算了 。 ﹂ 所以 ， 追逐 再度 展開 ， 雖然 這 次 比較 小心 。 費恩 和 凱德根 跟蹤 女孩 ， 岩石 女妖 和 大 漩渦 則 尾隨 在 費恩 和 凱德根 後面 。 他們 轉入 林木 扶疏 的 聖吉里斯 ， 經過 汽車 公園 和 波蒙街 的 路口 ， 走過 聖約翰 的 大門 。 然後 ， 出乎 凱德根 意料 之外 ， 女孩 居然 進入 聖克里斯多福 的 大門 。 這 是 一 個 不 方便 卻 行之有年 的 傳統 ， 聖克里斯多福 學院 訂 在 下午 一點半 吃 午飯 ， 吃飯 前 則 在 一點鐘 進行 日禱 。 當 費恩 和 凱德根 抵達 的 時候 ， 日禱 才 剛剛 開始 。 門房 帕爾森 不但 告訴 他們 警察 已經 來過 又 走 了 ， 還 說 女孩 不久 前進 了 教堂 ， 他 指 著 逗留 在 門口 的 大麥町狗 以 示 證明 。 費恩 和 凱德根 自然 也 跟進 了 教堂 。 大學 校園 中 的 這 一 區 教堂 是 上 世紀 末 才 翻修 的 ， 報死蟲 到 了 這裡 也 會 迷路 ， 但是 它 炯新 得 倒 不 感覺 刺眼 。 玻璃 雖然 平凡 還 算 順眼 ， 漆金 的 管風琴 擺出 簡單 而 迷人 的 形狀 ， 教堂 內 的 座椅 既 不 華麗 也 不 簡陋 ， 就 像 大多數 大學 教堂 裡 的 一樣 ， 都 像 火車 車廂 的 座位 ， 排排 相對 。 唯一 不凡 的 特色 是 女人 專屬 的 座位 ， 當地 稱 這 個 區域 為 ﹁ 女巫 的 廚房 ﹂ ， 它 擁有 自己 的 出入口 。 在 這 個 特別 的 早晨 ， 大學 校長 像 細菌 一般 單獨 隔離 在 他 私人 的 座椅 上 ， 心情 鬱悶不樂 。 別的 不 提 ， 光 是 早上 費恩 那 輛 莉莉‧克莉絲汀 三 號 帶給 他 的 驚嚇 ， 就 教 他 餘悸猶存 ， 只是 他 死 不肯 承認 ； 另外 一 個 原因 則 是 ， ︽ 週日 泰晤士報 ︾ 拒絕 刊登 他 的 一 首 詩 ； 第三 個 原因 ， 從 少年 時代 起 他 就 習慣 在 一點鐘 吃 午飯 ， 自從 當上 聖克里斯多福 校長 以來 ， 他 從來 都 沒 適應 過 延後 到 一點半 吃飯 的 習慣 。 當 一點鐘 的 日禱 開始 的 時候 ， 他 的 肚子 已經 飢腸轆轆 ； 進行到 第二 課 時 ， 他 的 嘴 饞 已經 到達 顛峰 ； 接下來 的 時間 他 只 能 痛苦 地 忍耐 著 ， 嫌惡 地 撐 過 這 項 禮拜 。 因此 ， 當 一 個 年輕 的 金髮 女郎 在 第一 首 讚美詩 期間 走進 ﹁ 女巫 的 廚房 ﹂ 時 ， 他 忍不住 皺起 眉頭 ； 不久 費恩 和 凱德根 也 嘰嘰喳喳 低聲 交談 著 走進來 ， 他 的 眉頭 就 鎖 得 更 緊 了 ； 所以 當 那 兩 個 穿著 深色 西裝 、 對 英國 國教 的 祈禱書 根本 就 不 熟 的 大漢 隨後 跟進來 時 ， 他 愁眉不展 的 臉 拉 得 可 長 了 。 為了 盡可能 接近 女孩 ， 費恩 和 凱德根 擠到 了 唱詩班 旁 的 民眾 座位 。 岩石 女妖 和 大 漩渦 也 坐 在 不遠處 。 禮拜 儀式 優雅 地 進行 ， 結束 前 誰 也 沒 動 。 不 贊成 會 眾 唱 詩歌 的 費恩 ， 專注 地 看 著 每 個 張開 嘴巴 的 人 ； 凱德根 放棄 回想 這 一連串 事件 來 折磨 自己 ， 他 跟 校長 一樣 餓 得 發慌 ︵ 不幸 的 是 ， 第一 課 的 內容 大部份 都 跟 食物 有關 ︶ ； 女孩 心無旁鶩 地 做禮拜 ； 岩石 女妖 和 大 漩渦 則 坐立不安 地 扭來扭去 。 只有 主 的 祈禱 響 在 禮拜堂 內 ， 然後 禱告詞 在 不知不覺 中 就 刪短 了 ， 在 他們 還 未及 察覺 時 ， 就 已經 進行到 ﹁ 因為 你 就 是 天國 ﹂ ， 眾人 則 齊聲 說 ﹁ 阿們 ﹂ 。 禮拜 結束 時 ， 他們 才 發現 座位 竟然 變成 一 個 大 阻礙 。 聖克里斯多福 教堂 的 退席 順序 ， 向來 根據 嚴格 的 規則 來 進行 ， 這 項 規則 由 大學 教員 輪流 擔任 引座員 來 執行 。 女人 已經 像 亞洲 的 後宮 女人 聚集 在一起 ， 從 她們 專用 的 門 離開 。 唱詩班 和 禮拜堂 牧師 也 退 向 東邊 的 法衣室 ， 其餘 的 人 則 站 著 等待 。 集會 的 會眾 依照 順序 從 西邊 的 門 離去 ， 由 校長 和 教職員 帶頭 ， 時間 還 會 因為 跪拜禮 的 習慣 而 進一步 延宕 。 不了 解 這些 程序 的 人 ， 最好 還是 畏縮 在 自己 的 座位 上 ， 假裝 陶醉 在 管風琴 的 樂聲 中 ， 直到 其他 人 都 離開 為止 。 目前 的 情形 是 這樣 的 ： 藍 眼 女孩 可以 立即 離開 ， 不必 耽擱 ， 可是 岩石 女妖 和 大 漩渦 沒有 辦法 ， 因為 他們 離門 很 遠 ， 而 費恩 和 凱德根 離門 更 遠 ， 大概 要 三 分鐘 才 出 得 去 ； 由於 費恩 並 未 跟 其他 教職員 坐 在一起 ， 他 當然 不能 推開 人群 跟 他們 先行 離去 。 這 個 女孩 顯然 十分 熟悉 這 個 規則 。 如果 她 在 禮拜 期間 離開 ， 他們 就 可以 佯裝 生病 立刻 跟隨 出去 ； 可是 禮拜 一旦 正常 結束 ， 他們 就 只 能 依序 離開 了 。 事實 上 ， 她 是 在 唸 祝詞 的 時候 就 準備 離開 ， 當時 管風琴手 才 開始 彈奏 多瑞司 的 ﹁ 托卡他 樂曲 ﹂ ， 也 是 在 這 個 時候 費恩 和 凱德根 才 意識到 他們 所 面臨 的 問題 。 三 分鐘 足以 讓 女孩 有 充足 的 時間 消失 在 大學 的 校園 裡 ， 他們 可能 永遠 無法 再 見到 她 。 粗壯 的 引座員 嚴厲 禁止 任何 人 違反 秩序 。 只 有 一 個 辦法 ││ 在 費恩 的 耳語 指示 下 ， 他們 成功 了 ││ 他們 加入 了 唱詩班 隊伍 的 尾端 ， 在 紫衣 牧師殿 後 的 情形 下 ， 他們 成功 退席 。 凱德根 的 眼角 餘波 看見 岩石 女妖 和 大 漩渦 正 從 座椅 起身 ， 卻 被 引坐員 喝阻 了 。 他們 對 這 種 反常 的 退席 方式 完全 沒有 概念 ， 所以 想 採取 行動 時 已經 來不及 了 。 凱德根 的 目光 固定 在 前面 這 位 男低音 骨瘦如柴 的 頸項 與 白衣 背部 ， 莊嚴 地 邁向 法衣室 。 一 進入 法衣室 ， 他 和 費恩 就 快速 推開 唱詩班 男孩 ， 衝向 通往 北邊 中院 的 門口 。 牧師 怒目而視 。 ﹁ 安靜 ！ ﹂ 他 告誡 男孩 們 ， 並 開始 做 最後 的 祈禱 ， 在 禱告 結束 前 他 腦 中 閃過 一 個 念頭 。 ﹁ 我們 祈禱 ， ﹂ 牧師 補充 ： ﹁ 這 所 古老 高尚 大學 的 教授 都 能 尊敬 你 的 住所 ， 也 期望 他們 能夠 自重 。 阿們 。 ﹂ 中院 裡 沒有 女孩 的 蹤影 ， 帕爾森 沒 看到 她 ， 費恩 詢問 了 幾 個 逗留 在 校園 裡 的 大學生 ， 他們 也 都 沒有 見到 她 。 聖吉里斯街 兩 端 更 是 空無一人 。 ﹁ 是 不 是 有 一 種 說法 ， ﹂ 凱德根 說 ： ﹁