佛洛依德 一定 嗤之以鼻 ； 但 現在 他 只有 張口結舌 的 分 ， 幾 秒鐘 之後 才 找到 適當 的 詞句 回答 ： ﹁ 該死 ！ 我 怎麼 沒想到 這 一 招 ？ ﹂ 他們 第一 個 找 的 人 是 柯伐列夫 。 他 噘 著 嘴唇 耐心 地 聽完 之後 ， 在 電腦 鍵盤 上 ﹁ 彈奏 ﹂ 了 一 段 漸 慢 樂曲 。 當 答案 在 螢幕 上 出現 時 ， 他 若有所思 地 點點頭 。 ﹁ 你們 說 得 沒 錯 ， 這 確實 可以 補足 我們 離開 時 所 需 的 速度 。 不過 有 一些 實際 上 的 困難 — — ﹂ ﹁ 我們 知道 。 諸如 ： 如何 將 兩 艘 太空船 綁 在一起 的 問題 、 單獨 使用 發現號 推進 時 的 偏軸 問題 、 在 關鍵 時刻 如何 將 兩者 分開 的 問題 等等 ， 但 這些 都 有 辦法 克服 。 ﹂ ﹁ 我 看得出來 你們 事先 有 做 功課 ， 但 這 很 花 時間 ， 而且 你們 無法 說服 歐羅娃 。 ﹂ ﹁ 目前 我 不 敢 奢望 ， ﹂ 佛洛依德 回答 ： ﹁ 但 我 會 讓 她 知道 有 這 回 事 。 你 願意 給 我們 ﹃ 精神 支援 ﹄ 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 問題 ！ 我 會 走 一 步 看 一 步 ； 這 件 事 很 有意思 。 ﹂ 歐羅娃 很 有 耐心 地 聽 著 佛洛依德 的 說明 ， 但 顯然 並 不 很 熱中 。 當 他 說完 之後 ， 她 的 反應 只 能 以 ﹁ 客套 不置可否 ﹂ 形容 。 ﹁ 很 有 創意 ， 佛洛依德 — — ﹂ ﹁ 不要 恭維 我 。 這 是 庫努 的 主意 ， 要 褒 要 貶 都 找 他 。 ﹂ ﹁ 我 沒有 意思 褒 或 貶 ； 畢竟 這 只 是 個 — — 愛因斯坦 管 這 種 東西 叫 什麼 來著 ？ — — ﹃ 思考 實驗 ﹄ 。 嗯 ， 它 也許 可行 — — 至少 在 理論 上 。 但 風險 似乎 不少 ！ 許多 事情 都 可能 出錯 。 只有 在 確定 我們 有 危險 時 ， 我 才 會 考慮 這麼 做 。 不過 就 現在 看起來 ， 我 看 不 出 有 任何 的 危險 徵兆 。 ﹂ ﹁ 你 說 得 對 。 不過 至少 你 已經 知道 我們 有 個 備用 方案 。 我們 可以 草擬 它 的 行動 細節 嗎 ？ — — 只是 備而不用 啦 。 ﹂ ﹁ 當然 可以 — — 只要 不 影響 返航 前 的 準備 工作 。 我 不 否認 這 個 主意 的確 很 好 ， 但 它 真的 是 在 浪費 時間 。 要 我 批准 的 話門 都 沒有 ， 除非 鮑曼 親自 現身說法 。 ﹂ ﹁ 鮑曼 親自 現身說法 的話 ， 你 就 會 批准 嗎 ， 歐羅娃 ？ ﹂ 歐羅娃 微笑 以 對 ， 但 沒 什麼 興致 。 ﹁ 再 說 吧 ， 佛洛依德 — — 我 現在 無法 說 什麼 。 不過 他 必須 非常 有 說服力 才 行 。 ﹂ 第四十四 章 　 消失 的 把戲 這 是 個 大夥 都 能 參與 的 腦力 激盪 遊戲 — — 當然 值勤 者 除外 。 歐羅娃 本人 也 在 這 個 她 所謂 的 ﹁ 思考 實驗 ﹂ 裡 提供 不少 點子 。 佛洛依德 很 清楚 ， 這 整 個 活動 的 產生 並非 針對 他 所 擔心 的 危機 ， 而是 大夥 很 高興 能夠 提前 至少 一 個 月 返抵 地球 ， 這 是 個 喜出望外 的 好 消息 。 無論 動機 如何 ， 他 已經 很 滿意 了 。 人事 已 盡 ， 現在 只有 聽 天命 了 。 如果 沒有 這 幸運 的 巧合 ， 整 個 計畫 可能 會 胎死腹中 。 里奧諾夫號 短小 精幹 ， 當初 是 為了 順利 鑽入 木星 大氣層 減速 之 用 而 設計 的 ； 它 的 長度 不 到 發現號 的 一半 ， 因此 發現號 可以 順利 地 將 它 ﹁ 揹 ﹂ 在 背 上 。 位在 它 中央 的 天線座 正好 是 最佳 的 聯結點 — — 假如 它 在 發現號 發動 時 能夠 支撐 里奧諾夫號 的 重量 的話 。 隨後 的 幾 天 裡 ， 任務 控制 中心 被 搞 得 一頭霧水 。 太空船 傳回 一 大 堆 要求 ， 包括 兩 太空船 在 特殊 負荷 下 的 ﹁ 應力 分析 ﹂ 、 ﹁ 偏軸 驅動 ﹂ 產生 的 各 項 效應 ， 船殼 上 特別 強 和 特別 弱 的 位置 等等 — — 這些 冷門 的 東西 把 任務 控制 中心 的 工程師 搞 得 焦頭爛額 。 ﹁ 這 是 怎麼 一 回 事 啊 ？ ﹂ 他們 很 擔心 地 問道 。 ﹁ 沒 事 沒 事 ， ﹂ 歐羅娃 回答 ： ﹁ 我們 只是 在 研究 一些 可能 的 替代 方案 。 大家 辛苦 啦 。 通話 完畢 。 ﹂ 而 在 同時 ， 兩 艦 上 的 工作 進度 都 比 預定 的 超前 ； 所有 系統 都 經過 仔細 檢測 ， 完成 分別 返航 的 準備 。 歐羅夫 負責 返航 路徑 的 模擬 ， 錢德拉 則 負責 程式 的 偵錯 ， 之後 將 所有 程式 灌入 哈兒 — — 讓 哈兒 做 最後 的 比對 。 歐羅娃 和 佛洛依德 則 像 兩 位 運籌帷幄 的 將軍 ， 共同 商議 突襲 老大哥 的 大計 。 一切 照常 運作 ， 但 佛洛依德 有 自己 的 心事 。 他 所 遇到 的 事 無 人 分享 — — 儘管 有 人 開始 相信 。 他 雖然 賣力 工作 ， 心思 卻 都 在 別 處 。 歐羅娃 一一 看 在 眼 裡 。 ﹁ 你 仍然 想 說服 我 相信 那 個 奇蹟 ， 是 吧 ？ ﹂ ﹁ 我 也 想 說服 自己 不 去 相信 它 — — 都 有 可能 。 我 不 喜歡 這 種 不確定感 。 ﹂ ﹁ 我 也 不 喜歡 ； 但 無論如何 ， 這 不會 拖 太 久 了 。 ﹂ 她 迅速 地 瞄 一下 顯示幕 ， 上面 的 數字 20 緩緩 地 閃 著 。 這 個 數字 是 全 艦 上 最 不 需要 顯示 的 資訊 ， 因為 大夥 早 就 知道 ， 那 是 距離 發射期 的 天數 。 突襲 ﹁ 札軋卡 ﹂ 的 日期 也 訂好 了 。 這 是 第二 次 了 ， 佛洛依德 又 錯過 親眼 目睹 的 機會 。 但 沒 差 ， 因為 即使 是 監視 攝影機 拍到 的 ， 也 只 是 一 整 格 模糊 的 影像 ， 緊接著 一 格 則 是 一 片 空白 。 這 次 他 又 正好 在 發現號 上 值 大夜班 ， 在 里奧諾夫號 上 的 則 是 柯伐列夫 。 和 往常夜班 一樣 平安無事 ， 所有 自動 系統 也 都 正常 操作 著 。 佛洛依德 在 一 年 前 壓根兒 就 沒想到 ， 有 一 天 會 千里迢迢 地 來到 木星 的 軌道 上 ︵ 他 現在 已經 懶得 看 它 一 眼 ︶ — — 手 裡 拿 著 托爾斯泰 中篇 小說 ︽ 克魯采 奏鳴曲 ︾ 的 原文本 ， 想 看 又 看 不 下去 。 根據 柯伐列夫 的 說法 ， 這 本 書 是 正經八百 的 俄國 文壇 上 最 特殊 的 一 本 色情 小說 ； 不過 佛洛依德 進度 很 慢 ， 還 沒 看到 精采 的 地方 。 看來 ， 他 可能