的 吧 ， 對 不 對 ？ 」 「 不 ， 我 認為 這 是 必要 的 。 」 高個子 的 男子 說 ： 「 早點 指認出 死者 的 身分 ， 可能 是 最 重要 的 事情 了 。 」 「 那麼 我 想 我 非 去 不可 了 。 」 波斯科維 其 說 。 於是 ， 這 位 旅客 很 不 情願 地 隨著 站長 到 燈室 ； 同時 ， 鐵道 傳來 一 陣 叮叮噹噹 的 聲音 ， 提醒 火車 即將 進站 。 希拉斯． 席可勒 跟著 好奇 的 眾 一同 走近 燈室 ， 並且 站 在 關 起來 的 門 外 。 沒 多久 ， 那 個 旅客 衝 了 出來 ， 臉色 蒼白 、 飽受 驚嚇 地 跑 向 他 的 高個子 朋友 ， 上 氣 不 接 下 氣 地 說 ： 「 是 他 ！ 就是 布洛德斯基 沒 錯 ！ 可憐 的 老布洛德斯基 ， 太 可怕 ， 太 可怕 了 ！ 他 本來 要 和 我 在 這裏 會面 ， 然後 一起 到 阿姆斯特丹 的 。 」 「 他 有沒有 攜帶 任何 的 — 貨品 呢 ？ 」 高個子 的 旅客 問 。 希拉斯 在 一 旁 豎直 了 耳朵 ， 等待 對方 的 回答 。 「 無疑地 ， 他 帶 了 些 寶石 ， 但是 我 不 知道 確實 的 內容 。 當然 囉 ， 他 的 夥計 會 知道 的 。 對了 ， 醫師 ， 你 可不可以 替 我 注意 一下 這 件 事 呢 ？ 我 只是 想 確定 這 真的 是 個 意外 ， 而 不 是 — 你 知道 我 的 意思 吧 … … 布洛德斯基 和 我 是 老朋友 ， 而且 也 是 老 鄉親 ， 我們 都 是 在 華沙 出生 的 。 希望 你 能 注意 一下 這 個 事件 。 」 「 我 很 樂意 。 」 醫師 說 ： 「 我 會 弄 清楚 事情 是否 有 疑點 ， 然後 再 把 結果 告訴 你 ， 這樣 可以 嗎 ？ 」 「 謝謝 你 ， 醫師 ， 你 實在 太 好 了 。 啊 ！ 火車 來 了 。 希望 留下來 調查 這 個 事件 ， 不會 對 你 造成 太多 不便 。 」 「 一點 也 不會 ， 」 醫師 答道 ： 「 我們 只要 在 明天 下午 之前 趕到 渥明頓 就 可以 了 。 我 預計 我 能 查明 所有 不可 不 知 的 內情 ， 而且 仍然 趕 得 上 明天 的 渥明頓 之 約 。 」 希拉斯 好奇 地 望 著 這 個 高大 、 儀表 出眾 的 醫師 好 一會兒 ， 這 個 人像 在 棋盤 前 就座 ， 準備 和 自己 展開 一 場 殊死戰 似的 。 好 個 令 人 敬畏 的 對手 ， 他 看起來 頭腦 敏銳 、 思慮 縝密 ， 表情 果敢 堅定 而且 冷靜 。 當 希拉斯 走進 車廂 時 ， 再度 回頭 望 了 這 位 對手 一 眼 ； 他 很 不安 地 想起 布洛德斯基 那 頂 帽子 ， 並 希望 自己 沒有 漏掉 別的 東西 。 2 .
 
偵查 過程 （ 由 克利斯多佛．吉維斯 醫師 口述 ） 關於 哈頓 公園 的 名 鑽石 商人 奧斯卡．布洛德斯基 先生 的 死因 ， 宋戴克 醫師 據 其 長久以來 在 法醫學 上 的 實務 經驗 ， 提出 了 幾 項 強而有力 的 要點 ， 但 卻 未 獲得 應 有 的 重視 。 在 適當 的 場合 下 ， 我 的 這 位 良師 益友 將 會 針對 各 項 要點 提出 陳述 ； 同時 ， 由於 這 個 案子 深 具 啟發性 ， 因此 我 將 事發 經過 依 先後 順序 記錄 了 下來 。 某 個 十月天 的 傍晚 ， 天色 漸 暗 。 吸菸 車廂 裏 只有 宋戴克 和 我 兩 人 。 快要 抵達 陸登 這 個 小站 時 ， 火車 慢 了 下來 ， 我們 看見 外頭 有 一 小  鄉民 在 月台 上 等 車 。 突然間 ， 宋戴克 驚訝 地 叫道 ： 「 啊 ！ 那 是 波斯科維 其 沒 錯 ！ 」 幾乎 就 在 同 一 時間 ， 一 名 活潑 、 容易 激動 的 小 個頭 往 我們 的 車廂 飛奔 而 來 ， 他 幾乎 可 說 是 跌 了 進來 。 「 希望 我 沒有 打擾到 你們 這 場 學術 氣息 濃厚 的 祕密 集會 。 」 他 一面 親切 地 和 我們 握手 ， 一面 使勁 將 他 的 葛洛德史東 旅行袋 堆到 行李架 上 。 「 我 在 車窗 外 一 看到 你們 ， 便 自然而然 地 撲過來 ， 想 把握 良機 和 你們 作伴 。 」 「 你 太 客氣 了 ， 」 宋戴克 說 ： 「 你 這麼 抬舉 我們 ， 害 我們 都 不 知道 該 怎麼 回答 才 好 。 但是 ， 你 到底 在 這裏 做 什麼 ？ 這 個 地方 叫 什麼 名字 ？ 陸登 嗎 ？ 」 「 我 哥哥 在 離 這兒 大約 一 英哩 遠 的 地方 有 個 小 房子 ， 這 幾 天 我 都 和 他 待在 這裏 。 」 波斯科維 其 解釋 道 ： 「 我 現在 要 到 貝茲罕 車站 轉車 ， 然後 再 搭船 去 阿姆斯特丹 。 你們 要 去 哪裏 呢 ？ 我 看見 你們 放 在 帽架 上 的 那 只 神祕 綠 箱子 ， 因此 我 猜想 你們 正在 進行 某 項 驚險 的 查訪 吧 ？ 打算 拆穿 哪 樁 既 邪惡 又 複雜 的 罪行 嗎 ？ 」 「 不 是 的 ， 」 宋戴克 說 ： 「 我們 要 去 渥明頓 辦 一 件 頗為 乏味 無聊 的 差事 。 我 要 代表 葛利芬 壽險 公司 ， 出席 明天 在 當地 的 一 場 審訊 。 由於 路途 遙遠 ， 因此 今天 先 提早 動身 。 」 「 幹嘛 要 帶 那 個 魔術箱 呢 ？ 」 波斯科維 其 望 著 放 帽子 的 置物層 問道 。 「 我 出門 時 總是 隨身 帶 著 它 ， 」 宋戴克 說 ： 「 以 備 不時之需 。 萬一 遇上 緊急 狀況 ， 手 邊 有 自己 的 器具 就 方便 多 了 ， 和 手頭 沒有 工具 的 不便 相較 之下 ， 出門 帶 著 它 也 就 不 覺得 麻煩 了 。 」 波斯科維 其 仍然 繼續 盯 著 那 只 罩 著 威利斯登 帆布 的 方形 箱子 。 然後 說道 ： 「 當 你 在 卻爾姆斯福 辦 那 件 銀行 兇殺案 時 ， 我 就 對 那 個 箱子 裏 的 東西 非常 好奇 了 。 對了 ， 那 真 是 一 樁 不可思議 的 案子 ， 你 調查 案子 的 方法 一定 令 警方 大吃一驚 吧 ？ 」 由於 波斯科維 其 仍舊 十分 期盼 地 看 著 那 個 箱子 ， 於是 宋戴克 好心 地 把 箱子 拿下來 ， 並 將 鎖 打開 。 事實 上 ， 他 對 這 個 「 手提 實驗室 」 還 頗為 自豪 ； 這 個 箱子 真的 相當 成功 地 把 許多 東西 集中 在一起 。 因為 ， 對 辦案 的 初步 調查 階段 而言 ， 在 這 個 僅有 一 英呎 見方 、 四 英吋 深 的 小 箱子 裏 ， 包含 了 一 整 套 相當 完備 的 器材 。 「 太 棒 了 ！ 」 當 箱子 在 波斯科維 其 眼前 開啟 時 ， 他 不禁 叫道 。 箱子 裏 有 好幾 排 迷你 試管 以及 迷你 酒精燈 、 迷你 放大鏡 ， 還 有