個 字 都 聽到 了 。 」 「 就算 是 這樣 — 」 「 很 好 ， 你 承認 了 ， 」 他 興奮 地 說 ： 「 然後 就 是 最 重要 的 一 點 ， 奇怪 ， 檢方 怎麼 一點 也 沒想到 。 當 那 男僕區 普 第一 次 告訴 賴文達 ， 說 亞瑟 爵士 不能 見 他 的 時候 ， 他 非常 生氣 ； 然後 區 普進去 和 他 的 主人 講話 ； 過 了 幾 分鐘 ， 當 那 僕人 再次 告訴 賴文達 主人 閣下 不 見 他 ， 他 只 說 ： 『 好 吧 ， 』 好像 一點兒 也 無所謂 。 「 所以 ， 顯然 其間 一定 發生 了 什麼 事 ， 改變 了 賭注 登記人 的 心態 。 好了 ， 到底 發生 了 什麼 事 呢 ？ 把 所有 證詞 都 回想 一下 ， 你 會 發現 這 幾 分鐘 之內 只 發生 了 一 件 事 ， 那 就 是 亞瑟 夫人 進 了 房間 。 「 要 進入 吸菸 間 ， 她 一定 會 經過 大廳 ， 也 一定 看到 了 賴文達 。 在 那 短短 的 幾 分鐘 內 ， 她 一定 了 解到 ， 這 人 非常 堅持 ， 所以 對 她 丈夫 來 說 ， 是 個 活生生 的 威脅 。 別 忘 了 ， 女人 做 過 千奇百怪 的 事 ， 她們 之於 研讀 人性 的 學生 來 說 ， 遠 比 道貌岸然 的 老 學究 更 像 個 謎 ， 後者 從來 沒 那麼 複雜 。 就 像 我 前面 推論 的 — 其實 警方 也 應該 一直 這樣 推論 — 如果 不 是 要 掩護 那 個 有罪 的 人 ， 為什麼 亞瑟 爵士 要 刻意 去 指控 一 個 無辜 的 人 謀殺 呢 ？ 「 不要 忘記 ， 可能 有 人 已經 發現 了 亞瑟 夫人 ； 那 個 叫做 喬治‧希金斯 的 人 ， 可能 在 她 逃走 之前 看到 了 她 。 他 的 注意力 ， 還 有 警方 的 注意力 ， 都 必須 被 轉移 。 於是 亞瑟 爵士 憑著 他 盲目 的 衝動 要 救 他 的 妻子 ， 不惜 任何 代價 。 「 她 可能 被 麥金塔 上校 撞見 。 」 寶莉 還 在 爭辯 。 「 是 有 可能 ， 」 他 說 ： 「 誰 知道 呢 ？ 那 位 英勇 的 上校 必須 對 他 朋友 的 無辜 宣誓 作證 。 他 的確 可以 憑著 良心 宣誓 ， 作證 之後 他 的 責任 就 了了 ， 因為 沒有 一 個 無辜 的 人 當 了 真正 罪犯 的 替死鬼 。 屬於 亞瑟 爵士 的 刀子 永遠 可以 為 喬治‧希金斯 洗刷 罪嫌 。 有 一陣子 ， 大眾 的 矛頭 都 指向 她 丈夫 ； 幸運 的 是 ， 從來 沒有 指向 她 。 可憐 的 她 ， 可能 死 於 心碎 ； 可是 女人 陷入 情網 時 ， 心 想到 的 只有 一樣 ， 那 就 是 她們 深 愛 的 人 。 「 對 我 來說 ， 這 件 事 打 一 開始 就 很 清楚 。 當 我 讀到 命案 的 報導 — 『 刀子 ！ 刺殺 ！ 』 呸 ！ 難道 我 對 英國 罪案 懂得 還 不 夠多 ， 不會 馬上 確定 ， 沒有 一 位 英國 『 男人 』 會 從 背後 刺殺 被害人 ？ 管 他 是 貧民區 出來 的 混混 還 是 伯爵 的 兒子 。 義大利人 、 法國人 、 西班牙人 會 這麼 幹 ， 而且 容 我 這麼 說 ， 大多數 國家 的 女人 也 都 會 。 英國 男人 的 直覺 是 擊打 ， 而 不 是 刺殺 。 喬治‧希金斯 或是 亞瑟 爵士 可能 把 對手 擊昏 ， 只有 夫人 才 會 靜靜 等 著 敵人 轉過身 去 。 她 知道 自己 的 弱點 ， 絕不 願意 失手 。 「 想想 看 吧 ， 我 的 推論 沒有 一點 漏洞 ， 可是 警方 卻 一直 沒想通 — 這 樁 案子 可能 又 是 這樣 。 」 老人 走 了 ， 留下 寶莉 小姐 依然 注視 著 照片 。 照片 那 個 漂亮 ， 貌似 溫柔 的 女人 ， 她 決斷 執著 的 嘴型 ， 大 而 憂鬱 的 眼眸  難以 理解 的 奇特 神情 ， 都 讓 這 個 小 記者 覺得 ， 這 樁 賭注 登記人 查爾斯‧賴文達 被 殺 的 案子 ， 雖然 兇手 行徑 怯懦 而 邪惡 ， 但 對 警方 與 大眾 一直 是 團謎 ， 實在 值得 感激 。 猝死 的 婦人 李察‧佛 畢學 先生 （ 《 倫敦 郵報 》 的 記者 ） 對 這 件 事情 大發 脾氣 ， 實在 情有可原 。 寶莉 一點兒 也 不 怪 他 。 他 那 毫不 遮掩 的 壞 脾氣 頗 具 男兒 氣概 ， 反而 讓 她 更 喜歡 他 ， 畢竟 他 所 說 所為 的 背後 ， 只 是 一 種 男性 妒嫉 的 表現 ， 恰恰 滿足 她 的 虛榮心 。 更何況 ， 寶莉 對 整個 事情 分明 感到 內疚 。 她 答應 了 迪克 （ 也 就 是 佛 畢學 先生 ） 兩 點 整 在 皇宮 劇院 外頭 見面 ， 因為 她 打算 去 看 莫德‧愛倫 的 午場 表演 ， 也 因為 他 自然 想 跟 她 一塊兒 去 。 可是 兩點 整 了 ， 她 還 在 諾福克街 的 麵包店 ， 面對 一 個 把 弄 細繩 的 醜怪 老頭 ， 啜 著 涼掉 的 咖啡 。 可是 你 怎麼 能 期待 她 記得 莫德‧愛倫 或是 皇宮 劇院 ， 甚至 因為 這些 事 而 想到 迪克 ？ 角落  的 老人 已經 講起 那 件 地下鐵 的 神祕 命案 ， 使得 寶莉 忘 了 時間 ， 忘 了 她 置身 何處 ， 也 忘 了 有事 要 做 。 其實 她 今天 很 早 就 來 吃 午餐 了 ， 對於 下午 那 場 皇宮 劇院 的 演出 ， 她 非常 期盼 。 她 走進 麵包店 時 ， 那 稻草人 似的 老人 正 坐 在 他 的 老 位子 上 ， 可是 他 始終 一語不發 ， 小姑娘 只好 大嚼 她 的 薄餅 奶油 。 這 人 多麼 粗魯 呀 ， 連 個 早安 也 不 道 一 聲 — 她 正 這麼 想 著 ， 他 突然 冒出 的話 ， 卻 引 她 抬起 頭 來 。 「 能不能 請 你 ， 」 他 突然 說 ： 「 描述 一下 剛才 你 用 咖啡 、 點心 時 ， 坐 在 你 旁邊 的 那 個 人 ？ 」 寶莉 不 情願 地 把 頭 轉向 遠處 的 門 ， 一 個 穿著 薄 外衣 的 男人 正 快步 穿過 那 扇 門 走出去 。 寶莉 剛 坐下 喝 咖啡 吃 麵包 的 時候 ， 旁邊 桌子 確實 坐 著 那 個 人 。 不久 ， 他 吃完 了 午餐 — 不 知道 他 吃 的 是 什麼 — 到 櫃台 付 了 帳 ， 然後 走出去 。 對 寶莉 來 說 ， 這 件 事 看來 一點 也 不 重要 。 所以 她 沒有 回答 那 粗魯 老人 的 話 ， 只 是 聳聳肩 ， 要 女 服務生 拿 帳單 來 。 「 你 知道 他 高 還是 矮 ， 黑 還是 白 嗎 ？ 」 角落  的 老人 繼續 說 ， 看來 絲毫 沒有 被 她 的 冷漠 窘住 ： 「 你 到底 可不可以 告訴 我 ， 他 長 得 什麼 樣兒 ？ 」 「 當然 可以 ，