紅 位移 ﹂ 。 相反 的 ， 若 星球 向 觀察 者 而 來 ， 看到 的 頻率 會 增高 ， 也 就 是 向 光譜 的 藍色 端 移動 ， 故 稱為 ﹁ 藍 位移 ﹂ 。 喜瑪利亞 ︵ 天文 ︶ 　Himalia　 木衛六 。 在 希臘 神話 中 ， 喜瑪利亞 是 賽普魯斯島 的 水精靈 ， 與 宙斯生 有 三 子 。渦 電流 ︵ 物理 ︶ 　eddy current　 根據 法拉第 定律 ， 磁通量 的 變化 會 感應 電場 ， 這 種 電場 屬於 ﹁ 旋場 ﹂ ； 若 有導體 存在 於 該 區域 ， 則 電場 會 在 導體 中 產生 電流 。 根據 歐姆 定律 ， 這 個 電流 的 分布 與 電場 相似 ， 也 是 個 旋場 ， 即 呈 旋渦狀 ， 故 俗稱 渦電流 。 由於 電流 會 產生 能量 的 損耗 ， 因此 在 獨立 系統 中 ， 導體 的 動能 會 減少 ， 產生 所謂 的 煞車 作用 。 萊西夏 ︵ 天文 ︶ 　Lysithea　 木衛 十 。 在 希臘 神話 中 ， 萊西夏 是 海洋 之 神 Oceanus 的 女兒 ， 也 是 宙斯 的 情婦 之 一 。 馮紐曼 ︵ 人名 ︶ 　von Neumann , 1903 ～ 1957 　 是 奧地利 — 匈牙利籍 數學家 ， 出身 猶太人 家庭 ， 曾經 參與 曼哈坦 計畫 ︵ 製造 原子彈 ︶ ， 其後 任職 於 普林斯頓 高級 研究所 。 他 是 現代 數位 計算機 的 鼻祖 之 一 ， 並且 在 核 物理學 方面 有 許多 貢獻 ， 包括 熱核 反應 及 氫彈 的 研究 。 詹德拉西卡 極限 ︵ 天文 ︶ 　Chandrasekhar 掇 limit　 詹德拉西卡 ︵ Subrahmanyan Chandrasekhar , __UNDEF__ 1910 ～ 1995 ︶ 是 印度 出身 的 美國 物理學家 ， 曾經 獲得 一九八三年 諾貝爾 物理獎 。 他 利用 愛因斯坦 的 狹義 相對論 推算出 ， 白矮星 的 最 大 質量 — — 亦即 恆星 燃燒 殆盡 之後 會 塌縮成 超 新星 的 最 小 質量 — — 約為 3 × 1030仟 克 ， 相當於 太陽 質量 的 1.44 倍 ； 這 個 數字 稱為 詹德拉西卡 極限 。 零維度 的 點 ︵ 數學 ︶ 　dimensionless point　 三維 空間 的 長 、 寬 、 高 分別 代表 一 個 維度 ； 在 數學 上 ， 一 個 點 沒有 長 、 寬 、 高 ， 因此 稱為 零維度 。 磁通管 ︵ 天文 ︶ 　flux tube　 大型 星球 ︵ 如 太陽 、 木星 、 地球 等 ︶ 通常 都 會 產生 磁場 。 由 此 磁場 屬於 ﹁ 偶極場 ﹂ ︵ dipole field ︶ ， 因此 距離 相近 的 星球 之間 ， 會 有 一 束 磁力線 — — 稱為 ﹁ 磁通 ﹂ ︵ flux ︶ — — 相連 。 此時 由 一 星球 發出 的 帶 電 質點 會 以 螺旋形 軌道 繞 這 束 磁力線 運動 ， 轉移至 另 一 星球 上 ， 此 一 流通 路徑 形成 一 個 管狀 的 結構 ， 即為 磁通管 。 霍夫史達特 — 墨比烏斯 迴圈 ︵ 科幻 ︶ 　Hofstadter–Mobius loop　 本來 ， 霍夫史達特 和 墨比烏斯 都 是確 有 其 人 。 霍夫史達特 ︵ D . H ofstadter , __UNDEF__ 1945 ～ ︶ 是 美國 研究 人工 智慧 的 學者 ； 而 墨比烏斯 ︵ A. F. Mobius , __UNDEF__ 1790 ～ 1868 ︶ 是 德國 數學家 ， 拓樸學 中 著名 的 墨比烏斯 迴圈 的 創作 者 。 但 在 本 書 中 ， 霍夫史達特 — 墨比烏斯 迴圈 則 是 指 電腦 程式 中 的 一 種 錯誤 ， 使 程式 在 執行 當中 陷入 一 個 無限 輪迴 而 無法 跳脫 。 作者 杜撰 這 個 名詞 來 解釋 為什麼 哈兒 會 抓狂 。 霍曼 軌道 ︵ 天文 ︶ 　Hohmann orbit　 根據 天體 力學 ， 太空船 若 以 圓形 或 橢圓形 軌道 繞 星球 運動 時 ， 完全 不用 耗費 燃料 ； 只有 在 改變 軌道 時 才 需要 啟動 引擎 。 德國 物理學家 霍曼 ︵ Walter Hohmann , __UNDEF__ 1880 ～ 1945 ︶ 於 一九二五年 提出 一 個 節省 燃料 的 改變 軌道 方法 ： 假如 太空船 欲 由 一圓形 軌道 轉換 至 另 一 圓形 軌道 ， 可 先 發動 一下 引擎 ， 將 軌道 變為 橢圓形 ， 待 繞 橢圓形 半 周 之後 ， 再次 發動 一下 引擎 ， 將 軌道 調整為 預定 的 最終 圓形 。 不過 根據 更 精密 的 計算 ， 霍曼 軌道 還 不 算是 最 省 燃料 的 方式 ， 目前 最 省 燃料 的 方式 稱為 ﹁ 雙 橢圓 轉換 ﹂ 。 霍爾丹 ︵ 人名 ︶ 　Richard B . Haldane , __UNDEF__ 1856 ～ 1928 　 英國 重要 的 政治家 、 哲學家 ， 曾經 擔任 上院 議長 、 聖安德魯 大學 校長 。 他 寫 過 幾 本 哲學 著作 ， 其中 最 有名 的 是 一九二一年 出版 的 ︽ 相對論 年代 ︾ ︵ The Reign of Relativity ︶ ， 闡述 愛因斯坦 相對論 的 哲學 意涵 。 應力 分析 ︵ 材料 ︶ 　stress analysis　 物質 材料 ︵ 如 太空船 外殼 ︶ 受到 外來 的 影響 ︵ 如 撞擊 、 溫度 變化 等 ︶ 時 ， 其 內部 各 處 會 出現 大小 方向 不一 的 力 ， 可能 造成 材料 的 變形 、 劣化 、 甚至 斷裂 ； 這 種 分布 於 材料 中 的 力稱為 應力 ， 在 數學 分析 上 以 ﹁ 張量 ﹂ ︵ tensors ︶ 來 表示 。 麗妲 ︵ 天文 ︶ 　Leda　 木衛 十三 。 在 希臘 神話 中 ， 麗妲 是 斯巴達 國王 的 妻子 ， 被 宙斯 看上 ， 於是 宙斯 假裝成 一 隻 被 老鷹 追殺 的 天鵝 ， 投入 麗妲 的 懷裡 ； 兩 人 茍合 的 結果 是 麗妲 生下 幾 顆 蛋 ， 其中 一 顆 孵化 出來 ， 正 是 引起 特洛伊 戰爭 的 美女 海倫 。 鐵極小值 ︵ 天文 物理 ︶ 　iron minimum　 原子核 係 由 質子 與 中子 ︵ 統稱為 ﹁ 核子 ﹂ ︶ 構成 ， 但 總質量 總是 小於 所有 核子 個別 質量 的 總和 ； 其 差額 　m 即 代表 該 原子核 的 結合 能 　E 。 根據 愛因斯坦 公式 ， 　E =　 mc2 。 所有 元素 當中 ，鐵 ︵ 56 Fe ︶ 原子核 的 結合能 最 大 ︵ 平均 每 個 核子 8.8 MeV ︶ ； 易言之， 每 一 核子 的 平均 質量 為 最 小 ， 稱為 ﹁ 鐵極小值 ﹂ 。 這 一 點 在 星球 演化 上 具有 非常 重要 的 意義 ： 在 恆星 內部 的 高溫 環境 下 ， 較 輕 的 元素 會 經由 ﹁ 熱核 融合 ﹂ 反應 而 生成 較 重 的 元素 ， 但 由於 鐵極 小值 的 關係 ， 融合 到 鐵 元素 即行 終止 。 其他 更 重 的 元素 必須 在 ﹁ 超 新星 ﹂ ︵ supernova ︶ 的 爆炸 中 才 能 合成 。 因此 有 人 推論 ， 當初 太陽系 的 誕生 是 由 一 顆 超 新星 的 爆炸 所 引發 的 。 本 書 出版 之後 ， 科學家 們 才 發現 ， 原子核 結合 能 最 大 的 不 是 鐵 ， 而是 鎳 ︵ 62 Ni ︶ ； ﹁ 鐵極小值 ﹂ 應 修正為 ﹁ 鎳極 小值 ﹂ 。 不過 地球 上 的 鐵比鎳 豐富 得多 ， 因此 目前 暫時 仍 以 鐵 為 名 。 魔戒 ︵ 小說 ︶ 　The Lord of the Rings　 為 英國 作家 杜爾金 ︵ J. R. R. Tolkien , __UNDEF__ 1892 ～ 1973 ︶ 的 著名 史詩式 幻想 小說 。 最初 ， 該 書 是 他 前 一 部 作品 ︽ 哈比人 ︾ 的 續篇 ， 後來 獨自 發展成 一 部 大型 作品 ， 於 一九五四 到 五五年 間 以 三 巨 冊 出版