吸 了 一 口 氣 ， 然後 揮出 先發制人 的 一 擊 。 ﹁ 我 認為 這 件 事情 沒有 多少 其他 的 可能性 ， 要不 就是 我 憑空 捏造 ， 要不 就是 確 有 其 事 。 我 知道 那 不 是 我 夢見 的 ， 但 我 也 不 確定 那 是 不 是 一 種 幻覺 。 不過 茹璒珂 已經 看過 我 的 健康 報告 — — 她 說 假如 我 有 這 種 毛病 的話 ， 我 就 不可能 在 這裡 了 。 當然 啦 ， 這 種 可能性 也 不能 排除 — — 我 不 怪 大家 這樣 猜 ； 即使 是 我 ， 也 可能 會 這麼 猜 的 。 ﹁ 要 證明 那 不 是 一 個 夢 ， 唯一 的 辦法 就 是 提出 一些 有力 的 證據 ， 因此 容 我 提醒 各位 最近 發生 的 幾 件 怪事 。 我們 知道 鮑曼 曾經 進入 老大哥 — — 就是 ﹃ 札軋卡 ﹄ 。 接著 有 什麼 東西 從 那兒 跑出來 ， 並且 飛往 地球 。 歐羅夫 親眼 看到 的 — — 但 我 沒有 ！ 然後 有 一 顆 你們 的 核子彈 神秘 的 爆炸 — — ﹂ ﹁ 不 ！ 是 你們 的 。 ﹂ ﹁ 抱歉 — — 是 梵諦岡 的 ， 可以 吧 ？ 而且 令 人 好奇 的 是 ， 不久 之後 鮑曼 的 老 母親 突然 安詳 地 走 了 ， 沒有 任何 醫學 上 的 原因 。 我 不 敢 說 這些 事情 有 什麼 關聯 ， 但 俗話 說 得 好 ： 一 次 是 意外 ， 兩 次 是 巧合 ， 三 次 是 預謀 。 ﹂ ﹁ 還 有 咧 ！ ﹂ 卜雷洛夫斯基 突然 很 興奮 地 插嘴 道 ： ﹁ 我 好像 在 每日 新聞 報導 中 瞄到 一 則 很 小 的 消息 ， 說 鮑曼 的 前 女友 聲稱 收到 鮑曼 的 訊息 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 — — 我 也 看過 相同 的 報導 。 ﹂ 柯伐列夫 予以 證實 。 ﹁ 怎麼 沒 聽 你們 說 過 ？ ﹂ 佛洛依德 很 驚訝 地 問道 ， 這 令 兩 人 看起來 有點 困窘 。 ﹁ 嗯 ！ 我們 只是 把 它 當 笑話 看 啦 ， ﹂ 卜雷洛夫斯基 d腆 地 說 ： ﹁ 是 那 女人 的 老公 爆料 的 ， 但 她 隨即 否認 — — 我 記得 是 這樣 。 ﹂ ﹁ 新聞 評論員 說 那 是 想 引起 眾人 注目 的 噱頭 罷了 — — 就 像 當時 也 有 一 大 堆 人 說 看到 幽浮 一樣 。 在 第一 個 星期 裡 有 好幾十 個 人 聲稱 看到 幽浮 ， 但 隨後 就 沉寂 下來 了 。 ﹂ ﹁ 也許 有些 目擊 報導 是 真 的 吧 。 假如 沒 被 洗掉 的話 ， 我們 是否 可以 在 艦 上 的 檔案庫 裡 找找 看 ？ 或者 請 任務 控制 中心 重播 一下 當時 的 紀錄 ？ ﹂ ﹁ 講 一百 個 故事 都 沒用 ， ﹂ 歐羅娃 輕蔑 地 說道 ： ﹁ 我們 要 的 是 紮實 的 證據 。 ﹂ ﹁ 比如 ？ ﹂ ﹁ 喔 — — 像是 哈兒 不可能 知道 的 ， 而且 我們 當中 也 不會 有 人 告訴 他 的 事 。 或是 ， 呃 — — 親自 現身 之類 的 … … ﹂ ﹁ 就 像 以前 所謂 的 ﹃ 顯靈 ﹄ ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ！ 正 是 此 意 。 另外 ， 這 件 事 我 決定 不 向 任務 控制 中心 報告 ； 我 希望 你 能 配合 一下 ， 佛洛依德 。 ﹂ 佛洛依德 一 聽 便 知 這 是 命令 ， 只有 乖乖 點頭 。 ﹁ 我 非常 樂意 配合 。 不過 我 有 個 建議 。 ﹂ ﹁ 什麼 建議 ？ ﹂ ﹁ 我們 應該 立即 草擬 一 個 應變 計畫 ， 以防 萬一 — — 我 個人 認為 那 個 警訊 是 真 的 。 ﹂ ﹁ 我們 能 做 什麼 ？ 什麼 也 不用 做 ！ 當然 啦 ， 我們 可以 隨時 離開 木星 ， 至於 返回 地球 ， 就 必須 等待 發射期 到來 。 ﹂ ﹁ 那 比 最後 期限 要 晚 十一 天 呢 ！ ﹂ ﹁ 沒 錯 ！ 我 也 很 想 早點 離開 ， 但 我們 沒有 足夠 的 燃料 走 高耗能 的 軌道 … … ﹂ 歐羅娃 的 語尾 有點 游移 ， 顯示出 內心 的 猶豫不決 。 ﹁ 我 本來 打算 晚 一點 才 宣布 ， 但 現在 既然 有 新 的 狀況 出現 … … ﹂ 大夥 同時 倒 抽 一 口 涼氣 ， 並且 立即 鴉雀無聲 。 ﹁ 我 決定 將 離開 的 日期 延後 五 天 ， 好 讓 我們 的 軌道 更 接近 理想 的 霍曼 軌道 ， 以便 更 節省 燃料 。 ﹂ 這 項 宣布 老早 預料 得 到 ， 但 大夥 還是 難免 同聲 嘆息 。 ﹁ 這樣 的話 ， 你 知道 抵達 地球 會 延遲 多久 嗎 ？ ﹂ 茹璒珂 的 聲音 顯然 有點 不懷好意 。 這 兩 個 不 好 惹 的 女人 一時之間 卯上 了 ； 兩 人 互相 顧忌 ， 但 誰 也 不 讓 誰 。 ﹁ 十 天 吧 。 ﹂ 歐羅娃 終於 回答 。 ﹁ 晚 到 總 比 沒 到 好 。 ﹂ 卜雷洛夫斯基 故作 輕鬆 地 說道 ， 企圖 打圓場 ， 但 似乎 效果 不 大 。 佛洛依德 則 心不在焉 ， 心 裡 兀自 想 著 自己 的 事 。 這 趟 回程 時間 的 長短 對 他 和 其他 兩 位 而言 無關緊要 ， 因為 他們 將 在 無 夢 的 睡眠 中 度過 。 而 現在 則 更 是 不 重要 了 。 他 很 確定 ， 假如 不能 在 那 神秘 的 期限 之前 離開 ， 到時 誰 也 走不了 。 想到 這 ， 他 心 裡 充滿 無助 和 絕望 。 ﹁ … … 目前 的 情況 令 人 無法 想像 ， 莫依斯維奇 ， 且 讓 人 害怕 。 請 先 別 說出去 — — 沒 多久 之後 ， 我 和 歐羅娃 將 跟 地球 的 任務 控制 中心 攤牌 。 ﹁ 你 的 俄國 同胞 雖然 滿 腦子 唯物 思想 ， 但 有 些 已經 準備 接受 一 項 事實 ︵ 至少 把 它 當做 合用 的 假設 ︶ ， 就是 有 ﹃ 某 種 東西 ﹄ 曾經 侵入 哈兒 。 柯伐列夫 找到 一 個 好 詞彙 ： ﹃ 機器 裡 的 鬼魂 ﹄ 。 ﹁ 各 種 理論 紛紛 出籠 ； 歐羅夫 本人 就 每 天 提出 一 個 ， 不過 看起來 都 大同小異 ， 不外乎 老舊 科幻 小說 裡面 的 陳腔濫調 — — ﹃ 有機 能量場 ﹄ 。 但 究竟 是 哪 一 種 能量 ？ 絕不 可能 是 電能 ， 否則 我們 的 儀器 早 就 測出來 了 。 也 不可能 是 輻射能 ， 道理 也 是 一樣 。 歐羅夫 現在 越 講 越 離譜 ， 連 ﹃ 微中子 的 駐 波 ﹄ 啦 、 與 ﹃ 高維度 空間 ﹄ 相交 啦 ， 都 搬出來 了 。 歐羅娃 則 仍然 堅持 那 是 ﹃ 神秘 主義 者 的 無稽之談 ﹄ ︵ 她 最 心愛 的 口頭禪 ︶ 。 他們 夫妻倆 為 此 幾乎 要 打起來 了 ， 昨晚 大夥 都 聽到 他倆 的 吵架聲 。 這 會 影響 士氣 的 。 ﹁ 我 很 擔心 ， 大夥 又 緊張