… ﹂ 說 他 無知 ， 顯然 是 無的放矢 ； 從 安德森 的 反應 即可 看出 。 ﹁ 那 群 白癡 ！ ﹂ 他 說道 ： ﹁ 搞 什麼 ！ 他們 早 就 應該 通知 你 。 ﹂ ﹁ 說 的 沒 錯 。 固態 燃料 火箭 通常 被 歸類為 危險 貨物 。 因此 我 要求 保險 業者 開具 保證書 ， 還 有 你 個人 擔保 ， 保證 所有 的 安全 系統 都 齊全 ； 否則 的話 ， 我 要 把 它們 統統 清出去 。 現在 ， 還 有 沒 有 其他 的 事 我 不 知道 的 ？ 比如說 ， 你們 想 做 地震 調查 嗎 ？ 聽說 那 需要 用到 炸藥 … … ﹂ 幾 個 小時 之後 ， 稍微 心平氣和 的 安德森 終於 承認 ， 他 發現 了 兩 瓶 氟 元素 ， 那 是 用來 驅動 光譜 取樣 雷射 的 必要 物質 ； 當 太空船 在 一千 公里 外 掠過 天體 時 ， 可以 利用 它 來 做 光譜 分析 。 由於 高純度 的 氟 是 人類 所 知 最 毒 的 東西 ， 因此 在 違禁 貨物 的 名單 上 ， 它 排 在 很 前面 。 但 和 驅動 插入機 的 火箭 一樣 ， 它 是 此 次 任務 不可或缺 的 物品 。 現在 ， 拉卜拉司 艦長 覺得 所有 必要 的 預防 措施 都 搞定 了 ， 他 也 接受 安德森 的 道歉 ； 安德森 解釋 說 ， 出 了 這 種 差錯 都 是 因為 這 次 的 探險 活動 準備 太 倉促 了 。 他 認為 安德森 說 的 是 實話 ， 但 也 開始 覺得 這 次 的 任務 有 些 事情 怪怪 的 。 到底 有 多 怪 ， 恐怕 他 永遠 無法 想像 。 第二十三 章 　 地獄 在 木星 被 引爆 之前 ， 伊奧 是 太陽系 中 僅次於 金星 最近 似 地獄 的 地方 。 現在 ， 太隗 把 它 的 表面 溫度 再 升高 好幾百 度 ， 金星 已經 不 夠 看 了 。 硫磺 火山 和 間歇泉 的 噴發 活動 更加 頻繁 ； 只要 幾 年 的 時間 ︵ 以前 要 好幾十 年 ︶ ， 這 顆 受苦 受難 的 衛星 表面 就 會 出現 完全 不同 的 新 面貌 。 行星 學家 已經 放棄 繪製 地圖 ， 他們 寧可 每隔 幾 天 從 軌道 上 拍攝 一些 照片 ； 從 這些 照片 ， 他們 可以 拼湊出 令 人 驚心動魄 的 地獄 景象 ， 像 慢 動作 的 電影 一般 出現 在 他們 眼前 。 倫敦 的 羅氏 保險 公司 對 這 段 行程 要求 超高 的 保險費 ； 但 實際 上 ， 伊奧 對 一 艘 一萬 公里 外 掠過 的 太空船 並 無 危險性 — — 尤其 是 飛越 其 較為 寧靜 的 背面 。 當 他 注視 著 那 顆 逐漸 逼近 的 黃橙色 星球 ︵ 堪稱 整 個 太陽系 最 豔麗 的 天體 ︶ 時 ， 二 副 小克利斯 不由得 想起 半 個 世紀 以前 的 往事 ， 他 的 祖父 也 來過 這裡 。 當時 里奧諾夫號 就 是 在 此 與 棄 船 發現號 相會 ， 同時 錢德拉 博士 將 沉睡 中 的 電腦 哈兒 喚醒 。 然後 兩 艘 太空船 一起 飛 L1 點 ︵ 即 木星 與 伊奧 之間 的 ﹁ 內拉格朗日 點 ﹂ ︶ ， 去 探索 在 該 處 徘徊 的 巨大 黑色 石板 。 目前 黑色 石板 已經 不 在 了 — — 木星 也 不 在 了 ； 它 已經 像 一 隻 鳳凰 ， 在 一 陣 爆炸 中 從 一 顆 大 行星 變成 小 恆星 ， 並且 夥同 原來 的 一 群 衛星 ， 儼然 成為 一 個 小 太陽系 ； 其中 只有 歐羅巴 和 甘尼米德 的 部分 地區 具有 地球 般 的 溫度 。 這樣 的 情況 能 維持 多久 ， 沒有 人 知道 。 一般 估計 ， 太隗 的 壽命 介於 一千 年 至 一百萬 年 之間 。 銀河號 的 科學 小組 憂心忡忡 地 望 著 L1 點 ； 目前 那裡 很 危險 ， 最好 不要 靠近 。 在 過去 ， 木星 與 伊奧 之間 有 一 條 所謂 的 ﹁ 伊奧 磁通管 ﹂ ， 其中 有 電能 在 流動 。 而 太隗 誕生 之後 ， 磁通管 中 的 電能 強度 更 增加 了 好幾百 倍 。 有時候 ， 用 肉眼 就 可以 看見 這 個 能量流 ， 散發 著 鈉離子 特有 的 黃光 。 甘尼米德 上 有 些 工程師 曾經 討論 如何 取用 那些 近在咫尺 的 巨大 能量 ， 但 一直 沒有 人 想出 具體 可行 的 辦法 來 。 第一 部 插入機 已經 下去 了 ︵ 船員 不忘 以 ﹁ 插入 ﹂ 兩 字 開 著 粗鄙 的 玩笑 ︶ ； 兩 個 鐘頭 之後 ， 像 注射針 一般 插入 那 顆 渾身 潰爛 的 衛星 。 經過 五 秒鐘 的 不停 操作 ︵ 比 預期 壽命 長 十 倍 ︶ ， 將 數千 則 量測出來 的 數據 — — 包括 化學 、 物理 和 流體 等 — — 傳回 之後 ， 終於 被 伊奧 燒燬 。 科學家 都 欣喜若狂 ， 但 范德堡 只 有 一點點 高興 。 他 本來 就 知道 探測 一定 會 成功 ， 因為 伊奧 的 情況 太 單純 了 。 假如 他 對 歐羅巴 的 了 解 沒 錯 的 話 ， 第二 部 插入機 鐵定 失敗 。 不過 這 並 不能 證明 什麼 ， 有 許多 原因 會 造成 失敗 。 一旦 失敗 ， 最後 只有 強行 登陸 一 途 。 當然 ， 登陸 歐羅巴 是 完全 被 禁止 的 — — 這 不 是 單純 的 法律 問題 。 第二十四 章 　 夏卡 大帝 星際 警察 這 個 頭銜 雖然 響亮 ， 但 除了 在 地球 之外 ， 幾乎 沒 什麼 影響力 ； 他們 不會 承認 有 ﹁ 夏卡 ﹂ 這 種 組織 存在 。 南非 合眾國 也 採取 完全 相同 的 立場 ； 不過 當 有 人 不 識趣 地 提到 這 個 名字 時 ， 該 國 的 外交 人員 馬上 變 得 很 尷尬 ， 甚至 老羞成怒 。 牛頓 的 第三 定律 適用 於 每 個 地方 ， 包括 政治 領域 。 聯合黨 裡 有 一些 極端 分子 ， 繼續不斷 地 在 南非 合眾國 裡 搞 陰謀 活動 ； 該 黨 雖然 想 撇清 關係 ， 但 總是 理 不 直 氣 不 壯 。 通常 他們 只 搞 經濟 破壞 ， 但 有時 也 幹 爆炸 、 綁架 ， 甚至 暗殺 等 勾當 。 不用說 ， 南非 政府 對 此 絕不 姑息 ， 他們 成立 了 自己 的 官方 反 情報 單位 。 這些 單位 的 職權 範圍 幾乎 沒有 什麼 約束 ， 但 對 外 口徑 一致 ， 一概 不 承認 有 夏卡 這 種 組織 。 或許 他們 是 在 師法 美國 中央 情報局 發明 的 ﹁ 口頭 否認 ﹂ 伎倆 ， 或許 他們 真的 不 知道 有 這 個 組織 。 根據 一 項 說法 ， 夏卡 這 個 名稱 本來 只 是 個 代號 ， 後來 就 像 俄國 作曲家 普羅科菲耶夫 筆下 的 歌劇 人物 基傑 中尉 一般 ， 有 了 自己 的 生命 ， 許多 政府 官僚 私底下 都 使用 這 個 名稱 。 這 也許 可以 解釋 為什麼 從來 沒有 一 位 夏卡 的 成員 叛逃 或 遭 逮捕 。 另外 還 有 一 種 解釋 ︵ 雖然 有點 牽強附會 ︶ ， 有些 認為 歷史 上 確實 有 夏卡 這 個 名字