算 他 先 出發 兩 小時 ， 就 從 浮標 旁邊 開始 算 起 。 不 ， 從 那 一 點 開始 算 一 個 半 小時 好了 。 我 在 九點 十五 出發 ， 所以 九點十五 的 時候 我 落後 他 二十二 哩 。 四十五 分鐘 。 在 我 到 浮標 那 一 點 前 再 多 給 他 十 哩 。 多 二十 分鐘 。 粗略 推算 後 ， 如果 一切 猜 得 沒 錯 ， 我 可以 在 十點 三十 之前 追上 他 。 我 就 這樣 一直 衝 到 十點 三十分 ， 隨即 把 速度 急 降下來 ， 並 朝 著 狹長 的 波浪 直接 開過去 。 我 解開 安全帶 站起來 ， 我 的 手 緊緊 箍 著 方向盤 上方 。 每 一 次 登上 浪頭 ， 我 就 極力 掃視 地平線 的 某 處 。 月光 將 海水 灑成 銀色 。 我 距離 貓礁 燈塔 太 遠 ， 沒辦法 借光探 路 。 當 我 看到 東北方 出現 燈光 時 ， 我 的 心臟 劇烈 跳動 ， 但 仔細 注視 它們 三 次 之後 ， 才 知道 那 是 正 駛離 港灣 向 南 開去 的 貨船 。 我 極目 搜尋 ， 直到 眼前 空無一物 才 放棄 。 我 重新 坐下 ， 把 額頭 靠在 方向盤 上方 。 我 的 舌頭 觸及 一 個 陌生 地方 ， 原來 我 的 一 顆 牙齒 缺 了 一角 。 英勇 的 蠢才 ， 呆子 麥基 。 這 像是 抽 三 張 牌 就 想 湊出 一 手 順子 一樣 。 他 也 可以 關 了 燈 開 船 。 他 太 精明 ， 根本 不會 往 這 方向 走 。 他 可以 往 古巴開去 。 或者 他 知道 在 坎舵礁洲 附近 有 什麼 小 角落 可以 讓 他 避避風頭 。 星辰 嘲諷 地 俯瞰 前方 看台 ， 嘲笑 我 的 渺小 無用 。 在 浩瀚 的 夜 裏 ， 一 個 人 在 一 條 小 船 上 。 我 絕望 地 任 船 漂流 ， 一 個 小 浪 打 在 船 上 碎成 浪花 ， 濺上 我 的 臉 。 眼淚 和 海水 嚐起來 味道 沒 啥 兩樣 。 有關 當局 不會 自找 麻煩 蠢 到 去 做 夜間 搜救 。 他們 會 等到 天亮 ， 然後 派 直昇機 和 民間 空中 巡邏隊 做伴 一起 出動 。 還 有 些 後備 部隊 的 小伙子 ， 飛行 時數 少 得 上不了 面 。 銀光 突然 消失 。 我 抬頭 看到 一 團 帶 著 光暈 的 積亂雲 正 遮住 月亮 。 雲團 下方 有 閃電 ， 壓低 而 淒厲 地 緊挨 著 海洋 。 於是 我 開始 往回 走 ， 慢慢 地 行駛 ， 用 船頭 部分 迎向 顛簸 的 海面 ， 爬上 拖長 而 緩慢 的 浪頭 ， 然後 從 它 另 一 端 急速 滑下 。 我 看 著 暴風雨 。 如果 我 能 逆向 以 Ｚ字型 前進 ， 就 能 避開 它 。 我 概略 地 朝 回家 的 方向 駛去 。 往回 走 不必 十分 精準 ， 那 是 一 個 大 海岸 ， 幾乎 沒有 船 會 錯身而過 。 在 夜裏 駛向 海岸 ， 你 只要 朝著 邁阿密 那 一 大 團 粉紅色 煙霧 調整 行徑 路線 就 可以 了 。 閃電 幾乎 不 曾 間斷 。 我 望 向 它 ， 此時 我 的 眼角 瞟見 了 某 個 東西 。 在 我 和 閃電 之間 有 一 個 小 灰點 。 我 以為 是 我 的 幻覺 ， 但 隨即 我 又 看見 它 了 。 我 掉頭 向 它 駛去 。 它 一下子 隱沒 ， 一下子 又 出現 ， 沒 開燈 ， 若 在 漆黑 的 夜 裏 ， 只有 趁 閃電 時 才 看 得 出 它 的 輪廓 。 我 很 快 又 看到 了 ， 它 變 得 較 大 而 不可能 錯看 。 我 轉 了 一百八十 度 的 一 大 圈 。 接下來 的 一 個 閃電 又 近 又 亮 ， 亮 得 讓 黑色 海洋 上 的 淡色 遊船 在 我 腦 裏 留下 殘像 。 遊戲欄 比 我 想像 中 跑 得 慢 ， 遠遠 落後 於 我 估計 的 時間表 ， 而且 靠 著 詭異 的 閃電 才 被 發現 。 我 跟 著 他 的 船尾 ， 把 我 的 速度 跟 他 的 調成 一致 。 我 和 他 距離 約 兩百 碼 。 他 就 在 我 和 暴風雨 之間 。 他 沒 什麼 機會 發現 我 ， 除非 他 在 閃電 亮起 時 正好 看 著 這 個 方向 。 他 的 時速 只 有 十 海里 ， 可能 是 為了 節省 燃料 ， 從 我 的 羅盤 來 看 ， 他 前往 的 方向 正 是 比密尼 的 南方 。 看來 他 有 可能 開進 巴哈馬 淺灘 下錨 ， 然後 天 一 亮 就 往 貝里島 去 。 他 可以 在 費其爾 豬礁 補充 油料 ， 這 對 他 來說 有點 遠 ， 不過 還是 行得通 。 這裏 有 個 大 問題 。 我 不可能 趕上 他 卻 不 讓 他 發現 推進器 的 聲音 。 我 早先 回去 換 衣服 的 時候 ， 順便 拿 了 一 把 小型 捷克 自動 手槍 掛 在 腰 間 。 用 它 射擊 總 比 用 澆花水管 要 準 一點點 。 往 船 上 爬 的 那 一 刻 ， 我 很 容易 遭受 攻擊 的 。 一 道 閃電 亮 了 起來 ， 有 一 股 臭氧 的 味道 ， 接著 雷聲 轟隆隆 響起 ； 我 聽到 雨 落下來 的 嘶嘶聲 ， 突然間 驟雨 移到 他 上頭 ， 然後 他 就 消失 不見 。 雨 也 對著 我 傾盆 落下 ， 我 轉向 他 ， 把 速度 提高 了 一些 ， 竭力 要 找到 他 。 突然 ， 他 的 船尾 在 雨 中 幽幽 出現 。 我 扭轉 方向盤 ， 倒轉 兩 具 馬達 ， 以防 撞上 他 。 再 也 找 不 到 比 雨聲 和 綿密 雨幕 更 好 的 掩飾 了 。 他 仍 繼續 前行 ， 我 緊追 著 他 ， 冒險 離開 了 方向盤 ， 迅速 向 前 爬到 船頭 的 繫繩栓 。 我 又 趕快 回來 把 船 駛回 正確 航道 ， 並用 牙齒 銜住 繩子 一 端 。 他 的 船尾 製造出 隆起 的 水波 ， 但 我 覺得 若 能 滑過 那 道 水波 ， 他 旁邊 的 水面 就 很 平穩 了 。 雨 像 冰雹 一樣 堅實 ， 而且 出奇 地 冰冷 。 我 向 前 瞇 著 眼 看 ， 出手 兩 次 都 失敗 ， 最後 終於 把 繩子 纏繞 在 我 的 目標 上 。 我 關掉 馬達 ， 跳上去 抓住 欄杆 。 我 感覺到 小 手槍 從 我 褲管 裏 滑下去 ， 打到 我 的 腳面 。 可是 要 改變 心意 已經 太 遲 了 。 當 我 翻過 欄杆 的 時候 ， 一 道 閃電 亮起 ， 我 看到 他 弓 著 背 站 在 輪盤 前 。 在 思春 之 吼 還 沒 撞上 這 艘 船 之前 ， 我 很 快 地 把 繩子 繞 在 欄杆 上 。 正 如同 我 預料到 的 ， 繩子 沒有 扯緊 ， 它 看起來 像 條 半 吋 粗 的 尼龍繩 。 我 把 它 固定 綁緊 。 我 蹲 低 身子 尋找 小艾倫 。 閃電 亮起 ， 他 不見了 ， 輪盤