變成 一 場 全然 無法 忍受 的 掙扎 與 痛苦 。 費恩 扭傷 的 手臂 隱隱作痛 ， 不過 ， 起初 還不是 全無 樂趣 可 言 。 他 後來 才 想起來 ， 最後 這 場 戲劇化 的 追逐 ， 其實 是 徒勞無功 的 ， 全 是 一 種 非理性 的 衝動 促使 他 這麼 做 ， 就 像 想要 多 逃亡 片刻 的 欲望 ， 促使 夏曼 做 了 短暫 的 困獸之鬥 一樣 。 不過 他 既然 上來 了 ， 也 只好 盡力而為 。 想起 自己 的 槍 還 好端端 地 留在 書房 的 書桌 上 ， 他 就 感到 一 陣 懊悔 ； 不過 ， 一 想到 夏曼 即使 想 槍擊 他 也 射 不 中 ， 又 略微 感到 安慰 。 越 靠近 木馬 的 中心 ， 行動 的 自由 也 越 大 一點 ， 不過 ， 被 擊中 的 可能性 也 相對 地 提高 了 。 盤算 過 一切 可能 以後 ， 他 決定 留在 原處 不 動 ； 而且 也 進一步 決定 ， 在 旋轉 木馬 停止 以前 ， 不 對 夏曼 採取 進一步 的 行動 ， 反正 到時候 自 會 有 足夠 的 時間 。 然而 ， 這些 決定 在 夏曼 發射 第一 槍 的 時候 ， 他 便 全 都 拋到 腦 後 了 。 這 個 莫名其妙 又 毫不 實際 的 舉動 在 費恩 心 中 激起 一 股 既 非 英雄 主義 ， 也 非 感傷 ， 更 非 義憤填膺 ， 甚或 不 是 本能 的 劇烈 反應 ； 既然 已經 分析 過 負面 的 因素 ， 實在 很 難說 究竟 是 什麼 ， 因為 這 實在 不 是 凡人 的 普通 情緒 ， 而是 根植 在 費恩 性格 深處 的 特質 。 我 想 最 貼切 的 說法 應 是 ， 一 種 冷靜 的 正義感 和 調和感 ， 一 種 根深柢固 的 叛逆 發洩 。 總之 ， 他 突然 產生 一 種 行動 的 欲望 ， 他 在 內心 暗暗 對 自己 五音不全 地 唱 著 難以 理解 的 變奏曲 ， 他 蹲 在 一 座 木馬 旁 ， 離心力 讓 他 平貼 在 木馬 上 ， 然後 開始 向 前 爬 。 夏曼 手 中 拿 著 槍 ， 回頭 看見 了 他 ， 靜靜 等 著 ， 準備 等 他 進入 射程 再 開火 。 他 的 紅 眼睛 因 瘋狂 而 發亮 ， 他 不 知 嘶吼 著 什麼 ， 聲音 卻 消失 在 風聲 之中 。 這 兩 個 男人 在 木馬椅 上 一起 一 落 ， 獨自 留在 黑風 的 隧道 中 ， 在 速度 加速 後 ， 外圍 的 事物 也 變 得 無關緊要 。 費恩 繼續 前進 。 這 是 緩慢 而 危險 的 前進 ， 木馬 與 木馬 之間 的 空隙 尤其 危險 ， 手腳 一旦 鬆脫 ， 要 再 重新 握牢 ， 就 沒有 那麼 容易 。 他 渾身 大汗 ， 耳鳴目矇 。 他 根本 不 曉得 自己 究竟 在 做 什麼 ； 他 即使 想 丟 什麼 東西 也 離不了 手 ， 更何況 他 手 中 根本 沒有 任何 東西 可 丟 。 不過 ， 他 還是 繼續 朝 夏曼 逼進 ， 兩 個 人 之間 的 距離 大約 只 有 六 尺 遠 ││ 如果 他們 知道 的話 ； 而 此刻 ， 凱德根 和 管理員 正在 木馬 底下 朝 中央 的 控制 開關 前進 。 就 在 這 個 歷史 關頭 ， 費恩 的 冒險 精神 終於 發作 了 。 他 想 不 出 還 有 別的 辦法 可行 ， 撲 向 夏曼 在 體能 上 是 做 不 到 的 ， 而且 還 會 帶來 立即 的 滅亡 ； 因此 ， 身為 一 個 傳統 的 人 ， 他 只有 向 諸 神 求援 。 祂們 應允 了 。 大概 是 因為 祂們 終於 記起來 ， 他 向來 都 熱誠 支持 希臘 戲劇 中 諸 神 介入 戲劇 發展 的 傳統 ， 也 可能 是 因為 祂們 覺得 今晚 這 件 事 已經 持續 得 太 久 了 。 總之 ， 夏曼 一時 腳滑 ， 在 掙扎 著 要 恢復 平衡 時 ， 又 弄掉 了 手 中 的 槍 。 他 還 來不及 理解 究竟 發生 了 什麼 事 ， 費恩 已經 撲 在 他 身 上 了 。 在 當前 的 險境 中 ， 這 種 掙扎 是 不可能 維持 太 久 的 。 不到 幾 秒鐘 ， 這 兩 個 纏鬥 在一起 的 人 就 被 甩 向 欄杆 的 空隙 。 費恩 在 外圍 ， 他 知道 應該 怎麼 做 ， 而且 做到 了 ││ 就 在 他們 飛到 空隙 時 ， 他 從 夏曼 身 上 準備 將 兩 手 抽回 ， 他 左手 先 緊緊 攀住 欄杆 ， 暫時 痛苦 地 支撐 著 兩 人 的 體重 ， 緊接著 右手 就 像 斧頭 般 將 夏曼 斬離 ， 讓 他 甩 向 邊緣 ， 空氣 就 好像 接住 一 片 葉子 似地 接住 了 他 。 下面 臉色 發白 的 群眾 看 著 他 飛出去 ， 重重 地 撞上 一 根 柱子 ， 然後 再 摔到 地面 上 ， 倒 在 眾人 的 腳 下 。 就 在 這 個 時候 ， 凱德根 和 管理員 也 英勇 地 抵達 控制台 ， 並且 毫髮 無傷 。 旋轉 木馬 終於 減速 ， 當 它 停止 時 ， 熱心 的 人 紛紛 上來 幫助 費恩 和 其他 兩 名 嚇壞 了 但是 並 未 受傷 的 遊客 。 他們 大汗 淋漓 、 頭暈 目眩 、 渾身 髒兮兮 。 控制台 上 的 操作員 暈過去 了 ， 但是 沒有 生命 危險 ， 子彈 只 打傷 了 他 的 手臂 。 魏克司 從 夏曼 遍體鱗傷 的 身體 旁 站起來 。 ﹁ 他 還 沒 死 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 摔斷 了 好幾 根 骨頭 ， 不過 他 還 活 著 。 ﹂ ﹁ 他 會 被 吊死 ， ﹂ 費恩 喘 著 氣 說 。 ﹁ 不過 ， ﹂ 他 又 愉快 地 補充 ： ﹁ 反正 ， 只是 少 了 一 名 珍‧奧斯汀迷 而已 。 ﹂ 這 大概 是 當天 記錄下來 的 最後 一 句 話 。 就 在 費恩 說 這 話 的 時候 ， 史考特 先生 和 畢維司 先生 開 著 莉莉 ‧ 克莉絲汀 三 號 趕來 了 ， 後面 跟 著 警政署長 和 他 的 部下 ； 然後 是 藍色 房車 的 車主 ； 接著 是 莎麗 打電話 叫來 的 警察 ； 緊跟 著 是 單車 被 夏曼 偷走 的 車主 ； 再 接著 是 巴納比 先生 和 他 的 大隊 人馬 ， 他們 顯然 又 在 車站 的 酒吧 喝 得 酩酊大醉 了 ； 最後 跟 在 他們 後面 的 是 訓導長 、 大學 教務長 以及 兩 名 學監 ， 因為 鐵路 當局 告訴 他們 附近 有 人 鬧事 。 他們 看來 就 像 平常 一樣 嚴肅 、 權威 和 茫然 。 這 真 是 一 場 壯觀 的 大 集合 。 __UNDEF__ 有 先見之明 的 諷刺家 ﹁ 解釋 ， ﹂ 費恩 沮喪 地 說 。 ﹁ 解釋 ， 解釋 ， 解釋 ； 向 警方 解釋 ， 向 訓導長 解釋 ， 向 報紙 解釋 。 過去 四十八 小時 來 ， 我 的 生活 簡直 跟 一 條 狗 沒有 兩樣 ， 我 的 名譽 掃地 ， 再 也 沒有 人 尊敬 我 ； 我 的 學生 公開 取笑 我 ， 行人 在 我 經過 的 時候 對 克莉絲汀 三 號 指指點點 。 我