台階 上 站 著 三百 人 左右 的 合唱團 ， 他們 高舉 著 樂譜 ， 目光 不安 地 在 樂譜 與 雷恩斯 博士 狂烈 的 指揮 手勢 間 來回 跳躍 ， 雷恩斯 的 嘴巴 張 得 大大 的 ， 彷彿 在 演啞劇 。 ﹁ 但是 無法 逗留 ， ﹂ 他們 吟唱 ： ﹁ 因為 找 不 到 安息 之 處 。 ﹂ 在 愁苦 叫囂 如 於 霧 中 運行 船隻 的 男聲 高音部 中 │ │ 全 世界 的 男高音 都 如此 ││ 凱德根 發現 了 他們 所 搜尋 的 女孩 。 他 推推 費恩 ， 向 他 指出 女孩 的 位置 。 費恩 點點頭 ， 兩 人 一起 進入 音樂廳 。 或者 應該 說 ， 他們 試圖 進入 音樂廳 。 可惜 ， 就 在 這 個 關鍵 時刻 ， 他們 的 去路 卻 被 一 位 戴 著 眼鏡 、 雙眼 斜視 、 長相 平庸 但是 意志 堅決 的 女 大學生 給 擋住 了 。 ﹁ 請 出示 你們 的 會員卡 ！ ﹂ 她 低聲 的 喝叱 。 ﹁ 我們 只是 來 欣賞 的 。 ﹂ 費恩 不耐煩 地 說 。 ﹁ 噓 ！ ﹂ 這 個 女孩 手指 放 在 嘴 上 ， 他們 後面 的 喧囂 聲音 卻 抬高 了 。 ﹁ 費恩 教授 ， 除了 合唱團 和 交響樂團 的 團員 以外 ， 任何 人 都 不准 進去 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 哦 ， 那 可 不 ， ﹂ 費恩 說 ， 指 著 凱德根 。 ﹁ 但是 ， 這 位 是 保羅‧漢得密斯 博士 ， 德國 最 著名 的 作曲家 。 ﹂ ﹁ 很 榮幸 認識 您 ， ﹂ 凱德根 小聲 地 裝出 外國腔 。 ﹁ Sehr vergnugt .
 
__UNDEF__ Wie g eht 's Ihnen ?
 
︵ 幸會 ， 您 好 嗎 ？ ︶ ﹂ ﹁ 現在 先 別 管 那些 規定 了 ， ﹂ 費恩 插嘴 。 ﹁ 我 確定 雷恩斯 博士 會 很 高興 見到 我們 的 。 ﹂ 他們 還 未 等到 任何 抗議 發出 ， 就 奪門而入 。 那 個 金髮 藍眸 的 女孩 隱身 在 高音部 中 ， 想要 接近 她 除了 穿越 樂團 後面 的 低音部 別 無 他 法 。 所以 ， 他們 就 在 阿提默斯‧雷恩斯 博士 惡毒 的 注視 下 ， 在 樂手 中間 闢出 一 條 路 來 。 身材 嬌小 、 有 著 一 頭 沙色 頭髮 的 第二 號 角手 在 憤怒 中 吹走 了 音 。 布拉姆斯如雷 怒吼 ， 喇叭聲 在 他們 耳 邊 響起 。 ﹁ 盲目 地 ， ﹂ 合唱團 高唱 ： ﹁ 盲目 地 度過 恐怖 的 時光 。 ﹂ 他們 打翻 了 鼓手 的 樂譜架 ， 害 他 汗流浹背 ， 數錯 節拍 ， 錯過 了 最後 進場 的 時間 。 他們 終於 來到 了 低音部 ， 可是 前路 的 困難 也 一一 展現 。 雪都尼 音樂廳 並 不 寬敞 ， 大型 合唱團 必須 擠 在一起 ， 以 便於 令 人 緬懷加爾 各達 黑洞 。 當 費恩 和 凱德根 大汗 淋漓 地 陷入 低音部 ， 不但 引起 了 一 場 騷動 ︵ 凱德根 一路 走 一路 捨棄 手 中 的 提籃 、 靴帶 和 狗項圈 ︶ ， 而且 也 無法 再 前進 了 ， 而 退路 又 已經 無可 挽回 地 封閉 了 ， 他們 牢牢 地 被 困在 低音部 的 中心 。 每 個 人 的 目光 都 集中 在 他們 身 上 。 而且 ， 一 位 在 韓德爾 協會 合唱團 唱 了 五十五 年 的 老人家 遞 了 一 份 布拉姆斯 的 樂譜 給 他們 。 這 是 很 不幸 的 一 件 事 ， 因為 費恩 看得出來 他們 已經 沒有 機會 可以 移動 ， 只 能 待在 原處 監視 那 個 女孩 ； 此刻 壓抑 騷動 的 辦法 只有 加入 合唱團 ， 不幸 的 是 ， 費恩 的 聲音 雖然 突出 ， 卻 荒腔走板 。 ﹁ 我們 無法 停停 停停留 ， ﹂ 他 突兀 地 加入 。 ﹁ 只 能 流 ││ 浪 。 ﹂ 前 排 的 幾 位 低音部 團員 彷彿 背 上 挨 了 一 拳 似地 回頭 看 他 。 ﹁ 我們 滿載 哀傷 ， ﹂ 費恩 毫不 在乎 地 繼續 唱 下去 ： ﹁ 滿載 哀 ││ 傷 的 人們 ！ ﹂ 對 阿提默斯‧雷恩斯 來 說 ， 此刻 他 的 容忍度 已經 超越 極限 。 他 拿 著 指揮棒 猛 敲 指揮台 ， 樂團 和 合唱團 頓時 啞然無聲 ， 空氣 中 只 剩 低聲 的 耳語 ， 每 個 人 都 瞪大 了 眼睛 。 ﹁ 費恩 教授 ， ﹂ 雷恩斯 痛苦 地 克制 自己 ， 耳語 這時 也 完全 消失 了 ， ﹁ 我 相信 你 並 不 是 這 個 合唱團 的 一 份子 。 既然 如此 ， 可不可以 請 你 親切 地 幫 我 一 個 忙 ， 離開 好 嗎 ？ ﹂ 不過 ， 費恩 可 不會 輕易 感到 羞愧 ， 即使 面對 四百 位 充滿 敵意 的 音樂家 也 一樣 。 ﹁ 雷恩斯 ， 我 想 這 是 最 小 家子氣 的 表現 了 。 ﹂ 他 反擊 瞠目結舌 的 合唱團 團員 。 ﹁ 也 最 沒 氣度 ， 最 沒有 教養 。 就 因為 我 在 一 段 高難度 的 樂句 中 犯 了 一 個 小小 的 錯誤 ││ ﹂ 雷恩斯 博士 像 蜘蛛 般 瘦削 的 體型 從 指揮台 後 傾身 向 前 。 ﹁ 費恩 教授 ││ ﹂ 他 壓低 聲音 說 。 可是 ， 他 沒有 機會 說完 他 的 話 。 藍 眼 女孩 抓住 這 個 千載難逢 的 良機 悄悄 退出 高音部 ， 此刻 已經 踏 著 細碎 的 腳步 朝 音樂廳 大門 走去 了 。 雷恩斯 博士 對 這 個 打岔 感到 不悅 ， 回頭 瞪 了 她 一 眼 。 費恩 和 凱德根 見勢 也 敏捷 地 行動 ， 一點 禮貌 和 自制 都 不 保留 ， 慌張 地 穿過 低音部 和 樂團 。 但是 ， 這 個 過程 還是 耽誤 了 他們 不少 時間 ， 當 他們 從 重重 的 人牆 之中 鑽出來 時 ， 女孩 已經 離開 半 分鐘 了 。 雷恩斯 博士 看 著 他們 離去 時 ， 臉 上 現出 戲劇性 的 譏諷 表情 。 ﹁ 現在 英語 專家 已經 離開 了 ， ﹂ 凱德根 聽見 他 說 ： ﹁ 我們 回到 Ｌ 重新 開始 。 ﹂ 預演 又 繼續 了 。 時間 已經 接近 下午 一點鐘 ， 當 他們 匆匆 回到 戶外 陽光 下 時 ， 朗寬街 上 已經 比較 冷清 。 起初 ， 凱德根 看 不 見 女孩 的 蹤影 ， 後來 他 瞥見 大麥町狗 慢跑 在 他們 早先 經過 的 街 上 ， 女孩 就 走 在 狗 的 前面 。 在 對街 的 人行道 上 ， 穿 深色 西裝 的 壯漢 正在 瀏覽 布萊克‧威爾 先生 的 書店 櫥窗 。 費恩 愉快 地 指 著 他們 打趣 地 比喻說 ： ﹁ 我 看 岩石 女妖 和 大 漩渦 還 在 跟蹤 我們 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 不過 ， 我們 現在 還 沒有 功夫 對付 他們 。 那 個 女孩 一定 很 心虛 ， 才 會 在 擁擠 的 大街 上 逃避 兩 個 陌生人 ， 你 要是 沒有 魯莽 地 大叫 ： ﹃ 一定 是 那 個 女孩 ﹄││ ﹂ ﹁ 她 可能 認出 我 了 ， ﹂ 凱德根 說 ： ﹁ 敲昏 我 的 人 可能 是 她 。 ﹂ ﹁ 我們 必須 對 那 個 女孩 施壓 。 ﹂ ﹁ 哦 ？ ﹂ ﹁ 哦 ， 算了 。 ﹂