我 吧 ！ 」 據 報導 ， 這 種 可怕 的 情緒 發作 對於 聽眾 所 造成 的 影響 是 無法 描述 的 。 在場 有些 女人 變 得 很 歇斯底里 。 審案 的 法官 加以 阻止 ， 但是 並 沒有 什麼 結果 。 最後 ， 首席 律師 讓 法庭 恢復 了 平靜 ， 他 安撫 了 被告 ， 以 最為 動人 和 流利 的 語言 請求 法官 寬容 他 這 位 不幸 的 訴訟 委託人 。 他 的 言詞 是 即席 演說 的 傑作 ， 在 結束 時 提出 一 種 穩健 卻 強烈 的 抗議 ， 抗議 檢方 宣讀 在 格倫尼奇 所 發現 的 文件 。 三 位 法官 退下去 ， 去 考慮 他們 所 面臨 的 法律 問題 。 審案 的 時間 暫停 了 半 個 多 小時 。 就 像 在 這 種 事情 中 經常 會 出現 的 情況 一樣 ， 法庭 中 的 興奮 情緒 傳達到 了 外面 街 上 的 眾 中 。 街 上 一般人 的 看法 — 由 涉及 法律 訴訟 的 一 位 職員 或 其他 低階 人員 所 主導 — 非常 不利 於 這 位 被告 ， 使 他 難逃 被 判 死刑 的 可能 。 「 如果 信件 與 日記 被 宣讀 了 ， 」 眾 中 一 位 粗魯 的 代言人 說道 ， 「 信件 與 日記 就 會 吊死 他 。 」 法官 們 在 回到 法庭 後 ， 宣稱 他們 以 二 比 一 的 多數 做 了 決定 ； 允許 爭論 中 的 文件 被 提出來 做為 證據 。 每 位 法官 輪流 提出 自己 做出 決定 的 理由 。 此 事 結束 之後 ， 審判 繼續 進行 。庭 上 開始 宣讀 信件 的 摘錄 以及 日記 的 摘錄 。 庭 上 所 提出 的 前 幾 封 信 ， 是 在 尤士塔‧麥克南 夫人 的 房間 的 印度 珍品櫥 中 所 發現 的 。信 是 寫給 這 位 已故 的 女人 ， 寫信 的 人 是 習慣 與 她 通信 的 親近 （ 女性 ） 朋友 。 庭 上 從 三 位 不同 的 人 所 寫 的 信 之中 選錄 了 三 個 部分 加以 宣讀 。 第一 封 信 ： 最 親愛的 莎蕾 ， 我 不再 希望 能夠 告訴 你 ， 你 的 上 一 封 信 多麼 讓 我 痛苦 。 請 原諒 我 ， 我 認為 ， 你 的 敏感 本性 誇張 或 誤解 了 — 當然 是 十分 不自覺 地 — 你 在 丈夫 身 上 所 經驗到 的 冷落 之 情 。 我 對於 他 的 性格 怪癖 無法 置喙 ， 因為 我 對 他 不 夠 熟悉 ， 無法 知道 是 什麼 樣 的 怪癖 。 但是 ， 親愛的 ， 我 的 年紀 比 你 大 很多 ， 經驗 也 比 你 多 很多 ， 也 就 是 有 一般人 所謂 的 ﹃ 婚姻 生活 的 光明 與 黑暗 ﹄ 方面 的 經驗 。 我 根據 這 種 經驗 發言 ， 必須 把 我 觀察到 的 事情 告訴 你 。 像 你 這樣 年輕 已婚 的 女人 ， 忠於 丈夫 ， 容易 犯 一 種 很 嚴重 的 錯誤 。 一般而言 ， 這 種 女人 全 都 會 對 丈夫 期望 太多 。 可憐 的 莎蕾 啊 ， 男人 並 不 像 我們 。 他們 的 愛 縱然 十分 真誠 ， 也 不 像 我們 的 愛 。 他們 的 愛 不會 持久 ， 不 像 我們 的 愛 。 愛 不 是 他們 生命 中 的 一 個 希望 與 一 種 心思 ， 但 對 我們 而言 卻 是 如此 。 我們 沒有 選擇 — 縱使 我們 非常 真實 地 尊敬 與 喜愛 他們 — 只有 體諒 男人 的 本性 與 女人 的 本性 之間 的 這 種 差異 。 我 此刻 並 不 是 在 為 你 丈夫 的 冷漠 找 藉口 。 例如 ， 他 犯 了 兩 個 錯誤 ， 即 他 跟 你 講話 時 不 曾 看 著 你 ， 還 有 ， 他 不 曾 注意到 你 努力 要 取悅 他 。 他 不僅 是 錯誤 而已 — 他 確實 是 很 無情 — 因為 你 吻 他 時 ， 他 從不 回吻 。 但是 ， 親愛的 ， 你 十分 確定 他 總是 ﹁ 故意 ﹂ 顯得 冷漠 與 無情 嗎 ？ 也許 ， 他 的 行為 有時 是 源於 壓迫 他 內心 的 困惱 與 焦慮 ， 而 這 種 困惱 與 焦慮 是 你 所 無法 分擔 的 ？ 如果 你 努力 以 這 種 觀點 看待 他 的 行為 ， 那麼 ， 很多 現在 讓 你 困惑 與 痛苦 的 事情 ， 就 會 變 得 豁然開朗 。 孩子 ， 要 對 他 有 耐心 ， 不要 抱怨 ； 當 他 有 心事 或 在 氣頭 上 時 ， 不要 想 去 撫慰 他 。 這 也許 是 很 難 遵行 的 忠告 ， 因為 你 真誠 地 愛 著 他 。 但是 ， 你 要 信賴 這 種 忠告 。 讓 我們 女人 快樂 的 祕密 只 能 見 之 於 ︵ 唉呀 ， 太 時常 是 如此 ！ ︶ 這 種 克制 與 認命 的 表現 ， 就 你 的 老朋友 現在 所 建議 的 。 親愛的 ， 請 思考 我 所 寫 的 這些 話 — 並 讓 我 再 聽到 你 的 消息 。 第二 封 信 ： 莎蕾 ， 你 怎麼 會 這麼 愚蠢 ， 把 你 的 愛 浪費 在 像 你 的 丈夫 這樣 冷血 動物 身 上 ？ 是 的 ， 我 是 還 沒有 結婚 — 否則 我 也許 不會 對 你 這樣 感到 驚奇 。 但是 ， 我 最近 就 要 結婚 ， 如果 我 的 丈夫 對待 我 ， 就 像 麥克南 先生 對待 你 一樣 ， 我 將 會 堅持 與 他 分離 。 我 宣稱 ， 我 寧願 實際 遭受 毆打 ， 像 低層 階級 的 女人 一樣 ， 也 不 願意 遭受到 像 你 所 描述 的 有禮 的 冷落 與 輕視 。 我 一 想到 此 事 ， 心 中 就 充滿 怒火 。 這 種 事 想必 是 十分 無法 忍受 的 。 可憐 的 親親 ， 不要 再 忍受 了 ， 離開 他 ， 來 跟 我 待 在一起 吧 。 你 知道 ， 我 的 弟弟 是 學 法律 的 ， 我 把 你 的 信 的 一 部分 唸給 他 聽 。 他 認為 ， 你 可以 獲得 所謂 的 法定 分居 。 你 來 跟 他 商討 吧 ！ 第三 封 信 ： 親愛 的 麥克南 夫人 ， 你 知道 我 在 男人 方面 有 什麼 經驗 ， 你 的 來信 一點 也 不 讓 我 感到 驚奇 。 你 的 丈夫 對 你 的 行為 指向 一 種 結論 ： 他 愛 著 另 一 個 女人 。 暗中 有 ﹁ 一 個 人 ﹂ ， 這 個 女人 從 他 身 上 得到 你 從 他 身 上 得 不 到 的 東西 。 這 一切 我 都 經驗 過 — 我 了解 ！ 不要 屈服 。 要 去 發現 這 個 女人 是 誰 ， 把 此 事 當作 你 一生 的 志業 。 也許 還 不只 一 個 女人 呢 ！ 不 要緊 。 不管 是 一 個 或 很多 ， 只要 你 能 發現 她們 ， 你 就 能夠 讓 他 不