共同 商議 突襲 老大哥 的 大計 。 一切 照常 運作 ， 但 佛洛依德 有 自己 的 心事 。 他 所 遇到 的 事 無 人 分享 — — 儘管 有 人 開始 相信 。 他 雖然 賣力 工作 ， 心思 卻 都 在 別 處 。 歐羅娃 一一 看 在 眼 裡 。 ﹁ 你 仍然 想 說服 我 相信 那 個 奇蹟 ， 是 吧 ？ ﹂ ﹁ 我 也 想 說服 自己 不 去 相信 它 — — 都 有 可能 。 我 不 喜歡 這 種 不確定感 。 ﹂ ﹁ 我 也 不 喜歡 ； 但 無論如何 ， 這 不會 拖 太 久 了 。 ﹂ 她 迅速 地 瞄 一下 顯示幕 ， 上面 的 數字 20 緩緩 地 閃 著 。 這 個 數字 是 全 艦 上 最 不 需要 顯示 的 資訊 ， 因為 大夥 早 就 知道 ， 那 是 距離 發射期 的 天數 。 突襲 ﹁ 札軋卡 ﹂ 的 日期 也 訂好 了 。 這 是 第二 次 了 ， 佛洛依德 又 錯過 親眼 目睹 的 機會 。 但 沒 差 ， 因為 即使 是 監視 攝影機 拍到 的 ， 也 只 是 一 整 格 模糊 的 影像 ， 緊接著 一 格 則 是 一 片 空白 。 這 次 他 又 正好 在 發現號 上 值 大夜班 ， 在 里奧諾夫號 上 的 則 是 柯伐列夫 。 和 往常夜班 一樣 平安無事 ， 所有 自動 系統 也 都 正常 操作 著 。 佛洛依德 在 一 年 前 壓根兒 就 沒想到 ， 有 一 天 會 千里迢迢 地 來到 木星 的 軌道 上 ︵ 他 現在 已經 懶得 看 它 一 眼 ︶ — — 手 裡 拿 著 托爾斯泰 中篇 小說 ︽ 克魯采 奏鳴曲 ︾ 的 原文本 ， 想 看 又 看 不 下去 。 根據 柯伐列夫 的 說法 ， 這 本 書 是 正經八百 的 俄國 文壇 上 最 特殊 的 一 本 色情 小說 ； 不過 佛洛依德 進度 很 慢 ， 還 沒 看到 精采 的 地方 。 看來 ， 他 可能 永遠 也 無法 看到 啦 ！ 在 ○一二五 時刻 ， 他 無意間 瞥見 在 伊奧 的 明暗 分界線 上 ， 發生 了 一 個 壯觀 的 火山 爆炸 。 巨大 的 傘形雲 向 天空 擴散 ， 然後 將 岩石 碎片 灑回 熾熱 的 表面 上 。 佛洛依德 看過 數十 次 ， 但 仍 看 得 入神 。 真是 不可思議 ， 那麼 小 的 星球 ， 竟然 蘊藏 著 那麼 巨大 的 能量 。 為 了 看清楚 一點 ， 他 換到 另 一 個 大 的 觀測窗 。 他 赫然 看到 — — 說 得 正確 一點 ， 他 赫然 沒 看到 — — 原先 在 那裡 的 東西 ， 嚇 得 他 忘 了 伊奧 ， 甚至 忘 了 一切 。 待 他 回過神 來 ， 並且 確定 那 不 是 幻覺 — — 會不會 老毛病 又 犯 了 ？ 之後 ， 他 立即 打電話 到 另 一 艘 船 上去 。 ﹁ 早 啊 ， 佛洛依德 ！ ﹂ 柯伐列夫 打 著 哈欠 回應 ： ﹁ 不 不 — — 我 沒 在 睡 。 托爾斯泰 讀到 哪裡 啦 ？ ﹂ ﹁ 我 哪 有心 讀 ？ 看看 窗 外 ， 然後 告訴 我 你 看到 什麼 。 ﹂ ﹁ 還不是 老樣子 ， 在 這 鬼 地方 還 會 有 啥 新鮮 事 ？ 伊奧 跟 往常 一樣 。 那 是 木星 。 還 有 其他 星星 。 哇 ！ 我的天 ！ ﹂ ﹁ 謝謝 你 證明 我 精神 正常 。 我們 最好 馬上 叫醒 艦長 。 ﹂ ﹁ 好 ！ 其他 的 人 也 統統 叫醒 。 佛洛依德 — — 我 會 怕 … … ﹂ ﹁ 只有 呆子 才 不會 怕 。 我們 開始 吧 ！ 歐羅娃 ？ 歐羅娃 ？ 佛洛依德 呼叫 。 抱歉 吵醒 你 — — 奇蹟 出現 啦 ！ 老大哥 走 啦 ！ 沒 錯 — — 不 見 啦 。 出現 了 三百萬 年 之後 ， 他 終於 離開 了 。 ﹁ 我 想 他 一定 知道 某些 我們 不 知道 的 事 。 ﹂ 在 隨後 的 十五 分鐘 內 ， 一 小 群 人 已經 在 軍官室 兼 休閒室 集合 完畢 ， 大家 臉臭臭 地 準備 開 緊急 會議 。 即使 剛剛 入睡 的 也 統統 被 叫起來 ， 大家 一面 心事 重重 地 啜飲 著 熱 咖啡 ， 一面 不停 地 瞄 著 窗 外 令 人 不安 的 陌生 景象 ， 不斷 告訴 自己 ， 老大哥 真的 不見了 。 ﹁ 他 一定 知道 某些 我們 不 知道 的 事 。 ﹂ 當初 佛洛依德 脫口而出 的 這 句 話 ， 一度 被 柯伐列夫 引用 ， 現在 卻 靜悄悄 的 、 帶有 不祥 意味 的 懸 在 半空 中 。 他 說出 每 個 人 ︵ 甚至 包括 歐羅娃 ︶ 心 中 所 想 的 事 。 現在 說 ﹁ 我 早 就 知道 了 ！ ﹂ 仍 言之過早 — — 同時 ， 老大哥 的 消失 與 那 個 警告 有 何 關聯 ， 也 不能 貿然 確定 。 即使 留下來 很 安全 ， 可是 留下來 又 有 什麼 意義 ？ 既然 探測 的 對象 已經 不見了 ， 不如 趕快 打道回府 ， 越 快 越 好 。 不過 話 又 說回來 ， 事情 好像 沒 那麼 簡單 。 ﹁ 佛洛依德 ， ﹂ 歐羅娃 說 ： ﹁ 我 現在 準備 更 嚴肅 地 看待 那 個 警訊 ︵ 或 什麼 的 ︶ 。 事情 已經 發生 ， 我 不 處理 不行 。 不過 即使 這兒 有 危險 ， 我們 還是 得 權衡 利弊 得失 ： 將 里奧諾夫號 和 發現號 連 在一起 、 發動 發現號 帶動 龐大 的 偏軸 負荷 、 在 幾 分鐘 之內 將 兩 者 分離 、 在 正確 的 時刻 啟動 我方 引擎 。 一 個 負責任 的 艦長 不可能 冒 這些 險 ， 除非 有 很 好 的 理由 — — 我 是 說 非常 好 的 理由 。 但 在 目前 ， 我 還 看 不 到 有 這樣 的 理由 。 我 現在 只 弄懂 一 個 字 … … 鬼 。 但 這 個 字 在 法庭 上 不 是 個 很 好 的 證據 。 ﹂ ﹁ 在 軍事 調查庭 上 也 一樣 。 ﹂ 庫努 以 不尋常 的 平靜 語氣 說道 ： ﹁ 即使 我們 都 支持 你 也 沒用 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 庫努 — — 我 也 正在 想 這 個 問題 。 假如 我們 能 平安 返 家 ， 一切 都 好說 ； 假如 有 個 三長兩短 ， 其實 也 沒 差 ， 你 說 是 吧 ？ 無論如何 ， 我 目前 不 做 任何 決定 。 向 地球 方面 提出 報告 之後 ， 我 馬上 要 繼續 睡 了 ， 等 我 睡醒 以後 再 做 決定 。 佛洛依德 和 柯伐列夫 兩 位 請 跟 我 到 艦橋 上 ， 在 你們 回去 值班 以前 ， 我們 必須 聯絡 任務 控制 中心 。 ﹂ 這 晚 的 精采 節目 還 沒完 呢 ； 在 火星 軌道 附近 ， 歐羅娃 的 報告 與 一 個 迎面 而 來 的 電訊 擦身而過 。 原來 ， 蓓蒂 終於 開口 了 。 中央 情報局 ︵ CIA ︶ 和 國家 安全 局 ︵ NSA ︶ 費盡 九牛二虎之力 ， 一方面 曉以大義 、 一方面 威脅 利誘 ， 都 沒辦法 讓 她 開口 ； 但 某 一 低級 的 八卦 節目 製作人 卻 成功 了