搧動 翅膀 ， 但是 他們 似乎 總是 停 在 原地 不 動 。 而 他們 下面 的 一切 卻 在 移動 。 整 個 大地 和 地 上 的 一切 都 緩緩 向 南 移動 。 森林 、 房屋 、 牧場 、 圍牆 、 河流 、 城市 、 島嶼 、 鋸木廠 等 都 在 移動 。 他 不 知道 它們 要 到 哪裡 去 。 它們 是 不 是 在 北方 待 得 不耐煩 了 ， 要 遷移到 南方 去 ？ 一切 都 在 移動 ， 一切 都 在 向 南 走 ， 但是 他 看見 只 有 一 個 東西 不 動 ， 就 是 一 列 火車 。 火車 就 在 他們 下面 ， 像 高爾果 一樣 ， 總 離 不 開 原來 的 地方 。 火車頭 上 冒 著 煙 和 火星 ， 車輪 對著 軌道 ， 發出 隆隆 的 響聲 ， 傳進 男孩 的 耳朵 ， 但是 火車 卻 不 向 前 走 。 森林 從 火車 旁邊 閃過去 ， 養 路 工住 的 小屋 從 火車 旁邊 閃過去 ， 柵門 和 電線桿 從 旁邊 閃過去 ， 但是 火車 卻 不 動 。 一 條 大 河 和 它 上面 那 座 很 長 的 橋 ， 迎 著 火車 走來 ， 但是 河 與 橋 毫不 費力 地 從 火車 底下 滑 了 過去 。 最後 跑過來 一 個 火車站 。 站長 站 在 站台 上 ， 手 裡 拿 著 一 面 小 紅旗 ， 慢慢 地 接近 了 火車 。 當 他 揮動 小 旗 的 時候 ， 火車頭 噴出 比 以前 更 黑 的 濃煙 ， 並且 焦急 地 吼叫 起來 ， 好像 埋怨 為什麼 讓 它 站 著 不 動 。 這時 ， 火車 馬上 開動 起來 。 火車 像 車站 和 其他 東西 一樣 向 南 走 了 。 男孩 看見 車門 被 打開 ， 旅客 走出 火車 ， 一切 都 是 在 火車 和 旅行 者 向 南 移動 的 過程 中 進行 的 。 男孩 當時 抬起 頭 ， 試圖 向 前 看 。 他 覺得 ， 那 輛 奇怪 的 火車 讓 他 看 得 頭昏眼花 了 。 男孩 對著 一 小 朵 白雲 看 了 一會兒 ， 之後 就 覺得 厭煩 ， 於是 又 向 下 看 。 他 還是 覺得 他 與 雕 一動不動 ， 而是 別的 東西 在 向 南 移動 。 他 坐 在 雕背 上 ， 除了 做 各 種 幻想 以外 ， 沒有 什麼 好玩 的 。 於是 他 心想 ， 如果 整個 維斯特爾堡登 跑到 南方 去 ， 那 才 有意思 呢 。 想想 看 ， 如果 他 下面 正在 向 南 移動 的 那 塊 耕地 ── 那裡 很 可能 剛剛 播下 種子 ， 因為 他 一 根 綠 草 也 沒有 看見 ── 要是 跑到 在 這 個 季節 黑麥 已經 長出 了 穗子 的 斯戈耐省 的 南部 平原 會 怎麼樣 呢 ？ 北方 的 杉樹林 也 和 南方 不 一樣 。 森林 中 樹木 稀疏 ， 樹枝 很 短 ， 樹葉 幾乎 是 黑色 的 ， 很多 樹 的 樹冠 上 沒有 葉子 ， 像 得 了 病 一樣 。 地 上 到處 是 枯死 的 樹幹 ， 沒有 人 收拾 。 想想 看 ， 如果 這樣 一 個 森林 跑到 遙遠 的 南方 ， 見到 考爾毛登 會 怎樣 ？ 它 一定 會 感到 難為情 。 就 說 他 下面 看到 的 那 個 花園 吧 ！ 裡面 長 著 漂亮 的 樹木 ， 但是 既 沒有 果樹 ， 也 沒有 貴重 的 椴樹 和 栗樹 ， 都 是 花楸 和 樺樹 。 花園 裡 長 著 漂亮 的 灌木 ， 但是 沒有 金鏈花 和 西洋 接骨木 ， 只有 稠李 和 丁香 。 花園 裡 也 有 小 塊 菜地 ， 但是 還 沒有 整理 栽種 。 想想 看 ， 如果 這樣 一 小 塊 地 一直 跑到 瑟姆蘭 一 個 莊園 的 花園 那裡 會 怎麼樣 ？ 它 會 覺得 自己 只不過 是 一 塊 荒地 。 再 以 那 塊 牧場 為 例 吧 ！ 上面 到處 是 灰色 的 小 草棚 ， 人們 真 會 以為 房子 佔去 了 牧場 的 一半 。 如果 它 跑到 東 耶特蘭 平原 上去 ， 那裡 的 農民 一定 會 驚 得 目瞪口呆 。 但是 ， 現在 他 下面 有 一 大 片 長 著 松樹 的 荒野 。 荒野 上 的 松樹 不 像 一般 森林 中 的 松林 那樣 呆板 、 筆直 ， 而是 枝葉 茂密 ， 樹冠 豐滿 ， 並且 在 最 漂亮 的 白石蕊 地毯 上 形成 了 優美 的 小樹林 。 如果 它 跑到 鄂威德 修道院 的 公園 ， 那 個 優美 的 公園 就 會 被迫 承認 ， 它 足以 和 自己 相 媲美 。 現在 ， 他 底下 有 一 個 木 結構 的 教堂 。 教堂 的 牆 上 鑲滿 了 紅色 的 木頭 鱗片 ， 頂上 有 色彩 鮮豔 的 鐘樓 ， 附近 灰色 的 附屬 房屋 組成 了 一 個 完整 的 小 城市 。 想想 看 ， 如果 它 漫步 走過 哥特蘭島 上 一 座 磚砌 的 教堂 會 怎麼樣 呢 ？ 它們 之間 一定 會 有 很多 話 要 說 。 那些 灰暗 的 大 河 是 全 省 的 驕傲 和 榮譽 ， 兩岸 到處 是 庭院 、 木材堆 、 鋸木廠 和 城市 ， 河口 汽船 往來 如梭 。 如果 這樣 一 條 河 在 南方 出現 ， 達爾河 以南 的 大小 河流 就 會 羞愧 得 無地自容 。 想想 看 ， 如果 一 片 這樣 容易 耕作 和 地處 優越 的 大 平原 從 那些 貧窮 的 斯莫蘭 農夫 眼前 經過 ， 那 會 怎麼 的 情景 ？ 他們 會 立即 拋棄 那些 瘠薄 的 菜園 和 多石 的 耕地 ， 來 這裡 耕作 。 在 這 個 省 裡 ， 有 一 種 東西 比 其他 各 省 都 來 得多 ， 那 就 是 光 4 。 鶴 站 在 沼澤地 上 睡著 了 ， 這 代表 夜 已經 來臨 了 ， 但是 光明 仍然 留在 大地 上 。 太陽 沒有 像 其他 東西 一樣 向 南 跑去 。 相反 ， 它 走到 了 遙遠 的 北方 ， 直射 在 男孩 的 臉 上 。 看來 ， 這 一 夜 太陽 是 不 打算 落到 地平線 上去 了 。 想想 看 ， 如果 這樣 的 夜光 和 陽光 照遍 西威門 荷格 該 多 好 ！ 佃農 豪爾耶爾．尼爾松 和 他 的 妻子 就 能 二十四 個 小時 幹活 了 。 夢 六月 十九日 　 星期日 男孩 抬起 頭 來 ， 用 惺忪 的 睡眼 向 四周 看 了 看 。 真 奇怪 ！ 他 竟然 睡 在 一 個 完全 陌生 的 地方 。 是 的 ， 他 以前 從來 沒有 見 過 他 睡覺 的 這 條 山溝 ， 也 沒有 見 過 周圍 的 那些 山 。 山谷 中 這 個 圓形 的 湖 他 也 很 陌生 ， 他 從來 沒有 見 過 頭頂 上 那些 缺乏 營養 、 發育 不良 的 樺樹 。 雕 到 哪裡 去 了 ？ 他 四處 尋找 ， 但是 都 沒有 找到 。 難道 高爾果 把 他 拋下 不 管 了 嗎 ？ 如果 真是 如此 ， 這 將 又 是 一 場 冒險 。 男孩 又 躺 在 地 上 ， 閉上 眼睛 ， 極力 回憶 他 臨睡 前 的 情況 。 他 記得 他