在 她 母親 過世 之後 ， 住在 我 家 中 。 我 反對 她 的 婚姻 所 基於 的 理由 ， 她 的 其他 朋友 都 認為 純然 是 不切實際 的 、 悲觀 的 。 如 要 我 當眾 陳述 當時 的 情況 ， 我 會 感到 極為 痛苦 ， 但是 如果 為了 正義 的 需要 ， 我 願意 犧牲 。 「 庭 上 的 這 位 被告 ， 在 我 現在 所 談及 的 那 個 時候 ， 是 在 我 家 做客 。 他 出外 騎 馬 時 遭遇 意外 ， 一 隻 腳 嚴重 受傷 。 他 在 印度 從軍 時 ， 這 隻 腿 就 受 了 傷 ， 因此 使得 這 次 意外 所 受 的 傷 更加 惡化 。 他 連續 躺臥 在 一 張 沙發 上 很多 個 星期 ； 房子 面 的 女人 輪流 陪 他 ， 唸書 給 他 聽 ， 跟 他 談話 ， 消磨 無聊 的 時光 。 我 的 姪女 更 是 這些 自願 護士 之中 的 佼佼者 。 她 的 鋼琴 彈 得 很 棒 ， 而 這 個 病人 剛好 也 喜歡 音樂 — 之後 證明 ， 這 是 非常 不幸 的 。 「 開始 時 本來 是 非常 天真 的 交談 ， 但 對 我 的 姪女 而言 卻 演變成 很 可悲 的 結果 。 她 熱情 地 愛上 了 尤士塔‧麥克南 先生 ， 但 卻 沒有 喚起 他 的 任何 對應 深情 。 「 在 還 可能 以 有利 的 方式 干涉 的 時候 ， 我 盡力 以 巧妙 、 有益 的 方式 介入 。 很 不幸 ， 我 的 姪女 拒絕 信任 我 。 她 一再 否認 自己 對 麥克南 先生 的 感情 超過 友誼 的 情分 。 如此 ， 如 要 將 他們 分開 ， 一定 要 公開 說出 我 的 理由 ， 一定 會 造成 醜聞 ， 影響到 我 姪女 的 聲譽 。 當時 ， 我 的 丈夫 仍然 在世 ， 在 那 種 情況 下 ， 我 做 了 我 唯一 能 做 的 一 件 事 — 我 要 我 的 丈夫 私底下 跟 麥克南 先 談談 ， 訴諸 他 的 榮譽感 ， 幫助 我們 脫離 困境 ， 同時 不會 傷害到 我 的 姪女 。 「 麥克南 先生 表現 得 很 令 人 讚賞 。 雖然 他 仍然 很 無助 ， 但 他 提出 一 個 沒有 爭論 餘地 的 藉口 ， 以便 離開 她 。 在 我 丈夫 跟 他 談話 之後 的 第二 天 ， 他 就 搬出去 了 。 「 我們 是 用心良苦 ， 但 卻 太 遲 了 ， 並且 完全 失敗 了 ， 不幸 已 造成 。 我 的 姪女 顯然 日見 憔悴 ； 藥物 的 助力 與 空間 的 改變 對 她 都 沒有用 。 隨著 時間 的 消失 — 在 麥克南 先生 的 傷勢 復原 之後 — 我 發現 ， 她 藉由 女僕 在 跟 他 祕密 通信 。 我 不得不 說 ， 他 的 信 寫 得 很 用心 ， 很 小心 。 無論如何 ， 我 認為 我 有 責任 阻止 這 種 通信 。 「 我 的 干涉 — 我 除了 干涉 還 能 怎樣 呢 ？ — 造成 了 一 種 危機 。 有 一 天 ， 我 的 姪女 在 早餐 時間 不見了 。 第二 天 ， 我們 發現 ， 這 個 陷入 熱戀 中 的 可憐 人兒 已經 前往 麥克南 先生 位於 倫敦 的 住所 了 ， 並且 ， 去 找 麥克南 先生 的 一些 單身 朋友 也 發現 ， 他 把 她 藏 在 他 的 臥室 之中 。 「 這 種 不幸 的 事情 也 不能 怪 麥克南 先生 。 他 聽到 外面 有 腳步聲 ， 只有 足夠 的 時間 設法 保住 她 的 名譽 ， 把 她 藏 在 最 靠近 的 房間 — 而 最 靠近 的 房間 剛好 是 他 的 臥室 。 此 事 當然 成為 議論 的 話題 ， 並且 動機 也 遭受 最 惡劣 的 誤解 。 我 的 丈夫 又 跟 麥克南 先生 私底下 談 了 一 次 。 他 再度 表現 得 很 令 人 讚賞 。 他 公開 宣稱 ， 我 的 姪女 是 以 未婚妻 的 身分 去 找 他 。 兩 個 星期 之後 ， 他 採行 一 種 可能 的 方式 ， 平息 了 醜聞 — 他 跟 她 結婚 了 。 「 只有 我 一 個 人 反對 他們 的 婚姻 。 我 當時 認為 ， 這 樁 婚姻 是 一 個 致命 的 錯誤 ， 而 以後 證明 是 如此 。 「 就算 麥克南 先生 只是 在 完全 不 愛 她 的 情況 下 與 她 結婚 ， 那 也 是 足夠 可悲 的 。 但是 ， 使得 前途 更加 無望 的 是 ， 他 自己 在 當時 已 錯愛 了 一 個 與 別的 男人 訂婚 的 女人 。 我 很 清楚 ， 他 當時 很 慈悲 地 否認 了 這 一 點 — 就 像 當 他 與 我 的 姪女 結婚 時 ， 他 也 慈悲 地 假裝 愛上 她 。 但是 ， 他 無望 地 仰慕 我 已 提 過 的 那 個 女人 ， 這 在 他 的 朋友 之間 是 很 敗壞 聲名 的 事情 。 我 不妨 再 補充 說 ， 她 比 他 先 結婚 。 當 他 對 我 的 姪女 施予 同情 時 ， 他 已經 失去 了 自己 真正 喜愛 的 那 個 女人 ， 無可 挽回 — 他 生命 中 沒有 希望 ， 也 沒有 方向 。 「 總結 來 說 ， 我 只 能 再 重複 一 次 ， 我 認為 ， 只要 她 不 結婚 的話 ， 任何 可能 的 不幸 都 比不上 這樣 一 種 婚姻 所 造成 的 不幸 。 我 真誠 的 認為 ， 法庭 中 的 這 位 被告 與 他 已故 的 妻子 之間 的 婚姻 關係 ， 是 最為 不 相配 的 了 。 」 這 個 證人 的 證詞 在 聽眾 之中 造成 強烈 的 騷動 ， 對於 陪審團 的 心理 產生 明顯 的 影響 。 在 接受 反問 時 ， 布利哈文 夫人 不得不 修正 一些 意見 ， 並 承認 一 件 事 ， 那 就 是 ， 這 位 被告 對於 另 一 個 女人 的 無望 迷戀 ， 只 是 一 種 傳聞 而已 。 但是 ， 她 陳述 之中 的 事實 還是 屹立不搖 ； 並且 基於 這 個 理由 ， 被告 被 指控 的 罪名 顯得 很 有 可能 成立 — 而 在 審判 的 初期 是 完全 沒有 這 種 可能性 的 。 接著 又 傳喚 另外 兩 個 女人 （ 尤士塔‧麥克南 夫人 的 好友 ） 。 就 這 樁 婚姻 的 適當性 而言 ， 她們 的 見解 與 布利哈文 夫人 不同 ， 但是 ， 在 所有 的 重點 上 ， 她們 支持 布利哈文 夫人 的 見證 ， 並且 更 確定 了 第一 位 證人 對 法庭 中 每 個 人 的 心 中 所 造成 的 重大 印象 。 接著 ， 檢方 所 要 提出 的 證據 ， 是 沉默 無言 的 證據 — 在 格倫尼奇 所 發現 的 信件 與 日記 。 檢察長 回答 審案 法官 的 一 個 問題 ， 指出 這些 信件 是 這 名 被告 的 朋友 和 已故 妻子 的 朋友 所 寫 ， 信 中 的 段落 可以 直接 證明 這 兩 個 人 在 婚姻 生活 中 的 關係 。