抵達 聖凱薩琳鎮 的 第一 大 路 ， 這 條 路 橫越 小鎮 北方 ， 距離 海邊 最 遠 ， 路面 滿 是 泥巴 。 沿路 的 房子 要不 就是 消失 了 ， 不然 就 被 吹 得 屋頂 朝下 ， 或是 脫離 地基 ， 飛出去 撞上 鄰居 的 房子 。 高中 的 校園 完全 被 水 淹沒 ， 小學 的 校舍 則 被 壓扁 得 跟 鬆餅 一樣 。 依舊 豎立 在 對街 的 電線桿 上 ， 掛 著 一 台 四 輪 機車 。 以前 停放 十八 輪 大卡車 的 停車場 現在 空空如也 ， 其中 八 輛 卡車 像 被 隨意 亂丟 的 樂高積木 ， 翻倒 躺 在 停車場 對面 ， 壓垮 了 好幾 棵 樹 。 原本 是 拖車 營區 的 空地 ， 現在 看起來 像 攤 了 一 地 的 骨牌 ， 一 輛 疊 著 一 輛 。 放眼 望去 ， 到處 都 是 看起來 差點 被 淹死 的 人 ： 年邁 的 白人 和 黑人 將 防水布 掛 在 一 棵 看起來 孤伶伶 的 小樹 上 ， 窩 著 身子 躲 於 其 下 ； 一 戶 越南人 把 床單 鋪 在 組合屋 用 的 鐵棒 上 當成 帳篷 ， 再 把 夾板 鋪 在 地面 上 當成 地板 ； 少女 和 婦女 在 空蕩蕩 的 停車場 與 加油站 裡 到處 搜尋 ， 試圖 在 廢墟 中 找尋 能 吃 、 能 用 的 東西 。 人們 群聚 在 十字路口 處 ， 但是 路標 早 就 不見了 。 他們 把 所有 的 家當 裝 在 腳 邊 的 塑膠袋 裡 ， 等待 有 人 能 來 接 他們 走 ， 但是 沒有 人 來 。 「 什麼 ？ 」 大亨利 突然 冒出 這 句 話 ， 彷彿 有 人 問 了 他 問題 。 我們 轉到 一 條 小路 上 ， 往 接近 海灘 的 主要 街道 駛去 。 一 個 年邁 的 婦人 坐 在 小路 的 轉角 ， 頭 上 披 著 一 條 浴巾 ， 屁股 下 的 塑膠 鐵椅 微微 往 左 傾斜 。 她 揮揮手 ， 於是 我們 便 將 車子 慢下來 。 「 前面 不能 過 了 ， 前面 那 附近 都 不能 過 了 。 」 「 好 的 ， 我 知道 了 。 」 大亨利 說 。 「 你們 有 食物 嗎 ？ 」 她 問 。 她 嘴 裡 缺 了 幾 顆 牙 ， 我 看 不 出 她 是 白人 還是 膚色 較 淺 的 黑人 ， 但是 我 看得出來 她 很 老 了 ， 臉 上 的 皺紋 有如 漣漪 向 外 擴散 ， 彷彿 她 的 鼻子 、 眼睛 和 嘴巴 都 是 丟入 水 裡 的 石頭 。 「 我 有 。 」 我 從 我們 攜帶 的 食物 中 拿出 一 包 泡麵 ， 交給 前座 的 大 亨利 。 他 從 車窗 將 泡麵 交給 老婦人 ， 老婦人 接過 泡麵 ， 瞥視 了 一 眼 之後 ， 便 哈哈 大笑 起來 。 她 咧開 的 嘴 裡 幾乎 只 看 得 到 牙齦 。 她 身 上 的 衣服 原本 是 白色 的 ， 上面 印 了 一 隻 粉粉 藍藍 的 泰迪熊 。 「 啊 ， 好 吧 。 」 她 笑 著 說 ， 「 好 吧 。 」 大亨利 盡可能 地 往 前 開 ， 不過 我們 只 前進 了 莫 約 三十 公尺 就 被迫 停車 。 大亨利 盡量 把 車子 靠在 路 邊 停好 ， 並且 小心 不 讓 車子 掉入 路 邊 的 淺溝 。 泥巴 濺到 車身 ， 勾勒出 有如 蕾絲 般 的 圖案 。 小鬼 再度 爬到 藍道 的 背 上 ， 藍道 的 手 伸到 背後 ， 撐住 小鬼 的 腿 。 小鬼 的 臉 緊貼 在 藍道 的 臉頰 旁 。 自從 颶風 來襲 之後 ， 他 就 一直 把 小鬼 揹 在 背 上 。 一 棟 被 颶風 吹到 小路 中央 的 房子 擋 在 我們 面前 ， 彷彿 守護 著 小路 後方 不容 曝光 的 秘密 。 我們 腳步 謹慎 地 慢慢 繞過 這 棟 房子 。 馬路 上 出現 更多 的 房子 。 一 棟 有如 方盒 的 兩 層 樓房 脫離 地基 倒 在 地 上 ， 另 一 棟 木造 房子 則 落在 一 棟 磚造 房子 上 ， 而且 穩穩 地 立 著 。 許多 房子 的 地基 和 煤渣塊 露出 地面 數十 公分 ， 纖細 的 建材 在 空中 ， 上面 的 房屋 卻 不 見 蹤影 。 一 名 頭 戴 棒球帽 的 女子 在 傾倒 的 房屋 殘骸 中 撿拾 東西 ， 她 的 兒子 看起來 跟 小鬼 差不多 年齡 ， 蹲 在 靠近 馬路 的 泥土地 上 ， 皺眉 看 著 我們 走過去 。 還 有 一 名 身穿 黃色 上衣 的 男子 ， 正 用 木棍 戳 著 他 家 的 地基 。 我們 經過 小學 原本 的 所在地 ： 藍道 幾 天 前 才 在 這裡 的 體育館 比賽 ， 但是 錯失 了 參加 籃球營 的 機會 ， 無法 讓 大學 球探 目睹 他 的 才華 ， 了 解 他 的 真 本事 。 曼尼 在 這裡 得到 我 的 身體 ， 並且 拋棄 了 我 。 史基塔 在 這裡 為 我 而 戰 。 然而 ， 我們 眼前 只 剩 一 堆 雜亂無章 的 殘木 和 廢鐵 ， 在 「 現在 」 與 「 當時 」 之間 彷彿 出現 了 一 道 深溝 ， 我 不禁 猜想 「 當時 」 的 世界 「 現在 」 到 哪裡 去 了 ？ 因為 我們 不 在 那裡 。 「 媽的 ！ 」 藍道 低聲 咒罵 。 他 用力 抓著 小鬼 的 腿 ， 小鬼 嗚咽 一 聲 ， 卻 什麼 也 沒 說 。 「 全 都 毀 了 。 」 藍道 喃喃自語 。 我們 站 在 那兒 ， 看 著 眼前 這 片 的 混亂 景象 。 我 率先 轉身 ， 大家 才 跟著 離開 。 藍道 走 在 最後 ， 不斷 回頭 看 向 曾經 在 那兒 的 體育館 。 電線 像 一 條 慵懶 的 巨蛇 ， 橫越 過 泥濘 的 馬路 ， 我們 必須 跳過去 。 因為 樹 都 倒光 了 ， 所以 我們 一 眼 就 可以 看出 我們 已經 來到 了 鐵軌 旁 ， 那 條 我們 小時候 開心 聆聽 著 火車 汽笛聲 的 鐵軌 。 我們 小時候 也 經常 在 盛產 牡蠣 的 海灣 裡 游泳 ， 但 如今 這 座 海灣 吞沒 了 野林鎮 和 聖凱薩琳鎮 後方 ， 然後 把 我們 破碎 的 家園 吐出來 還給 我們 。 一 間 黃色 的 房子 落在 鐵軌 上 ， 窗戶 被 風 吹開 ， 窗簾 還 在 微微 地 飄動 。 我們 越過 這 間 房子 ， 並且 看 向 鐵軌 沿線 ， 發現 不少 房子 被 吹落 到 鐵軌 這邊 ， 鐵軌 看起來 就 像 一條 串 著 木珠子 的 鋼鐵 項鍊 。 過 了 鐵軌 之後 ， 就 看 不 到 房子 了 ， 只 有 一 疊 又 一 疊 的 木頭 ， 其中 有 幾 堆 木板 的 顏色 相同 ， 我們 才 得以 判斷 這裡 曾經 有 棟 房子 。 這裡 沒有 人 試圖 從 廢墟 中 撿拾 物品 ， 反正 也 沒有 什麼 東西 能 救 了 ， 大概 都 已經 被 掩埋 或 沖進 海 了 。 門廊 破爛 不堪 ， 被 風 颳落 的 夾板 也 滿目瘡痍 ， 幾乎 所有 的 東西 都 被