人 惴惴不安 、 徹夜 難眠 了 。 如果 人類 能夠 把 整 個 過程 學起來 ， 也許 將來 必要 的話 可以 如法炮製 一 番 — — 或者 避免 重蹈覆轍 。 到 目前 ， 提 阿瑪 天文台 已經 觀察 太隗 十幾 年 了 ， 用盡 各 種 形式 的 儀器 ， 連續 記錄 其 光譜 ︵ 包括 所有 電磁 頻率 ︶ ， 並且 積極 用 雷達 不斷 地 探測 它 ︵ 雷達波 是 由 架設 在 一 個 小型 隕石坑 上 的 一百 公尺 碟形 天線 發出 的 ︶ 。 ﹁ 沒 錯 ， ﹂ 韋金斯 博士 說 ： ﹁ 我們 經常 在 觀察 歐羅巴 及 伊奧 。 不過 我們 的 雷達 波束 都 固定 在 太隗 上 ， 所以 只 能 在 它們 行經 太隗 面前 的 幾 分鐘 時間 看到 它們 。 而且 你 說 的 宙斯山 是 在 永晝 面 上 — — 因此 在 那 段 時間 裡 都 被 擋住 。 ﹂ ﹁ 這 我 當然 知道 ， ﹂ 范德堡 有點 不耐煩 地 說道 ： ﹁ 但 你 能不能 把 雷達 波束 稍微 偏 一點 ， 趁著 歐羅巴 尚未 到達 連線 上 時 瞄 它 一下 ？ 只要 偏個 十幾二十 度 ， 就 可以 看到 永晝 面 了 。 ﹂ ﹁ 其實 只要 偏 一 度 就 夠 了 ； 也就是說 ， 趁 歐羅巴 運轉到 軌道 的 另 一 端 時 ， 偏 一度 就 足以 閃過 太隗 而 直接 看到 歐羅巴 的 全貌 了 。 不過 這 時候 歐羅巴 的 距離 變成 原來 的 三 倍 以上 ， 其 反射 能力 只 剩下 原來 的 百分之一 。 雖然 如此 ， 也許 行得通 ， 可以 試試看 。 請 告訴 我 你們 搞 遙測 的 人 認為 有用 的 項目 ， 諸如 ： 頻率 、 波幅 包跡 、 偏極化 等等 的 規格 。 我們 不 費 吹灰之力 就 可以 很 快 地 裝好 ﹃ 相位 移動 ﹄ 電路 ， 將 雷達 波束 偏轉 個 幾 度 。 除此之外 我 就 不 知道 了 — — 這 個 問題 我們 從來 都 沒 想 過 。 也許 我們 早 該 這麼 做 — — 無論如何 ， 你 到底 想 在 歐羅巴 上 看到 什麼 ， 除了 冰 和 水 之外 ？ ﹂ ﹁ 如果 我 知道 的話 ， ﹂ 范德堡 愉快 地 說 ： ﹁ 我 就 不用 找 你 幫忙 了 ， 對 吧 ？ ﹂ ﹁ 還 有 ， 當 你 發表 這 篇 論文 的 時候 ， 我 不會 和 你 爭 排名 。 算 我 運氣 不 好 ， 我 的 姓 Wilkins 的 字 首 排 在 很 後面 ， 比 你 的 姓 van der Berg 的 字首 還 要 落後 一 個 字母 。 ﹂ 這 是 一 年 前 的 事 ： 長 距離 掃描 效果 不 是 很 好 ， 將 雷達 波束 稍微 偏轉 來 觀察 歐羅巴 的 永晝面 ， 比 原先 想像 的 困難 得多 。 不過 最後 的 結果 還是 進來 了 ； 經過 電腦 的 消化 之後 ， 范德堡 搶先 看到 太隗 出現 後 的 歐羅巴 地圖 。 正 如 韋金斯 博士 的 預測 ， 歐羅巴 上 絕大部分 是 冰 和 水 ， 還 有 一些 玄武岩 露頭 ， 夾雜 著 硫磺 的 沉積物 。 但是 有 兩 個 異常 的 地方 。 一 個 看起來 是 影像 處理 過程 中 產生 的 東西 ， 是 個 筆直 的 線條 ， 約 有 兩 公里 長 ， 幾乎 沒有 雷達 反應 。 范德堡 將 這 個 問題 留給 韋金斯 博士 去 傷腦筋 ： 他 只 對 宙斯山 有 興趣 。 他 花 了 很多 時間 做 鑑識 的 工作 ， 因為 結果 太 奇怪 了 ， 只有 瘋子 — — 或是 走投無路 的 科學家 — — 才 會 相信 有 這 種 事情 。 儘管 他 把 每 一 個 參數 都 反覆 檢測到 精密度 的 極限 ， 他 還是 不 敢 真的 相信 。 他 甚至 不 曉得 下 一 步 該 怎麼 走 。 當 韋金斯 博士 打電話 來 詢問 結果 時 ︵ 其實 他 關心 的 是 自己 的 名字 是否 已經 在 資訊 網路 上 廣為 流傳 ︶ ， 他 只 含糊其辭 地 說 一切 仍 在 分析 當中 。 但 最後 他 實在 沒辦法 再 敷衍 下去 了 。 ﹁ 沒 什麼 值得 興奮 的 事 ， ﹂ 他 告訴 滿腹 狐疑 的 韋金斯 博士 說 ： ﹁ 只 是 一 種 稀有 的 石英 罷了 — — 我 正在 跟 地球 上 的 樣本 做 比對 。 ﹂ 這 是 他 第一 次 向 科學 同行 撒謊 ， 心 裡 有點 惶惶然 。 不過 ， 除此之外 他 又 能 怎樣 ？ 第十二 章 　 保羅 大叔 范德堡 已經 十 年 沒 見 過 他 的 舅舅 保羅 了 ， 而且 這 輩子 想 再度 見面 的 機會 是 微乎其微 ； 不過 他 對 這 位 老一輩 的 科學家 總是 有 一 份 親切感 。 舅舅 保羅 是 上 一 代 碩果僅存 的 一 位 科學家 ， 也 是 唯一 能夠 細數 祖先 生活 方式 的 耆老 — — 這 要 看 他 肯 不肯 開 金口 ︵ 通常 是 不肯 ︶ 。 保羅 ． 科駱伊格 博士 — — 家人 和 大多數 朋友 都 叫 他 保羅 大叔 — — 隨時 都 在 ； 只要 你 需要 他 ， 他 都 會 親自 或 透過 五億 公里 的 無線電 連結 ， 提供 各 項 資訊 和 建議 。 聽說 當年 諾貝爾獎 審查 委員會 因為 受到 極 大 的 政治 壓力 ， 故意 忽視 他 在 粒子 物理學 上 的 貢獻 ； 雖然 在 二十世紀 末 曾經 有 一 番 大 改革 ， 但 目前 委員會 裡 還是 一樣 亂糟糟 的 。 就算 這 項 傳說 屬實 ， 科駱伊格 博士 仍然 毫無 怨懟 之 心 。 他 生性 謙遜 、 不 擺架子 ， 因此 ， 即使 在 龍蛇 雜處 的 黑名單 圈子 裡 ︵ 他 所屬 的 政治 派系 被迫 流亡 國外 ︶ ， 他 也 沒有 敵人 。 的確 ， 他 廣受 尊敬 ， 因此 南非 合眾國 ︵ USSA ︶ 屢次 邀請 他 回去 ， 但 都 被 他 婉拒 了 — — 他 趕忙 解釋 說 ， 他 不 回去 不 是 因為 人身 安全 的 顧慮 ， 而是 ﹁ 近鄉情怯 ﹂ 讓 他 無法 承受 。 即使 以 家鄉 的 語言 交談 ︵ 說 這 種 語言 的 人口 已經 不到 一百萬 ︶ ， 范德堡 的 遣詞用 字 還是 非常 小心 ， 並且 使用 家族 成員 才 懂 的 迂迴式 說法 ， 以免 被 旁人 偷聽 。 保羅 很 輕易 就 聽懂 他 的 外甥 在 講 什麼 ， 但 他 不 太 相信 。 他 很 擔心 這 位 外甥 恐怕 是 搞錯 了 ， 心 裡 盤算 著 怎麼樣 以 最 婉轉 的 方式 反駁 。 他 一向 習慣 不 急於 發表 論文 ， 因此 現在 也 覺得 暫時 保持 沉默 方 為 上策 … … 況且 ， 假設 — — 只是 假設 — — 那 是 真 的 ？ 保羅 想到 這裡 不禁 寒毛 直 豎 。 突然間 ， 一 系列 的 可能性 — — 科學 的 、 經濟 的 、 政治 的 — — 紛紛 閃過 他 眼前 ， 而且 越 想 越 覺得 事 有 蹊蹺 。 科駱伊格 博士 不 像 他 的 先祖 有 虔誠 的 宗教 信仰 ， 因此 在 遇到 危機 或