 ， ﹂ 凱德根 不耐煩 地 從 口袋 中 取出 那 則 報紙 上 的 廣告 。 ﹁ 我 懂 你 的 意思 了 。 ﹃ 萊得，里茲 ， 魏斯特 ， 摩爾得 ， 柏林 ﹄ ， 利用 五 行 詩 來 指定 人物 ， 實在 是 很 棒 的 方法 。 ﹂ ﹁ 嗯 。 ﹂ 費恩 翻開 書頁 開始 搜尋 。 ﹁ 我 總 覺得 咱們 夏曼 先生 就 是 其中 一 個 。 你 瞧 這兒 ││ 有 個 摩爾得 老先生 極度 怕 冷 ， 所以 他 買 了 一些 皮 手套 ， 一些 皮 大衣 ， 一些 呢 絨 ， 把 自己 裹起來 禦寒 。 從 形容 中 看來 ， 他 活像 隻 北極 熊 。 你 看 像 不 像 ？ ﹂ ﹁ 像 ， 可是 ││ ﹂ ﹁ 還 有 ， 他 昨夜 走運 得到 了 一 大 筆 遺產 。 顯然 還 有 好幾 個 人 也 同樣 走運 。 ﹂ ﹁ 萊得，里茲 ， 魏斯特 和 柏林 。 ﹂ ﹁ 答對 了 。 魏斯特 老人 ， 你 記得 ， 穿著 一 件 淺色 的 紫色 背心 ││ ﹂ ﹁ 還 有 ， 沒 寫 在 這裡 ： 他 從未 得到 休息 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 但是 他們 讓 他 轉動 鼻子 和 下巴 ， 只 是 治療 ， 沒 什麼 特殊 之 處 。 ﹂ ﹁ 哦 。 ﹂ 凱德根 停下來 想 他 是 不 是 喝 多 了 。 ﹁ 那麼 ， 萊得 呢 ？ ﹂ ﹁ 有 一 個 年輕 的 萊得 小姐 ， ﹂ 費恩 又 翻 了 幾 頁 ， 接著 說 ： ﹁ 她 的 鞋帶 通常 都 沒 繫上 。 她 買 了 幾 雙 木屐 和 幾 隻 小 大麥町狗 ， 小 狗 經常 跟著 萊得 走來走去 。 這 其實 也 什麼 特別 的 ， 你 知道 ， 因為 人們 本來 就 很少 繫 鞋帶 ， 木屐 也 不 難 想到 ； 只 剩下 小大 麥町狗 要 解決 了 。 ﹂ ﹁ 我 記得 柏林 。 ﹂ ﹁ 我 也 是 。 他 是 一 個 瘦骨嶙峋 的 老人 … … ﹂ 費恩 首度 現出 猶豫 之 情 。 ﹁ 這 一切 聽起來 很 瘋狂 ， 是 不 是 ？ ﹂ ﹁ 哦 ， 那 不 正 是 你 的 推論 嗎 ？ ﹂ ﹁ 其實 我 一點 頭緒 也 沒有 。 ﹂ 費恩 思索 著 。 ﹁ 只有 各 種 巧合 拚湊 的 無 頭 線索 ： 史耐斯 小姐 、 打油詩 、 羅謝特 、 廣告 、 夏曼 繼承 的 遺產 。 但是 ， 我 承認 我 想到 了 夏曼 和 ﹃ 其他 人 ﹄ 可能 是 遺產 受贈人 ， 這 是 說 如果 泰蒂 小姐 沒有 來 領 遺產 的話 。 ﹂ ﹁ 但是 ， 受益人 不 是 他們 ， 羅謝特 才 是 。 ﹂ ﹁ 表面 上 看來 是 這樣 。 ﹂ 費恩 從 一 個 金 盒子 裡 拿出 一 根 香煙 ， 緩緩 放入 口 中 。 ﹁ 你 曉得 ， 有 所謂 的 秘密 信託 。 你 把 錢 留給 一 個 人 ， 再 交代 他 把 錢 轉給 另 一 個 人 ， 再 設 一些 安全 條件 ， 確認 他 一定 要 做到 。 這樣一來 一般 大眾 就 不 知道 得到 遺產 的 人 是 誰 。 ﹂ ﹁ 可是 ， 史耐斯 小姐 幹嘛 要 如此 大費周章 ？ ﹂ ﹁ 我 不 曉得 。 ﹂ 費恩 吸 著 香煙 ， 試 著 吹出 一 圈 煙霧 。 ﹁ 我 敢 說 羅謝特 先生 一定 可以 告訴 我們 答案 ， 可是 他 就 是 不 肯 ， 真 是 一 個 卑鄙 的 傢伙 。 ﹂ ﹁ 夏曼 也 不會 說 的 。 ﹂ 凱德根 沮喪 地 說 ， 然後 頃刻 突然 現出 明亮 的 神采 ， 望 著 一 位 受 歡迎 的 女 小說家 蹣跚 走進 電梯 。 ﹁ 我 試 過 了 。 ﹂ ﹁ 你 也 開始 盲動妄進 了 ， 是 不 是 ？ ﹂ 費恩 深感 興趣 地 說 。 ﹁ 就 像是 闖進 瓷器店 裡 的 公牛 ？ 反正 ， 我 很 肯定 他 會 漏出 口風 。 ﹂ ﹁ 對了 ， 你 為什麼 把 那 個 大學生 塞給 他 ？ ﹂ ﹁ 主要 是 為了 監視 他 ， 好 讓 我 跟 你 說話 。 ﹂ ﹁ 我 明白 了 。 嗯 ， 我們 必須 找 一 個 穿 紫色 背心 的 男人 ， 一 個 骨瘦如柴 的 男人 ， 一 個 養 小 大麥町狗 的 女孩 ， 一 個 ││ 對了 ， 里茲 呢 ？ ﹂ ﹁ 她 的 頭 上 盤 著 珠寶 。 ﹂ ﹁ 親愛的 喬維斯 ， ﹂ 凱德根 說 ： ﹁ 這 一切 既 美妙 又 無望 。 ﹂ 但是 費恩 卻 搖搖頭 。 ﹁ 那 倒 也 不盡然 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 如果 我們 可以 找到 一 位 有 著 藍色 眼睛 的 美麗 女 店員 ， 還 有 一 隻 小 大麥町狗 … … 咱們 現在 就 開始 行動 吧 ！ ﹂ ﹁ 行動 ？ 現在 ？ ﹂ 他們 採取 行動 了 。 __UNDEF__ 關鍵 的 目擊 者 事 後 回想 起來 ， 凱德根 終於 確信 ， 冗長 地 講述 這 件 經歷 給 無聊 或 坦承 多疑 的 聽眾 聽 ， 是 這 整 件 事情 當中 最 非比尋常 、 不可 置信 的 經歷 。 他 對 事情 的 判斷力 確實 多少 被 啤酒 損傷 了 ； 而 這 件 事 在 牛津 說來 ， 也 比 全球 任何 人類 居住 的 角落 更 不可 置信 。 不過 ， 即使 在 當時 ， 他 也 覺得 一 位 詩人 和 一 位 大學 教授 ， 堅持 用 地毯式 的 搜索 方式 ， 挨家挨戶 走遍 全 城 的 商店 ， 去 尋找 一 位 牽 著 一 隻 小大 麥町狗 的 藍眸 美女 ， 希望 找到 她 以後 可以 解開 伊佛利路 玩具店 消失 之 謎 ， 其實 在 一 個 正常 而 自重 的 社會 裡 ， 是 持續不了 多久 的 一 件 事 。 不過 ， 喬維斯‧費恩 似乎 沒有 任何 猶疑 ， 他 相信 郝斯金