老人 停 了 一會兒 才 繼續 說 下去 ： 「 打 一 開始 ， 輿論 對 被告 就 心灰意冷 了 。 眾 完全 像 個 小孩 ， 非常 不 負責任 而且 不 講 邏輯 ； 他們 認為 ， 既然 柯 小姐 可以 為了 十萬 英鎊 ， 而 願意 像 訂 契約 一樣 嫁給 一 個 半 瘋 的 殘廢 者 ， 那麼 她 同樣 也 可以 為了 價值 五萬 英鎊 的 珠寶 去 劫殺 那 位 老婦人 ， 而且 還 不必 背負 一 個 累贅 的 伴侶 。 「 或許 大眾 心 面對於 大衛‧葛萊姆 的 廣大 同情 ， 和 對 被告 的 反感 有 關係 。 由於 這 樁 殘酷 和 小人 行徑 的 謀殺案 ， 大衛‧葛萊姆 失去 了 他 最好 — 如果 不 是 唯一 — 的 朋友 ， 同時 也 驟然 失去 了 丹 夫人 正 要 過 讓給 他 的 大 筆 財富 。 「 贈與 契約 一直 沒有 簽定 ， 而且 丹 夫人 沒有 留下 遺囑 ， 所以 她 的 巨額 財富 ， 最後 就 被 分配給 了 她 的 幾 個 法定 繼承人 ， 而 不能 如 她 所 願 ， 使 她 最 鍾愛 的 侄兒 致富 。 而 現在 ， 大衛 看到 他 心愛 的 女人 被 控 犯下 這 樁 奪去 他 朋友 和 財富 的 重罪 ， 更為 這 一 長 串 的 悲哀 事件 雪上加霜 。 「 因此 ， 看到 這 位 唯利是圖 的 女人 處境 這樣 危急 ， 愛丁堡 的 上流 社會 明顯 流露出 正義 得到 伸張 的 興奮 。 「 我 對 這 件 案子 非常 有 興趣 ， 所以 特地 南下 到 愛丁堡 ， 想要 好好 看看 這 齣 即將 開場 的 刺激 戲碼 主要 的 演員 。 「 我 在 人  搶到 一 個 前 排 的 位置 — 我 通常 都 能 搶到 ， 把 自己 舒舒服服 地 安置 在 法庭 的 座席 上 ， 這時 就 看到 嫌犯 由 法庭 活門 被 帶 了 進來 。 她 穿 得 恰如其分 ， 全 身 深黑 ， 然後 在 兩 個 法警 帶領 下 ， 在 被告席 上 站定 。 詹姆斯‧凡維克 爵士 很 熱誠 地 和 她 握手 ， 我 還 幾乎 聽到 他 向 她 說 的 安慰話 。 「 審判 整整 持續 了 六 天 ， 期間 有 四十多 個 證人 為 檢方 接受 偵訊 ， 也 有 同樣 數目 的 人為 辯方 接受 詢問 。 當然 ， 最 有趣 的 證人 是 那 兩 位 醫生 、 女僕 川姆麗特 ， 在 高街 上 開 珠寶店 的 康貝爾 先生 ， 還 有 大衛‧葛萊姆 。 「 當然 ， 有 不少 醫學 證明 在 法庭 上 出示 。 可憐 的 丹諾生 夫人 ， 她 被 發現 的 時候 ， 脖子 上 緊緊 繞 著 一 條 絲巾 ； 而 她 的 臉 ， 即使 沒 經驗 的 人 都 看得出來 ， 完全 是 被 勒殺 的 跡象 。 「 接下來 被 傳喚 的 證人 是 川姆麗特 ， 丹諾生 夫人 的 私人 女佣 。 在 代表 王室 的 律師 仔細 偵訊 之下 ， 她 敘述 了 十月 二十三日 在 夏洛特 廣場 舉辦 的 舞會 ， 以及 那 天 柯勞馥 小姐 戴上 珠寶 的 情形 。 「 『 我 幫 柯勞馥 小姐 把 飾冠 戴到 她 頭 上 ， 』 她 說 ， 『 而 夫人 親自 把 兩 條 項鍊 圍 在 柯勞馥 小姐 的 頸 上 。 另外 還 有 幾 個 漂亮 的 別針 ， 手鐲 ， 和 耳環 。 凌晨 四點鐘 舞會 結束 後 ， 柯勞馥 小姐 把 珠寶 帶回 夫人 的 房間 。 夫人 已經 上床 ， 我 也 把 燈 熄 了 ， 因為 我 也 要 離開 了 。 房 只有 床 邊 留 著 一 隻 蠟燭 。 』 「 『 柯勞馥 小姐 把 珠寶 全 脫下來 ， 向 丹諾生 夫人 要 保險箱 的 鑰匙 ， 好 把 珠寶 收起來 。 夫人 把 鑰匙 給 了 她 ， 然後 對 我 說 ： 「 川姆麗特 ， 你 去 睡覺 吧 ， 你 一定 累壞 了 。 」 我 很 高興 可以 離開 ， 因為 我 都 快 站不住 了 — 我 好 累 好 累 。 我 向 夫人 ， 還 有 正在 收拾 珠寶 的 柯 小姐 都 道 了 晚安 。 走出 房門 的 時候 ， 我 聽到 丹 夫人 說 ： 「 親愛的 ， 你 弄好 了 嗎 ？ 」 柯 小姐 說 ： 「 每 一 樣 都 收 得 好好 的 了 。 」 』 「 川姆麗特 回答 詹姆斯‧凡維克 爵士 的 問話 ， 說 丹 夫人 總是 用 一 條 紅 緞帶 把 保險箱 的 鑰匙 掛 在 脖子 上 ， 而且 她 死 前 的 那 一 整 天 ， 她 也 這樣 帶 著 。 「 『 二十四日 晚上 ， 』 她 繼續 說 ， 『 丹 夫人 看起來 還是 很 累 ， 吃 過 晚餐 後 ， 全 家 人 都 還 坐 在 飯廳 ， 她 就 直接 回 房間 去 了 。 她 要 我 幫 她 梳 頭髮 ， 穿上 晨褸 後 ， 就 拿 了 本 書 坐到 安樂椅 上 。 她 告訴 我 ， 她 那時 感到 奇怪 的 不 舒服 和 緊張 ， 而且 解釋 不 出 為什麼 。 』 「 『 可是 ， 她 又 不要 我 陪 她 坐 ， 所以 我 想 我 最好 告訴 大衛‧葛萊姆 先生 ， 說 夫人 好像 不 太 開心 。 夫人 非常 喜歡 大衛 先生 ， 只要 和 他 在一起 ， 她 總是 很 高興 的 。 後來 我 就 回到 我 的 房間 。 八點半 的 時候 ， 大衛 先生 把 我 找去 ， 他 對 我 說 ： 「 你 的 女主人 今天 晚上 看來 的確 有點 焦躁 不安 。 如果 我 是 你 ， 過 一 個 鐘頭 之後 我 會 到 她 門 外 聽聽 動靜 ， 要是 她 還 沒 上床 ， 我 再 進去 陪 她 到 睡著 為止 。 」 大約 十點鐘 ， 我 遵照 大衛 先生 的 建議 ， 到 夫人 門 外 仔細 聽 動靜 。 可是 房 一 片 安靜 ， 我 想 夫人 已經 睡 了 ， 所以 我 也 回 房 睡覺 了 。 』 「 『 第二 天 早上 八點鐘 ， 我 為 夫人 端 茶 進去 的 時候 ， 看到 她 躺 在 地 上 ， 可憐 她 整 個 臉蛋 都 青紫 扭曲 了 。 我 尖叫 起來 ， 其他 的 僕人 都 衝過來 。 然後 葛萊姆 先生 鎖上門 ， 把 醫生 和 警察 請來 。 』 「 那 可憐 的 女 佣 好像 很 難 忍住 不 崩潰 。 她 受到 詹姆斯‧凡維克 爵士 的 嚴格 詢問 ， 可是 沒有 什麼 話 可以 說 。 二十四日 晚上 八點鐘 ， 是 她 最後 一 次 見到 主人 的 時刻 ， 那時 夫人 還 活 著 。 「 『 你 十點鐘 在 她 門 外 傾聽 頭 動靜 的 時候 ， 』 詹姆斯 爵士 問 ， 『 你 試 過 把 門 打開 嗎 ？ 』 「 『 我 試 過 ， 可是 門 鎖上 了 。 』 女 佣 回答 。 「 『 通常 丹 夫人 晚上 會 鎖上 房門 嗎 ？ 』 「 『 差不多 都 會 。 』 「 『 早上 你 端 茶 進 房間 的 時候 呢 ？ 』 「 『 門 是 開 的 。 我 直接 就 進去