地球 軌道 前往 會合 地點 之前 ， 必須 完成 首 航 的 測試 ， 以 取得 羅得 公司 的 保險 憑證 。 時間 非常 緊迫 ： 哈雷 彗星 是 不 等 人 的 — — 即使 這 個 人 是 鍾勞倫斯 爵士 。 第九 章 　宙斯山 之 謎 探測 衛星 ﹁ 歐羅巴 六 號 ﹂ 已經 在 軌道 上 運行 快 十五 年 了 ， 遠 超過 當初 設計 的 壽命 ； 是 不 是 該 把 它 換下來 ， 在 甘尼米德 小小 的 科學圈 裡 引起 很 大 的 爭論 。 它 裡面 裝載 著 整 套 普通 的 蒐集 資料 儀器 ， 以及 一 套 目前 已經 淘汰 的 影像 系統 ； 雖然 操作 情況 仍然 很 好 ， 但 它 所 顯示 的 歐羅巴 ， 只 是 顆 被 重重 雲層 包圍 的 星球 。 甘尼米德 上 的 科學 團隊 很 辛苦 ， 每 星期 必須 將 歐羅巴 六 號 上 ﹁ 靈敏 掃描 ﹂ 模式 的 數據 全部 取出來 ， 然後 原封不動 地 傳回 地球 。 大致 而 言 ， 假如 歐羅巴 六 號 有 一 天 掛 了 ， 裡面 的 一 大 堆 數據 也 取完 了 ， 他們 一定 會 輕鬆 不少 。 突然 ， 多 年 來 的 第一 次 ， 它 蒐集到 一些 有趣 的 東西 。 代理 天文 主任 分析 了 最 新 的 數據 後 ， 立即 打電話 給 范德堡 。 ﹁ 歐羅巴 六 號 在 軌道 七一九三四 上 ， ﹂ 他 說道 ： ﹁ 剛 要 由 永夜面 出來 — — 正 往 宙斯山 方向 飛去 。 不過 你 要 在 十 秒鐘 之後 才 會 看到 畫面 。 ﹂ 螢幕 上 一 片 漆黑 ， 但 范德堡 可以 想像 在 濃厚 雲層 下方 一千 公里 的 地方 ， 冰原 景色 不斷 地 往後 飛逝 。 幾 個 小時 之後 ， 遙遠 的 太陽 將 會 照到 那裡 ， 因為 歐羅巴 每 七 天 ︵ 地球 時間 ︶ 會 繞 自轉 軸轉 一 圈 。 因此 ， ﹁ 永夜面 ﹂ 應該 叫做 ﹁ 微亮面 ﹂ 比較 適當 ， 因為 有 一半 的 時間 還是 滿 亮 的 ， 只是 沒有 熱傳過來 。 雖然 永夜面 名稱 不 太 恰當 ， 但 大家 已經 叫慣 了 ， 尤其 還 有 一 項 感情 因素 在 內 ： 從 歐羅巴 上 看 ， 太陽 會 有 日出 、 日落 ， 但 太隗 永遠 在 同 一 位置 。 現在 快要 日出 了 ； 歐羅巴 六 號 的 高速 飛行 讓 日出 速度 變 得 更 快 。 當 歐羅巴 的 地平線 從 黑暗 中 現身 時 ， 一 條 模糊 的 亮帶 出現 在 螢幕 中央 ， 將 螢幕 一分為二 。 接著 ， 一 陣 強光 突然 爆出 ， 讓 范德堡 好像 看到 一 顆 原子彈 爆炸 似的 。 說 時 遲 那時 快 ， 不到 一 秒鐘 之 瞬間 ， 那 道 強光 的 顏色 依 彩虹 的 七彩 順序 迅速 變化 ， 然後 在 太陽 躍出 山頂 的 剎那 變成 純白色 — — 此時 自動 過濾器 切入 電路 中 ， 影像 就此 消失 。 ﹁ 就是 這樣 ； 可惜 當時 沒有 工作 人員 值班 ， 否則 他 可以 將 攝影機 鏡頭 向 下 移動 ， 在 飛越 山頂 時 將 整 座 山 看 清楚 — — 不過 這 已經 足以 否定 你 的 理論 了 。 ﹂ ﹁ 怎麼說 ？ ﹂ 范德堡 問道 ， 心 裡 狐疑 多於 惱怒 。 ﹁ 你 只要 把 剛才 的 畫面 重新 慢速 播放 一 次 ， 就 知道 我 的 意思 了 。 那些 漂亮 的 彩虹 效應 — — 不 是 大氣 現象 ， 而是 山 本身 造成 的 。 只有 冰 才 會 產生 這 種 現象 。 玻璃 也 可以 — — 但 看起來 不 太 可能 。 ﹂ ﹁ 其實 也 不無 可能 — — 火山 可以 產生 自然 的 玻璃 — — 但 通常 是 黑色 的 … … 啊 ， 對了 ！ ﹂ ﹁ 什麼 對了 ？ ﹂ ﹁ 呃 — — 看過 全部 數據 以後 我 才 敢 說 ； 不過 我 猜 那 是 岩石 的 結晶 — — 透明 的 石英 。 你 可以 用 它 來 製造 漂亮 的 三稜鏡 和 透鏡 。 還 有 沒 有 機會 再 多 觀察 幾 次 ？ ﹂ ﹁ 恐怕 沒有 了 — — 得 靠 運氣 才 看 得 到 — — 太陽 、 山 和 攝影機 必須 剛好 成 一 直線 才 行 。 一千 年 內 恐怕 沒有 第二 次 了 。 ﹂ ﹁ 無論如何 還是 謝謝 你 — — 你 能不能 送 一 份 拷貝 過來 ？ 不 急 啦 — — 我 馬上 要 趕到 培林 做 田野 調查 ， 回來 之後 才 會 看 它 。 ﹂ 范德堡 抱歉 地 乾笑 一 聲 ： ﹁ 你 知道 ， 假如 真的 是 石英 ， 那 可就 值錢 了 ； 也許 可以 用來 解決 我們 的 財務 問題 … … ﹂ 不過 這 純 係 幻想 。 無論 歐羅巴 藏有 什麼 奇觀 — — 或 寶物 ， 人類 永遠 無法 拿到 手 ， 因為 當初 發現號 傳來 的 那 個 警告 。 五十 年 後 的 今天 ， 那 個 禁令 毫無 解除 的 跡象 。 第十 章 　 ︽ 愚人船 ︾ 在 旅程 的 最初 四十八 個 小時 裡 ， 佛洛依德 一直 不 敢 相信 宇宙號 上 的 各 項 生活 設施 居然 如此 的 舒適 、 寬敞 — — 只 能 用 豪華 兩 個 字 形容 。 但 同 船 的 其他 大多數 旅客 則 視為 稀鬆 平常 ； 尤其 是 以前 沒 離開 過 地球 的 人 ， 以為 所有 太空船 都 是 這 個 樣 。 為 取得 正確 的 觀點 ， 他 必須 回顧 一下 人類 的 航空史 。 在 一生 中 ， 他 目睹 了 — — 事實 上 是 親身 經歷 了 — — 地球 的 一 次 太空 革命 ︵ 現在 地球 正在 他 的 後面 逐漸 變小 遠離 ︶ 。 在 笨拙 的 里奧諾夫號 與 先進 的 宇宙號 之間 ， 正好 相隔 五十 年 。 ︵ 主觀 上 說 ， 他 實在 無法 相信 有 這麼 久 — — 但 這 是 個 簡單 的 數字 問題 ， 否認 也 沒有用 。 ︶ 同樣 的 ，萊特 兄弟 與 第一 架 噴射機 之間 ， 也 剛好 相隔 五十 年 。 在 二十世紀 的 前 半 ， 不 怕死 的 飛行員 戴 著 護目鏡 ， 坐 在 沒 擋風 設備 的 座位 上 ， 在 田野 裡 驚險 地 飛上 飛下 ； 只不過 是 五十 年 的 時間 ， 老 阿嬤 就 可以 安穩 地 睡著 ， 以 每 小時 一千 公里 的 速度 在 各 大 洲 之間 飛來飛去 。 因此 ， 當 他 看到 艙房 內 如此 豪華 優美 的 陳設 ， 甚至 有 服務員 負責 打掃 整理 ， 實在 不必 太 大驚小怪 。 最 令 他 驚訝 的 是 那 面 特大號 的 窗 ， 剛 開始 他 總 覺得 很 擔心 ， 它 如何 經得起 艙 內 數 以 噸 計 的 空氣 與 艙 外 無情 的 真空 ︵ 一 刻 也 大意 不得 ︶ 之間 的 巨大 壓力 。 真正 最 大 的 驚奇 是 ， 全 艦 居然 都 有 重力 存在 ︵ 雖然 他 已經 看過 最 新 的 相關 文獻 ︶ 。 宇宙號 是