就 我 個人 來 說 ， ﹂ 他 曾經 告訴 安德森 ： ﹁ 假如 有 人 以 每 小時 一千 公里 的 速度 向 我 丟擲 重達 一 公噸 的 穿 甲 機器 ， 我 會 認為 那 是 不 友善 的 行為 。 我 很 驚訝 ， 世界 議會 居然 准許 你 這麼 做 。 ﹂ 安德森 博士 聽 了 也 有點 吃驚 ； 但 如果 他 知道 這 個 探險 計畫案 是 科學 小組 委員會 一 長 串 議題 的 最後 一 個 ， 而且 是 在 星期五 下午 散會 前 草草 通過 的 ， 他 就 不會 那麼 驚訝 了 。 歷史 就 是 由 這樣 草率 的 決議 創造出來 的 。 ﹁ 我 同意 ， 艦長 。 不過 我們 的 行動 都 有 許多 嚴格 的 限制 ， 我們 也 絕對 不會 去 干擾 — — 呃 ， 歐星人 ， 不管 他們 是 誰 啦 。 我們 鎖定 的 目標 是 在 海拔 五 公里 的 高度 。 ﹂ ﹁ 你 這麼 說 我 就 了 解 了 。 那麼 ， 宙斯山 有 什麼 好玩 的 呢 ？ ﹂ ﹁ 它 可 神秘 啦 ， 幾 年 前 它 還 沒 蹤影 呢 。 你 終於 明白 為什麼 它 會 讓 所有 地質學家 抓狂 了 吧 ？ ﹂ ﹁ 那 你們 的 機器 下去 之後 會 對 它 做 一 番 分析 囉 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 還 有 — — 其實 我 不應該 說出來 的 — — 他們 要求 將 分析 結果 列為 機密 ， 並且 用 密碼 送回 地球 。 顯然 有 人 正在 進行 一 項 重大 的 發現 ， 並且 很 怕 被 別人 搶先 發表 。 你 覺得 科學家 都 這麼 小心眼 嗎 ？ ﹂ 拉卜拉 司艦長大 可 同意 這 句 話 ， 但 他 不 想 掃 這 位 乘客 的 興 ； 安德森 博士 這 個 人 看起來 單純 得 可愛 ， 無論 發生 什麼 事 ， 他 都 是 在 狀況 外 — — 但 艦長 則 很 清楚 ， 這 趟 任務 比 眼睛 所 見 的 要 複雜 得多 。 ﹁ 博士 ， 我 只 希望 歐星人 不要 去 爬山 。 我 不 喜歡 他們 將 旗子 插 在 當地 的 最高峰 時 受到 不 必要 的 干擾 。 ﹂ 當 第二 部 插入 機 下去 時 ， 銀河號 上 瀰漫 著 一 股 興奮 的 氣氛 ， 就 連 原來 的 黃色 笑話 都 沒有 人 說 了 。 在 這 部 探測器 下降 至 歐羅巴 漫長 的 兩 小時 中 ， 幾乎 每 個 船員 都 盡量 找出 各式各樣 的 藉口 往 艦橋 跑 ， 去 看 導引 操作 的 過程 。 在 著陸 前 十五 分鐘 ， 拉卜拉司 艦長 宣布 禁止 所有人 到 艦橋 上 ， 除了 新來 的 女 服務生 玫瑰 ； 假如 不 是 她 不斷 提供 上好 的 咖啡 ， 這 項 操作 任務 是 無法 進行 的 。 每 件 事 都 很 順利 。 插入機 一 進入 大氣層 ， 立即 受到 空氣 的 阻力 而 減速 ， 達到 適當 的 著陸 速度 。 目標 的 雷達 影像 逐漸 在 螢幕 上 擴大 ， 但 看 不 出 其 具體 形狀 ， 也 沒有 參考 尺度 。 在 著陸 前 一 秒鐘 ， 所有 記錄器 都 自動 的 調到 最 高 速率 … … … … 然而 完全 沒 記錄到 什麼 。 ﹁ 現在 我 終於 明白 ， ﹂ 安德森 博士 傷心地 說 ： ﹁ 當年 第一 批 ﹃ 遊騎兵 ﹄ 降落 月球 、 所有 攝影機 統統 當機 時 ， 噴射 推進 實驗室 裡 的 那些 人 有 多 洩氣 了 。 ﹂ 第二十六 章 　 守夜 只有 時間 是 到處 存在 的 ， 日 與 夜 只是 仍 在 自轉 之 行星 上 的 局部 現象 罷了 ︵ 在 潮汐力 奪去 其 自轉 能力 之後 ， 連 日夜 的 區分 都 會 消失 ︶ 。 無論 離開 故鄉 多 遠 ， 人類 都 無法 擺脫 這 個 每 日 的 規律 ， 因為 自古以來 ， 日 與 夜 就 一直 如此 循環 不已 。 因此 在 通用 時間 ○一○五 ， 艦橋 上 只 有 張二 副 孤伶伶 一 個 人 ， 全 艦 上下 都 在 睡眠 中 。 其實 他 也 可以 去 睡覺 ， 因為 銀河號 上 所有 電子 監視器 可以 偵測出 任何 故障 ， 而且 反應 比 他 還 快 。 但 根據 一世紀 以來 人類 與 電腦 的 互動 經驗 ， 證明 人類 處理 突發 狀況 的 能力 還是 略勝 機器 一籌 。 而 所謂 的 突發 狀況 遲早 都 會 發生 。 ﹁ 我 的 咖啡 呢 ？ ﹂ 張二 副 心 裡 有點 不 爽 。 玫瑰 早 就 該 送來 了 ， 她 應該 不會 遲到 才 對 啊 。 她 是 不 是 與 其他 科學 人員 和 所有 船員 一樣 ， 受到 過去 二十四 小時 發生 的 不幸 事件 的 影響 ， 而 心情 低落 ？ 插入機 第一 次 失敗 之後 ， 艦 上 立即 開 了 緊急 會議 ， 商議 下 一 步 該 怎麼辦 。 現在 還 剩下 一 部 ， 但 那 是 預定 降落 在 卡利斯多 用 的 ； 不過 在 這裡 也許 照樣 可以 用 。 ﹁ 無論如何 ， ﹂ 安德森 博士 說道 ： ﹁ 卡利斯多 已經 有 人 去 過 了 ， 那邊 除了 各式各樣 的 碎冰 之外 ， 什麼 也 沒有 。 ﹂ 沒有 人 提出 反對 。 於是 在 二十四 小時 的 改裝 和 測試 之後 ， 三 號 插入機 循 著 上 一 部 的 同 一 路徑 ， 下到 歐羅巴 的 雲層 裡 。 這 次 ， 太空船 的 記錄器 確實 收到 一些 數據 ， 但 只 歷時 半 個 毫秒 。 探測器 上 的 加速度計 ︵ 可 測量到 二萬 個 G ︶ 在 讀數 超過 設定 範圍 之前 ， 傳回 一 個 短暫 的 脈衝 ， 顯示 探測器 在 剎那間 完全 撞毀 了 。 這 一 次 死 得 更 慘 ； 事發 之後 ， 太空船 決定 將 這 項 消息 回報 地球 ， 並且 在 獲得 進一步 的 指示 之前 ， 暫時 在 歐羅巴 的 高空 軌道 上 等候 ， 不 急 著 前往 卡利斯多 及 其他 外圍 的 衛星 。 ﹁ 抱歉 來晚 了 ， 長官 ， ﹂ 玫瑰 說道 ： ﹁ 我 一定 是 把 鬧鐘 定錯 睡 過 頭 了 。 ﹂ 從 她 的 芳名 ﹁ 玫瑰 ﹂ ， 你 根本 想像 不 出 她 的 膚色 比 她 端來 的 咖啡 還要 黑 。 ﹁ 幸好 ， ﹂ 這 位 值夜官 笑道 ： ﹁ 這 艘 船 不 是 你 在 開 。 ﹂ ﹁ 我 不了 解 誰 可以 一 個 人 開 太空船 ， ﹂ 玫瑰 回答 道 ： ﹁ 看起來 好 複雜 喔 。 ﹂ ﹁ 嗯 ， 還好 啦 ！ 沒有 表面 上 看起來 那麼 複雜 啦 。 ﹂ 張二 副 說道 ： ﹁ 難道 你 在 受訓 時 沒有 上 過 基本 太空 理論 課程 嗎 ？ ﹂ ﹁ 呃 — — 有是 有 啦 ， 但是 有 聽 沒有 懂 ， 什麼 軌道 啦 … … 以及 其他 有的 沒有 的 。 ﹂ 張二 副 覺得 談 這些 太 無聊 了 ， 因此 想 換 個 生動 一點 的 話題 。 雖然 玫瑰 不 是 他 喜歡 的 那 一 型 ， 但 看起來 還