表示 尊敬 。 「 阿姨 ， 謝謝 你 ， 」 她 說 ： 「 我們 會 努力 當 你們 的 好 孩子 。 」 「 這樣 很 好 ， 」 蘭馬翠姊 說 ： 「 我們 會 成為 幸福 的 家庭 ， 我 敢 這樣 說 。 」 蘭馬翠姊 帶 著 小 男孩 去 開 她 的 白色 小 廂型 車 ， 梅特康尼 先生 則 把 小女孩 的 輪椅 再 推回 舊 卡車 上 ， 開去 斑馬 大道 。 到達 的 時候 ， 蘭馬翠姊 和 普索 已經 在 等 著 他們 了 。 小 男孩 很 興奮 ， 衝出去 迎接 他 姊姊 。 「 這 個 房子 好棒 ， 」 他 嚷嚷 著 ： 「 你 看 ， 有 樹 ， 有 甜瓜 ， 我 的 房間 在 後面 ！ 」 蘭馬翠姊 帶 著 孩子 到 家 裡 四處 看看 ， 梅特康尼 先生 並 沒有 跟 他們 一起 去 。 他 心 中 原先 對 她 的 觀感 ， 如今 確認 無疑 。 她 的 父親 歐孛‧蘭馬翠 ， 在 她 母親 死 後 將 她 一手 帶大 ， 把 她 教養 得 非常 好 ， 教養出 波札那 最 賢慧 的 女子 ； 他 是 英雄 ， 雖然 他 自己 並 不 知道 。 蘭馬翠姊 在 為 孩子 們 做 午餐 的 時候 ， 梅特康尼 先生 打電話 回修 車廠 ， 問問 學徒 有沒有 把 他 交代 的 事 做好 。 年紀 較 小 的 學徒 接 的 電話 ， 從 他 的 聲調 中 ， 梅特康尼 先生 立刻 知道 出 了 大事 了 。 那 個 年輕人 故意 把 聲音 提高 ， 而且 顯得 非常 興奮 。 「 先生 ， 很 高興 你 打電話 回來 ， 」 他 說 ： 「 警察 來 了 。 他們 想 跟 你 談 你 家 女傭 的 事 。 她 被 抓走 ， 送去 監牢 了 。 她 的 袋子 裡 有 一 把 槍 ， 警察 很 生氣 。 」 學徒 只 知道 這些 。 梅特康尼 先生 掛 了 電話 。 他 的 女傭 竟然 有 槍 ！ 雖然 他 本來 對 她 挺 有 疑心 ， 懷疑 她 不 老實 ， 或者 做 更 壞 的 事 ， 卻 沒想到 竟然 是 持有 槍械 。 她 打算 要 做 什麼 呢 ？ 持 槍 搶劫 嗎 ？ 還是 殺人 ？ 他 到 廚房 去 ， 蘭馬翠姊 正在 一 個 大 琺瑯 鍋子 裡 煮 南瓜 。 「 我 家 的 女傭 被 抓去 坐牢 了 ， 」 他 直接了當 的 說 ： 「 她 有 槍 ， 放 在 袋子 裡 。 」 蘭馬翠姊 放下 湯匙 。 南瓜 煮 得 差不多 了 ， 很 快 就 會 變軟 。 「 我 不 意外 ， 」 她 說 ： 「 那 個 女人 很 不 老實 ， 總有一天 會 被 警察 抓走 。 她 不 夠 機靈 ， 要 抓 她 不 是 難事 。 」 那 天 下午 ， 梅特康尼 先生 和 蘭馬翠姊 覺得 諸 事 繁亂 ， 決定 偷得 浮生 半 日 閒 ， 把 重心 放 在 孩子 身 上 。 所以 梅特康尼 先生 打電話 給 學徒 ， 要 他們 把 修車廠 關 起來 ， 第二 天 早上 再 開業 。 「 我 一直 想 讓 你們 休 個 假讀 讀書 ， 」 他 說 ： 「 今天 下午 你們 就 有 時間 可以 讀書 了 。 掛 個 牌子 ， 說 明天 早上 八點 再 開門 。 」 他 對 蘭馬翠姊 說 ： 「 他們 不可能 去 讀書 ， 只 會 跑去 泡妞 。 這些 年輕人 腦袋 空空 ， 什麼 都 沒有 。 」 「 很多 年輕人 都 是 這樣 啊 ， 」 蘭馬翠姊 說 ： 「 他們 腦子 裡 只有 跳舞 、 衣服 、 喧嘩 的 音樂 ， 這 就 是 他們 的 生活 。 我們 以前 也 是 這樣 ， 記得 嗎 ？ 」 她 也 打電話 回 堅強 淑女 偵探社 ， 沉著 自信 的 馬庫琪 小姐 接 了 電話 ， 向 她 說明 她 已經 將 巴度爾 的 事 調查 得 水落石出 ， 現在 只 需 就 她 蒐集 來 的 情報 ， 決定 要 如何 處理 。 蘭馬翠姊 說 ， 她們 要 談 一 談 這 件 事 。 她 怕 查出來 的 真相 牽扯到 太 複雜 的 道德 問題 。 有時 無知 比 有 知 更 輕鬆 。 南瓜 煮好 了 ， 現在 是 圍坐 一起 吃飯 的 時候 了 ， 這 是 一家人 第一 次 同 桌 吃飯 。 蘭馬翠姊 在 飯 前 禱告 。 「 感謝 我們 有 南瓜 ， 有 肉 ， 」 她 說 ： 「 有的 兄弟 姊妹 餐桌 上 沒有 好 東西 可以 吃 ， 我們 會 掛念 著 他們 ， 希望 他們 將來 也 有 南瓜 、 有 肉 可 享用 。 感謝 主把 這 兩 個 孩子 帶進 我們 的 生命 中 ， 賜給 我們 快樂 ， 讓 他們 和 我們 共組 了 家庭 。 我們 也 想到 孩子 那 兩 位 在 天 上 看 著 這 一切 的 爸爸 媽媽 ， 今天 一定 也 是 他們 最 快樂 的 一 天 。 」 梅特康尼 先生 覺得 這 段 禱詞 盡善盡美 ， 他 無法 再 增添 什麼 了 。 這 番 話 把 他 的 感受 表達 得 淋漓盡致 。 他 心 中 感動 不已 ， 說 不 出 話 來 ， 於是 沉默 。 17 __UNDEF__ 學術 殿堂 早晨 是 說明 問題 的 最好 時光 ， 蘭馬翠姊 想 。 太陽 尚未 升高 ， 空氣 清新 ， 工作 正 剛 開始 ， 頭腦 最 是 清醒 ； 這時 人 尚未 被 白日 的 繁重 所 拖累 ， 是 清明 理性 的 時刻 ， 也 是 適於 思考 重要 問題 的 時刻 。 「 你 的 報告 我 看 了 ， 」 馬庫琪 小姐 來 上班 時 ， 蘭馬翠姊 說 ： 「 寫 得 很 完整 ， 寫 得 相當 不錯 。 你 做 得 很 好 。 」 馬庫琪 小姐 謙和 有禮 的 接受 了 讚美 。 「 幸好 我 的 第一 個 案子 不 是 很 困難 ， 」 她 說 ： 「 至少 該 查 的 都 不 難 查到 。 可是 我 在 結尾 提到 的 那些 問題 ── 就 有點 難 了 。 」 「 沒 錯 ， 」 蘭馬翠姊 瞥 了 一 眼 報告 ， 說 ： 「 道德 問題 。 」 「 我 不 知道 如何 解決 。 」 馬庫琪 小姐 說 ： 「 認為 這樣 做好 ， 就 同時 想到 隨之 而 來 的 問題 ； 認為 那樣 做對 ， 又 看到 另外 一 堆 麻煩 。 」 她 以 期待 的 眼神 看 著 蘭馬翠姊 ， 蘭馬翠姊 扮 了 個 鬼臉 。 「 這 件 事 我 也 不 是 那麼 容易 決斷 ， 」 這 位 年齡 較 長 的 女人 說 ： 「 我 雖然 比 你 年長 一點點 ， 但 這 並 不 表示 我 碰到 難解 的 問題 都 有 答案 。 等 你 再 年長 幾 歲 呢 ， 就 會 看到 事情 的 更多 面 。 你 現在 這 個 年紀 ， 看 事情 是 比較 黑白分明 。 」 她 停 了 一下 ， 補充 說 ： 「 不過 提醒 你 一下 ， 我 還 不到 四十 歲 ， 還 沒 那麼 老 。 」 「 是 沒 那麼 老 ， 」 馬庫琪 小姐 說 ： 「 不過 對 人 而言 ， 那