久 。 我 晃出 房間 走到 客廳 裡 。 「 完工 了 。 」 我 告訴 太太 。 「 你 是 說 今晚 完工 了 ？ 」 「 不 是 ， 我 是 說 完工 ， 搞定 了 ， 做完 了 。 」 她 張開 雙臂 ， 我 得到 祝賀 擁抱 和 親吻 。 「 等一下 ， 」 她 說 ： 「 我 得 留 個 紀錄 。 」 茱莉 跑進 臥房 裡 ， 出來 時 拿 著 攝影機 。 「 小 阿諾德 ．賈各布斯 ， 你 已經 把 大英百科 從頭到尾 讀完 了 ， 請問 現在 打算 做 什麼 ？ 」 「 唔 … … 」 我 搖搖頭 ， 真的 不 知道 ， 我 愣住 了 。 「 你 打算 去 迪士尼 樂園 嗎 ？ 」 茱莉 提示 說 。 「 對 ， 說不定 我 會 去 迪士尼 樂園 ， 這 樂園 由 創作 奧斯華 兔子 的 迪士尼 所 興建 。 」 茱莉 按停 了 攝影機 。 「 去 吃 頓 飯 慶祝 一下 怎麼樣 ？ 」 她 問 。 「 說 的 是 ， 為什麼 不 呢 ？ 」 這 倒 很 好 ， 跟 長久以來 受到 冷落 的 茱莉 （ 這 是 她 名字 吧 ？ ） 吃 頓 飯 。 「 妳 想 先 看完 妳 的 《 白宮 風雲 》 影集 嗎 ？ 」 我 問 。 「 當然 。 」 於是 我 就 在 長沙發 上 坐下 ， 坐 在 茱莉 身旁 ， 收看 《 白宮 風雲 》 結局 ， 這 影集 的 背景 設 在 白宮 ， 傑佛遜 總統 曾經 稱 這 建築 「 大 得 足以 容下 兩 個 帝王 ， 一 個 是 教宗 ， 一 個 是 大 喇嘛 。 」 我 回想起 爸 媽 有 位 朋友 曾經 跟 我 講 過 的 寓言 故事 ， 故事 裡 那 個 王國 的 智者 把 所有 百科知識 濃縮成 一 句 話 ： 「 這 個 也 會 成為 過去 。 」 這 句 話 不 算 差 ， 因為 如果 你 想 濃縮成 一 句 ， 可能 還 講 不 出 比 這 句 更 好 的 。 那麼 我 的 句子 是 什麼 呢 ？ 最好 趁 現在 趕快 想出來 ， 因為 眼前 此刻 我 所 擁有 的 資料 空前 之多 ， 要 趁著 艾賓豪斯 的 鬼曲線 沒 插 一 腳 搞砸 之前 ， 趕快 把握 時機 。 坦白 說 ， 我 也 不 確定 濃縮 句子 是 什麼 ， 或許 我 還 不 夠 聰明 ， 無法 把 大英 百科 總結成 一 句 ， 可能 最好 分成 幾 個 句子 來 講 ， 看看 哪 個 比較 貼切 。 以下 就 是 我 的 感想 ： 我 知道 樣樣 事情 彼此 都 有 關聯 ， 就 像 以 全 世界 為 背景 的 「 六重 分隔 」 遊戲 。 知道 歷史 充滿 血腥 混亂 ， 但 同時 又 聚集 各 種 功業 ， 而且 深 具 啟發性 又 令 人 驚嘆 ， 讓 你 對於 自己 跟 其他 人類 共享 同樣 的 基因 結構 而 感到 驕傲 。 我 知道 做人 最好 往 好 的 方面 看 ， 否則 就是 跟 自己 過不去 。 知道 快 跑 的 未必 能 贏 ， 智慧 的 未必 得 糧食 ， 所以 你 該 要 有 福 盡量 享 。 我 知道 不要 再 把 肉桂 不當 一 回 事 。 知道 即使 是 最 小 的 決定 也 有 其 道德 精神 ， 譬如 要不要 把 用 過 的 餐巾 撿起來 扔掉 這 等 小 事 。 知道 erythrocyte 是 紅血球 ， 不 是 血清 。 我 親身 體會到 世上 資料 如 浩瀚 汪洋 。 知道 自己 對於 這 汪洋 所 知 只有 很少 一點點 。 知道 自己 再 過 兩 個 月 就 要 添丁 ， 而 我 才 只 做 好 少 得 不能 再 少 的 一點點 準備 而已 （ 我 可以 告訴 兒子 天空 為什麼 是 藍色 的 ， 萬一 他 想 知道 的話 ， 還可以 告訴 他 藍色 月亮 的 由來 ） ， 不過 我 會 繼續 學習 為 人 父母 的 另外 百分之九十九 。 儘管 睡眠 時間 很少 ， 又 錯過 了 收看 《 辛普森 家庭 》 ， 但 我 知道 自己 很 高興 閱讀 了 大英 百科 。 知道 負 鼠 有 十三 個 乳頭 。 知道 自己 過去 這 一 年 有 過 幾百 次 自我 矛盾 ， 但 歷史 卻 有 過 幾千 次 自我 矛盾 。 知道 牡蠣 可以 自行 改變 性別 ， 土耳其 最 前衛 的 雜誌 叫 《 生存 》 。 知道 人 應該 勇於 對 冒險 說 「 好 」 ， 否則 人生 就 太 沉悶 了 。 知道 知識 和 智力 是 兩 碼子 事 ， 但 兩 者 的確 是 鄰居 。 我 也 再度 了 解 學習 的 樂趣 ， 而且 這 是 第一手 資料 。 還 有 ， 我 知道 自己 已經 回到 原有 生活 ， 再 過 一會兒 就 要 和 我 太太 去 享受 一 頓 美妙 晚餐 。 【 附錄 】 中 英 名詞 對照 （ 依 筆畫 順序 排列 ） 一八二六 到 一八三六年 間 英王 陛下 之 「 冒險號 」 和 「 小獵犬號 」 考察 航行記 ， 描述 他們 對 南美洲 南岸 的 考察 與 「 小獵犬號 」 的 環球 航行 Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle Between the Years 1826 and 1836 一些 歷史 真相 ： 針對 大英 百科 及 其他 惡意 污衊 的 南方 辯白 Some Truths of History: A Vindication of the South against the Encyclopaedia Britannica and Other Maligners 七月 密謀 July Plot 九十五 條 論綱 Ninety-five Theses 人人 掃興 Every Man out of His Humour 人民 公敵 __UNDEF__ Public Enemy 人間 天堂 This Side of Paradise 人道 對待 動物 協會 People for the Ethical Treatment of Animals 入學 能力 測驗 Scholastic Assessment Tests 八行詩 octet 十四 行詩 sonnet 三趾鶉 button quail 下 一 次 將 是 烈火 The Fire Next Time 凡尼亞 舅舅 Uncle Vanya 乞拉朋吉 __UNDEF__ Cherrapunji 千分之一 會 One-in-a-Thousand Society 大地 之 母 Earth Mother 大 巫師 西奧多 __UNDEF__ Grand Wizard Theodore 大 冒險 Jeopardy 大紅斑 Great Red Spot 大英 百科 的 謊言 與 謬論 The Lies and Fallacies of the Encyclopaedia Britannica 大衛‧布萊恩 __UNDEF__ David Blaine 大觀 雜誌 Parade Magazine 小倉 Kokura 小 淘氣 Diffrent Strokes 小噬細胞 microphage 丹敦 Georges-Jacques Danton 丹增 ‧ 諾蓋 Tenzing Norgay 五十 鈴 老周 Jeo Isuzu 內 胚層 體型 endomorph 化身 博士 Dr .
 
__UNDEF__ Jekyll and Mr .
 
Hyde 六重 分隔 Six Degrees of Separation 六 個 尋找 作者 的 劇中人 Six Characters in Search of an Author 公誼會 Society of Friends 切斯特頓 Gilbert Keith Chesterton 及 耳 gill 天南星科 arales 天路 歷程 The Pilgrim's Progress 太陽王 Sun King 孔泰 Nicolas-Jacques Conte 尤金‧ 歐尼爾 Eugene O'Neill 尤格拉 週期 Juglar cycle 尤達 Yoda 巴力 Baal 巴戈阿斯 __UNDEF__ Bagoas 巴托羅繆 ‧哥倫布 __UNDEF__ Bartholomew Columbus 巴洞族 Paduang 巴約 掛毯 Bayeux tapestry 巴特列 名人 語錄 辭典 Bartlett's Familiar Quotatioin 巴基 ‧ 登特 __UNDEF__ Bucky Dent 巴斯克維爾 字體 __UNDEF__ Baskerville 巴頓魯治 __UNDEF__ Baton Rouge 巴賓斯基氏 反射 Babinski reflex 巴赫蒂亞里 地毯 Bakhtiari 巴贊 Achille-Francois Bazaine 方位 漂移 azimuthal drift 日 正當中 High Noon 日 變節律 壓力 circadian rhythm stress 比里當 的 驢子 Buridan's ass 比奈 Binet , Alfred 比 賈爾 地毯 Bijar 毛茛 屬 buttercup 水晶 之 夜 Kristallnacht 水龜 車站 Terrapin Station 火焚谷 __UNDEF__ Gehenna 王宮鎮 Dvur Kralove 世界 百科全書 World Book Encyclopedia 以利亞 ‧本 ‧ 所羅門 Elijah ben Solomon 以 斯帖 Esther 仙后 The Faerie Queene 加拉人 __UNDEF__ Gallas 加拉巴哥 群島 Galapagos 北美 孌童 癖 協會 North American Man-Boy Love Association 卡利 __UNDEF__ Cali 卡利古拉 __UNDEF__ Caligula 卡貝內 紅酒 cabernet 卡拉馬祖 Kalamazoo 卡門培爾 乳酪 Camembert Cheese 卡彭 Al Capone 卡爾森 Chester F. Carlson 卡爾維諾 Italo Calvino 卡爾 霍恩 John C . Calhoun 卡魯系 Karroo System 卡諾瓦