其他 地方 。 所以 我 認為 這 夥 人 裡頭 還 包括 魚舖 ， 繼續 審問 老婆 阿德 ， 果然 沒 錯 ， 他們 經由 近鄰 一 家 叫 川春 的 外送 飯館 ， 將 鯉魚 不 知 賣到 何處 。 川春 是 家 規模 相當 大 的 舖子 ， 擁有 不少 旗本 宅邸 和 大 商家 老 主顧 。 因 那 時代 有 很多 前面 說 過 的 傢伙 ， 某些 退休 旗本 或 大 商家 的 奢侈 傢伙 ， 會 拜託 川春 的 宇三郎 料理 殺生 禁令 的 紫鯉 。 紫鯉 味道 沒 啥 特別 ， 但 這 正 是 奢侈 ， 硬 要 吃 不准 吃 的 東西 ， 算是 一 種 美食 遊興 。 宇三郎 正 是 利用 這 點 賺 甜頭 。 可 他們 要是 自己 去 垂釣 或 撒網 ， 基於 行業 ， 很 可能 馬上 被 上頭 盯住 ， 所以 籠絡 了 平素 交好 的 藤吉 ， 讓 這 小子 去 釣 。 「 根據 阿德 的 供認 得知 以上 這些 事 ， 但 仍 不 知道 奪取 鯉魚 的 女人 到底 是 誰 。 於是 我 又 繼續 搜查 ， 查出 外送 飯館 有 個 叫 富藏 的 廚師 ， 是 個 年輕 瀟灑 的 傢伙 ， 他 跟 高山 的 小老婆 有染 。 富藏 在 阿系 還 沒 收 山 時 就 認識 了 ， 後來 兩 人 仍 去 幽會 。 知道 這 事 後 ， 我 命 手下 松吉 ， 在 富藏 到 近鄰 澡堂 洗晨澡 歸途 時 ， 把 他 抓過來 。 有 了 阿德 的 供認 ， 其實 也 可以 馬上 抓 宇三郎 來 ， 但 那 傢伙 老 奸 巨滑 ， 要是 抓來 卻 硬是 不 招 的話 ， 事情 有點 麻煩 ， 因此 我 先 逮住 廚師 富藏 ， 打算 從 這 傢伙 口 中 得出 斬釘截鐵 的 證據 。 富藏 是 個 不 爭氣 的 傢伙 ， 稍 一 嚇唬 ， 不但 全部 說出來 ， 還 說出 其他 事 。 正 是 阿系 那 事 。 「 阿系 如何 知道 草履舖 有 鯉魚 ， 正 是 從 富藏 口 中 得知 的 。 前 一 天 晚上 ， 阿系 跟 富藏 在 近鄰 女 梳髮 人家 二樓 幽會 時 ， 跟 富藏 聊 東 聊西 ， 富藏 告訴 阿系 草履 舖藤吉 偷偷 送 江戶川 紫鯉 來 賣 的 事 。 又 說 不只 這樣 ， 藤吉 最近 愈來愈 任性 ， 說 他 做 的 違法 事 ， 不能 跟 至今 為止 一樣 每 尾 賣 二 分 ， 往後 得 賣 一兩 ， 宇三郎 不 答應 。 事實 上 今天 也 為 此 爭執 了 一 番 ， 藤吉 沒 賣 釣 來 的 一 尾 而 帶回 家 了 ， 因此 阿系 才 知道 草履舖 有 一 尾 紫鯉 。 阿系 當時 只是 無意 聽 著 ， 隔天 夜晚 高山 老爺 帶來 同事 ， 跟 剛剛 說 過 那般 聊 起 紫鯉 話題 ， 阿系 突然 想起 昨晚 富藏 說 的 話 。 她 打算 在 眾人 面前 發揮 自己 的 手腕 ， 一口 答應 立即 去 取 鯉魚 來 。 按 當事人 打算 ， 她 本 想 拜託 情郎 富藏 到 藤吉 那兒 買 鯉魚 ， 不巧 富藏 不 知 去 哪兒 了 ， 人 沒 在 川春 舖子 。 可 已經 誇下海口 ， 事 到 如今 也 不能 空手而歸 。 只是 ， 冷不防 到 素不相識 的 草履舖 ， 要求 對方 把 鯉魚 賣給 她 ， 對方 當然 不可能 點頭 。 左思右想 的 結果 ， 正 是 怪談 般 的 誑言 ， 她 用 附近 井水 或 啥 的 淋濕 頭髮 和 衣服 ， 前往 草履舖 ， 湊巧 主人 不 在 ， 只有 老婆 一 人 。 這邊 是 舞蹈 師傅 ， 舉止 動作 和 聲調 都 很 在行 吧 ， 裝成 一 副 悽慘 因緣 模樣 ， 巧妙 順利 騙走 那 尾 鯉魚 ， 戲劇 的 話 ， 或許 這 一 幕 應該 誇說 演 得 好極了 。 」 「 我 明白 了 。 阿系 果然 是 個 相當 會 演戲 的 女人 。 藤吉那方 又 怎麼 回 事 了 ？ 」 我 繼續 追問 。 「 講到 這裡 ， 你們 大概 也 猜 得 出來 吧 。 事情 到 此 地步 ， 就 很 簡單 。 」 老人 以 「 你 還 不 知道 嗎 」 的 表情 望 著 我 ， 歇氣 地 吸 了 一 口 菸 。 「 我 瞪 著 富藏 的 臉 說 ， 喂 ， 你 脖子 四周 和 手背 的 抓傷 到底 怎麼 回 事 ？ 總 不可能 和 小 老婆 吃 醋 吵架 了 吧 。 你們 對 那 藤吉 做 啥 了 ？ 經 我 這樣 怒吼 ， 那 傢伙 ， 臉色 發白 縮成 一 團 。 「 川春 主人宇三郎 這 傢伙 ， 是 從 叫賣 魚販 起家 ， 光 一 代 就 把 生意 做到 如此 大 ， 年紀 將近 六十 ， 身體 健壯 脾氣 也 硬 。 藤吉 抓住 他 弱點 要 漲價 ， 對方 根本 不 是 那 種 會 動搖 的 傢伙 。 藤吉 反倒 被 他 修理 了 一 頓 ， 結果 藤吉 不 甘心 ， 離去 前 恐嚇 了 一 大 堆 ， 說 啥 只要 我 說出 一 句 你 在 賣 禁令 紫鯉 ， 不勞而獲 大賺 特賺 ， 這 舖子 大概 就 會 長滿 雜草 ， 可宇三郎 並 不 慌張 。 萬一 隨口 說出 這 事 ， 不僅 宇三郎 ， 首先 自己 的 安全 就 不 保險 ， 因此 藤吉 雖然 懊惱 也 只 能 忍下來 。 要是 他 忍氣吞聲 ， 就 不會 發生 任何 事 ， 可藤吉 也 需要 錢 。 理由 待會兒 再 講 ， 那 晚 他 說出門 釣魚 ， 其實 是 到 宇三郎 處 ， 打算 再 和 他 交涉 看看 ， 來到 川春 舖子 前 ， 剛好 廚師 富藏 站 在 外面 ， 他 把 富藏 叫到 隱蔽處 ， 說 昨天 爭論 是 他 不 好 ， 請 富藏 對 老闆 好好 說 ， 代 他 談好 一 尾 一兩 這 價錢 ， 但 富藏 不 答應 。 富藏 說 他 有事 到 別的 地方 ， 想 擺脫 藤吉 逕自 離去 ， 藤吉 卻 抓住 他 不 放 。 這 又 引發 爭吵 ， 性急 的 富藏 在 藤吉 臉頰 打 了 一 拳 ， 藤吉 也 發怒 抓住 富藏 衣領 ， 大概 不 小心 用力 絞 了 喉嚨 ， 富藏 啪嗒 倒地 ， 藤吉 嚇 了 一 跳 逃離 現場 。 「 藤吉 也 並非 壞 胚子 ， 他 本性 老實 ， 所以 認為 自己 雖 非 故意 ， 但 既 誤殺 了 人 ， 大概 也 會 以 殺人 罪名 被 捕 。 他 怕 得 要 死 ， 半 忘神 地 到處 逃 ， 直到 夜深 才 偷偷 回 自己 家 。 可 又 覺得 於 心 不安 ， 就 向 老婆 編出 那 套 越前 屋 阿為 掉落 河 中 被 沖走 的 謊言 。 他 為 啥 會 扯 這 種 謊 ， 大概 跟 我 現在 說 的 一樣 ， 出於 良心 苛責 吧 。 罪犯 通常 很 奇怪 ， 將 惡事 說成 與 自己 無關 之後 ， 有時 內心 多少 會 輕鬆 下來 。 藤吉 也 是 其中 之 一 ， 那時 他 似乎 不 這樣 講 不行 。 而 老婆 卻 以為 是 真的 ， 叫 他 趕快 去 通知 越前屋