甚至 連 歡迎詞 都 準備好 了 。 元老院 也 已經 關門 ， 因為 今天 通過 的 任何 法律 將 隨著 新 統治 者 的 到來 而 宣告 無效 。 ﹁ 突然間 ， 從 邊境 傳來 一 則 駭人聽聞 的 消息 ： 根本 沒 啥 入侵 者 。 歡迎 群眾 立即 一哄而散 ， 紛紛 失望 地 跑回家 ， 嘴 裡 還 嘀咕 著 ： ﹃ 我們 將來 會 遇到 什麼 事 ？ 這些 蠻族 就 是 答案 。 ﹄ ﹁ 只要 把 這 篇 文章 稍 做 修改 ， 即可 適用 目前 的 情況 。 題目 叫做 ︿ 等待 蠻族 ﹀ — — 現在 這 個 蠻族 就 是 像 你我 這樣 的 人 。 只是 我們 不 曉得 又 要 等 誰 ； 可 確定 的 是 ， 我們 等 的 人 終究 沒 來 。 ﹁ 還 有 一 件 事 。 你 聽說 了 嗎 ？ 那 玩意兒 來到 地球 沒 幾 天 ， 鮑曼 的 母親 便 死 了 。 看起來 是 一 件 奇怪 的 巧合 ； 不過 根據 養老院 裡 的 人 說 ， 她 對 這 則 新聞 一點 也 不 感興趣 ， 所以 應該 不可能 有 什麼 關聯 。 ﹂ 佛洛依德 關掉 錄音機 。 莫依斯維奇 說 的 沒 錯 ， 他 一點 也 不覺 意外 。 意外 與否 沒 什麼 差別 ， 一樣 傷透 他 的 心 。 但 話 又 說回來 ， 他 不 這麼 做行 嗎 ？ 當初 假如 他 聽 卡洛琳 的 話 拒絕 這 項 任務 ， 他 會 一輩子 背負 著 罪惡感 ， 而且 一事無成 。 如此一來 ， 這 段 婚姻 也 是 照樣 完蛋 。 現在 趁著 分離 做 個 了結 也好 ， 至少 比較 不 那麼 痛苦 。 ︵ 真 的 嗎 ？ 從 某 個 角度 來 看 ， 也許 更 糟糕 。 ︶ 最 重要 的 還 是 責任感 ， 以及 與 大夥 為 同 一 目標 共同 打拚 的 那 種 感覺 。 潔西．鮑曼 走 了 ， 也許 這 件 事 也 是 他 的 罪惡感 來源 之 一 。 當初 他 奪走 她 僅存 的 兒子 ， 很 可能 是 她 精神 崩潰 的 主要 原因 。 講到 這 ， 不由得 讓 他 憶起 庫努 曾經 提起 的 話題 。 ﹁ 當初 你 為什麼 會 選擇 鮑曼 呢 ？ 我 老 覺得 他 是 個 很 冷漠 的 人 ， 也 不 是 說 不 友善 啦 ！ 只是 當 他 走進來 時 ， 房間 裡 的 溫度 似乎 馬上 降低 十 度 。 ﹂ ﹁ 這 正 是 我們 選 他 的 原因 之 一 。 他 除了 一 位 寡母 之外 ， 沒有 其他 的 家累 ； 況且 他 也 很少 去 看 她 。 因此 ， 進行 長期 的 、 結果 未 卜 的 任務 ， 這樣 的 人選 是 最 適當 的 。 ﹂ ﹁ 他 為什麼 變成 那 副 德性 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 想 最好 是 由 心理學家 來 回答 這 個 問題 。 當然 我 看過 他 的 資料 ， 那 是 老早 以前 的 事 了 。 他 好像 有 個 哥哥 意外 死亡 ， 不久 之後 ， 他 父親 也 在 早期 的 一 次 太空梭 任務 中 殉職 。 我 本來 不應該 說 這些 的 ， 不過 已經 事過境遷 ， 無所謂 了 。 ﹂ 是 無所謂 了 ， 但 還是 很 有趣 。 佛洛依德 開始 有點 羨慕 鮑曼 — — 與 地球 了無 牽掛 ， 達到 最 自由 灑脫 的 境界 。 不 — — 他 在 欺騙 自己 ！ 雖然 感情 的 牽絆 總 像 鉗子 一樣 絞痛 他 的 心 ， 但 他 對 鮑曼 並 無 羨慕 ， 只有 憐憫 。 第三十八 章 　 泡泡 世界 在 離開 歐羅巴 的 海洋 之前 ， 他 看到 一 隻 最 大 的 生物 ； 牠 很 像 地球 熱帶 地區 的 榕樹 ， 擁有 好幾十 根 樹幹 ， 因此 單單 一 棵 樹 可以 自成 一 個 小 森林 ， 涵蓋 好幾百 平方公尺 的 面積 。 但是 這 隻 生物 會 移動 ， 在 許多 綠洲 之間 遊蕩 。 即使 牠 不 是 壓垮 錢學 森號 的 那 一 種 生物 ， 肯定 也 是 屬於 非常 類似 的 物種 。 現在 ， 該 知道 的 都 已經 知道 了 — — 或者 應該 說 ， 他 ︵ 它 ︶ 們 想 知道 的 都 已經 知道 了 。 該 造訪 最後 一 顆 衛星 了 ； 不到 幾 秒鐘 ， 伊奧 的 煉獄 景象 已經 出現 在 他 的 下方 。 這 幅 景象 與 他 先前 的 想像 完全 一樣 。 裡面 有 豐富 的 能量 與 食物 ， 但 時機 尚未 成熟 ， 兩 者 還 湊合 不 上 。 在 一些 溫度 較 低 的 硫磺湖 四周 ， 已經 邁出 具備 生命 條件 的 第一 步 。 不過 ， 任何 嘗試 組織成 生命 的 壯舉 ， 馬上 被 那 高溫 的 熔爐 摧毀 殆盡 。 除非 在 數百萬 年 後 ， 驅動 這 個 熔爐 的 ﹁ 潮汐力 ﹂ 威力 大大 地 減弱 ， 否則 在 這 個 熾熱 荒蕪 的 世界 裡 ， 是 不可能 有 任何 讓 生物學家 感興趣 的 東西 出現 的 。 他 不 想 在 伊奧 上 浪費 太多 時間 ， 更 不 想 在 其他 內圍 小 衛星 多 做 停留 — — 這些 小 衛星 分布 在 木星環 的 外緣 ； 比起 土星環 ， 木星環 只 能 算是 若 有 若無 的 鬼影 而已 。 如今 出現 在 他 面前 的 是 太陽系 最 大 的 行星 ， 他 要 了 解 它 ， 前 無 古人 後 無 來 者 地 了解 它 。 木星 周圍 有 一 群 數百萬 公里 長 的 磁力線 ， 有 突然 爆發 的 無線 電波 ， 有 間歇性 噴發 的 電漿體 ︵ 其 範圍 比 地球 還要 大 ︶ ； 這些 東西 在 木星 光彩 奪目 的 雲帶 襯托 之下 ， 看起來 是 那麼 清晰 、 那麼 真實 。 他 完全 了 解 它們 的 相互 作用 ， 因而 產生 如此 複雜 的 圖案 ； 他 終於 明白 ， 木星 事實 上 比 任何 人 想像 的 更 神奇 。 當 他 向 下 穿過 ﹁ 大紅斑 ﹂ 猛烈 翻騰 的 中心 時 ， 四周 都 是 巨大 無比 的 狂飆 ， 夾雜 著 明亮 的 閃電 和 隆隆 的 雷鳴 ； 他 終於 明瞭 ， 這 個 大 紅斑 為什麼 可以 持續 數 世紀 之 久 — — 雖然 它 裡面 的 氣體 比 地球 上 的 颶風 稀薄 得多 。 當 他 沉入 深處 之後 ， 原先 氫氣 颶風 的 呼嘯聲 逐漸 遠去 ， 四周 變 得 寧靜 許多 。 這時 ， 一 陣 閃亮 的 ﹁ 雪花 ﹂ 從 高處 下降 — — 有 些 則 已經 堆積成 山 。 其實 那 不 是 什麼 雪花 ， 而是 泡沫狀 、 輕飄飄 的 碳氫化合物 ， 用 手 觸摸 幾乎 沒有 什麼 觸覺 。 這裡 很 溫暖 ， 可以 容許 液態水 的 存在 ； 但 這裡 是 個 純 氣態 的 環境 ， 密度 很 低 ， 無法 支撐 海洋 的 重量 。 他 一直 下降 ， 穿過 一 層 又 一 層 的 雲 ， 最後 來到 一 個 非常 清朗 的 區域 ， 方圓 一千 公里 內 ， 肉眼 可以 一覽無遺 。 這裡 是 巨大 的 大 紅斑 裡面 的