「 一 個 禮拜 過去 ， 這 件 格林西爾 的 起訴案 繼續 開庭 。 法庭 自然 還是 擁擠 ， 而 大家 不必 細看 ， 馬上 就 可以 察覺 嫌犯 看來 抱 著 較 大 的 希望 ， 他 的 父親 則 顯得 相當 愉快 。 ﹁ 檢方 又 提出 一 大 堆 不 重要 的 證詞 ， 接著 輪到 辯方 。 格林西爾 先生 傳喚 賀爾 太太 上 了 證人席 ， 她 是 柏西街 上 糖果 糕餅 的 老闆娘 ， 就 住在 魯冰思 藝術 學院 對面 。 她 宣誓 後 說 ， 二月 二日 早上 八點鐘 ， 她 正在 清潔 她 店 的 窗戶 ， 看到 對面 學院 的 管家婦 ， 那 女人 跟 往常 一樣 ， 跪 在 地上 清理 前門 階梯 ， 臉 和 身子 全 都 裹 在 一 個 大 圍巾 。 她 丈夫 也 看到 歐文 太太 ， 而且 賀爾 太太 對 她 丈夫 說 ， 她 真 慶幸 她 這 家 店 的 階梯 是 鋪上 瓦 的 ， 不必 在 這麼 冷 的 早晨 刷洗 。 「 賀爾 先生 ， 也 就是 同 一 家 糖果 糕餅 的 老闆 ， 證實 了 她 說 的 話 。 老 格林西爾 先生 得意洋洋 地 請出 了 第三 個 證人 馬丁 太太 ， 她 也 住 在 柏西街 上 ， 早上 七點半 的 時候 ， 她 從 二樓 窗戶 看到 那 個 管 家婦 在 她 門 前 撣 地毯 。 這 位 證人 描述 歐文 太太 那 天 的 打扮 是 用 圍巾 包 著 頭 ， 每 一 點 都 和 賀爾 夫婦 的 說法 一致 。 「 老先生 接下來 的 工作 就 輕鬆 了 。 他 兒子 那 天 早上 八點鐘 在 家 吃 早餐 ， 不但 他 自己 可以 作證 ， 他 家 的 僕人 也 可以 證明 。 「 那 天 天氣 壞 得很 ， 亞瑟 整 天 沒有 離開 過 他 的 火爐 。 歐文 太太 被 殺 是 那 天 早上 八點 以後 的 事 ， 因為 有 三 個 人 看到 她 那 時候 還 活 著 ， 所以 他 兒子 不可能 殺死 歐文 太太 。 警方 必須 另 尋 兇手 ， 要不 就 回到 原先 大家 的 想法 ： 歐文 太太 遭遇到 不幸 的 意外 ； 或是 她 可能 自願 用 這樣 奇特 而 悲慘 的 方式 結束 自己 的 生命 。 「 在 小 格林西爾 終於 被 釋放 之前 ， 有 一 、 兩 位 證人 又 再度 被 訊問 了 一 次 ， 其中 主要 是 玻璃 工房 的 領班 。 他 早上 九點鐘 到達 魯冰思 學院 ， 之後 整 天 都 忙著 他 的 事 。 他 非常 肯定 的 說 ， 他 沒有 注意到 那 天 有 任何 行 可疑 的 人 穿過 走廊 。 『 可是 ， 』 他 又 說 ， 臉 上 帶 著 笑 ， 『 我 不 是 光 坐 在 那兒 看 著 每 個 人 上上下下 ， 我 太 忙 了 。 靠 街 的 大門 一直 都 開 著 ， 任何 人 只要 熟門熟路 ， 都 可以 走進來 上樓 下樓 的 。 』 「 歐文 太太 之 死 另 有 文章 ， 這 點 警方 一直 非常 清楚 ， 可是 格林西爾 是否 和 這 命案 後 的 隱情 有關 ， 到 今天 他們 還不了 解 。 「 對於 審判庭 上 格林西爾 顯出 焦躁 不安 的 原因 ， 我 可以 為 警方 指點 指點 ， 可是 我 向 你 保證 ， 要 我 替 警察 去 做 他們 自己 該 做 的 事 ， 我 可 不 願意 。 我 為什麼 要 替 他們 做 呢 ？ 格林西爾 永遠 不會 因為 不公 的 嫌疑 而 受害 。 只有 他 和 他 父親 — 還 有 我 之外 ， 知道 他 自己 身處 的 困境 多麼 危險 。 「 那 小伙子 那 天 早上 直到 凌晨 五點 才 回到 家 。 最後 一 班 火車 已經 開走 ， 他 只好 走路 ， 卻 又 迷 了 路 ， 在 漢普斯 得 附近 繞 了 幾 個 鐘頭 。 想想 看 ， 如果 柏西街 糖果糕 餅店 的 老闆 夫婦 沒有 看到 身 披 大 圍巾 ， 跪 著 洗 前門 階梯 的 歐文 太太 ， 他 會 有 多 慘 ？ 「 還 有 呢 ， 老 格林西爾 先生 是 個 律師 ， 他 在 貝得福 的 約翰街 有 間 小小 的 事務所 。 歐文 太太 死前 的 那 天 下午 ， 她 在 那兒 立下 了 遺囑 ， 把 所有 積蓄 都 留給 亞瑟‧格林西爾 。 要不是 這 遺囑 落在 他 父親 的 手 ， 早 就 理所當然 地 被 當成 另 一 個 足以 使 亞瑟‧格林西爾 更 接近 絞刑台 的 證據 — 非常 強 的 動機 。 「 所以 ， 那 被 殺 的 女人 在 他 到 家 幾 小時 後 還 活 著 ， 在 這 點 沒有 完全 證實 之前 ， 那 年輕人 色灰如土 ， 你 就 不會 奇怪 了 吧 ？ 「 我 剛剛 說 『 被 殺 』 兩 個 字 的 時候 ， 看到 你 在 笑 — 」 角落 的 老人 繼續 說 ， 現在 他 的 故事 快要 講到 結局 了 ， 他 變 得 相當 激動 。 「 我 知道 ， 當 亞瑟‧格林西爾 獲釋 之後 ， 大家 都 很 滿意 ， 他們 認為 柏西街 謎案 原來 是 一 宗 意外 ， 或是 自殺 事件 。 」 「 不可能 ， 」 寶莉 回答 說 ： 「 不可能 是 自殺 ， 有 兩 個 很 明顯 的 原因 。 」 他 相當 吃驚 的 望 著 她 。 她 想 他 之所以 吃驚 ， 是 因為 她 竟然 膽敢 自己 下 判斷 。 「 那麼 我 能不能 請教 你 ， 據 你 看 ， 那 兩 點 原因 是 什麼 呢 ？ 」 他 的 問話 嘲諷 意味深長 。 「 首先 ， 是 錢 的 問題 ， 」 她 說 ： 「 到 現在 為止 ， 除了 那 兩 張 鈔票 ， 其他 的 錢 都 下落 不明 吧 ？ 」 「 連 一 張 五 英鎊 的 都 沒 找到 ， 」 他 咯咯 的 笑 ： 「 博覽會 時 全 在 巴黎 換掉 了 。 你 簡直 無法 想像 有 多 容易 ， 任何 旅館 或 小 規模 的 外匯 交換所 都 可以 換 。 」 「 她 姪兒 真 是 個 狡猾 的 壞蛋 。 」 她 說 。 「 那 你 相信 這 姪兒 確實 存在 嘍 ？ 」 「 這 有 什麼 好 懷疑 的 呢 ？ 一定 有 某 個 人 對 房子 很 熟悉 ， 才 能 大 白天 在 頭 走來走去 而 沒 引起 別人 注意 。 」 「 大白天 ？ 」 他 又 咯咯笑 。 「 至少 是 早上 八點半 以後 。 」 「 所以 ， 你 也 相信 這 個 身 披 大 圍巾 ， 跪 著 洗 前門 階梯 的 是 歐文 太太 嘍 ？ 」 他 問 她 。 「 可是 … … 」 「 跟 我 接觸 這麼 久 ， 你 一定 學到 不少 。 可是 你 卻 沒想到 ， 那 個 人 小心翼翼 把 魯冰思 學院 的 清掃 工作 都 做完 ， 生好 火爐 ， 又 把 煤炭 搬上 樓 ， 只是 為了 爭取 時間 ， 為了 讓 酷寒 的 霜雪 替 他 達成 目的 ， 讓 歐文 太太 在 真正 死去 之前 不致 逃過 這 一 劫