撲 向 我 ， 兩 隻 手 各 抓住 我 的 肩膀 ； 狂野 的 眼睛 兇猛 、 狂熱 地 質詢 我 ， 離 我 的 臉孔 不到 幾 吋 的 距離 。 「 你 是 什麼 意思 ？ 」 他 叫 著 ， 宏亮 的 聲音 飆 到 最高點 。 一 種 由 他 而 起 的 致命 恐懼感 襲擊 我 而 來 ， 我 全身 發抖 ， 但 我 盡量 不 在 外表 上 顯示出來 ； 在 神情 和 言語 上 ， 我 盡可能 堅定 地 表示 厭惡 他 對 我 的 冒犯 。 「 先生 ， 把 手 拿開 ， 」 我 說 。 「 恢復 你 原來 的 姿態 。 」 他 機械 似地 聽從 ， 機械性 地 向 我 道歉 。 他 的 整 個 內心 顯然 仍 充塞 著 我 對 他 所 說 的 話 ， 仍 專心 著 要 去 發現 那些 話 的 意思 。 「 請 你 原諒 ， 」 他 說 ， 「 我 謙卑 地 請 你 原諒 。 這 個 問題 讓 我 很 感興趣 ， 讓 我 很 驚嚇 ， 讓 我 很 瘋狂 。 你 不 知道 我 多麼 難以 控制 我 自己 。 不要 介意 ， 不要 認真 看待 ， 不要 怕 我 。 我 很 為 自己 感到 羞愧 — 我 惹 你 生氣 ， 感到 很 渺小 ， 很 可憐 。 你 就 讓 我 為 此 而 受苦 吧 ， 拿 一 隻 棍子 打 我 吧 ， 把 我 綁 在 輪椅 上 吧 ！ 叫 艾利爾 吧 ， 她 跟 馬 一樣 強壯 ， 要 她 抓住 我 。 親愛 的 華蕾麗 夫人 ！ 受到 傷害 的 華蕾麗 夫人 ！ 只要 你 告訴 我 ， 不 屈服 於 『 蘇格蘭 判決 』 是 什麼 意思 ， 我 將 忍受 任何 的 懲罰 。 」 他 一面 這樣 請求 ， 一面 悔罪 地 把 輪椅 向 後 移 。 「 我 移 得 夠 遠 了 嗎 ？ 」 他 問道 ， 露出 憂傷 的 神情 。 「 我 仍然 讓 你 驚嚇 嗎 ？ 如果 你 喜歡 的話 ， 我 將 消失 在 輪椅 的 底端 。 」 他 拿起 海綠色 的 蓋布 ； 又 過 一會 ， 要不是 我 阻止 他 ， 他 就 會 像 戲台 上 的 木偶 一樣 消失 。 「 不要 再 說 什麼 了 ， 不要 再 做 什麼 了 ； 我 接受 你 的 道歉 ， 」 我 說 。 「 我 告訴 你 說 ， 我 拒絕 屈服 於 蘇格蘭 陪審團 的 見解 ， 我 的 意思 正 是 我 的 言語 所 表達 的 意思 。 那 次 判決 已經 在 我 丈夫 的 品格 上 留下 了 一 種 污點 ， 他 很 痛苦 地 感覺到 這 種 污點 。 至於 有 多麼 痛苦 ， 沒有 人 比 我 更 清楚 。 他 感覺到 自己 受到 貶抑 ， 也 正 是 這 種 感覺 使得 他 與 我 分離 。 我 相信 他 無辜 ， 而 這 對 他 而言 並 不 夠 ， 沒有 什麼 力量 能 讓 他 回到 我 身邊 — 沒有 什麼 事情 會 使 尤士塔 相信 ， 我 認為 他 值得 成為 我 生命 的 嚮導 與 伴侶 — 除了 那 證明 他 無辜 的 證據 ， 攤開 在 今天 還 懷疑 的 陪審團 以及 大眾 面前 。 他 ， 他 的 朋友 ， 以及 他 的 律師 ， 現在 全 都 不 抱 希望 會 發現 那 種 證據 。 但是 ， 我 是 他 的 妻子 ， 你們 之中 沒有 人 像 我 那樣 愛 他 ； 只有 我 拒絕 失望 ， 只有 我 拒絕 聽從 理性 。 德克特 先生 ， 如果 上帝 肯 饒恕 我 ， 我 要 終生 為 我 丈夫 的 無辜 辯護 。 你 是 他 的 老朋友 … … .
 
我 在 這兒 請求 你 幫助 我 。 」 現在 似乎 是 輪到 我 驚嚇 他 了 。 他 的 臉色 變 得 很 蒼白 ， 手 不安 地 掠過 前額 ， 好像 努力 要 揮去 腦 中 的 某 種 錯覺 。 「 這 是 我 的 一 個 夢 嗎 ？ 」 他 無力 地 問 。 「 你 是 夜晚 的 一 種 幻象 嗎 ？ 」 「 我 只 是 一 個 沒有 朋友 的 女人 ， 」 我 說 ， 「 失去 了 心 所 愛 與 珍視 的 一切 ， 而 努力 要 再 贏回 。 」 他 開始 再度 把 椅子 靠近 我 。 我 舉起 手 ， 他 立刻 停下 輪椅 。 有 一會兒 的 沉默 ， 我們 坐 在 那兒 ， 面面相覷 。 我 看到 他 顫動 的 手 放 在 那 塊 蓋布 上 ， 我 看到 他 的 臉 變 得 越來越 蒼白 ， 下 嘴唇 鬆弛下來 。 我 是否 在 他 心 中 勾起 了 什麼 已經 加以 埋葬 的 記憶 ， 讓 古老 的 恐怖 復見 呢 ？ 是 他 先 開口 再度 說話 了 。 「 那麼 ， 你 是 有 興趣 ， 」 他 說 ， 「 要 澄清 尤士塔‧麥克南 夫人 之 死 的 謎團 了 ？ 」 「 是 的 。 」 「 而 你 相信 我 能夠 幫助 你 ？ 」 「 我 是 這樣 相信 。 」 他 慢慢 舉起 一 隻 手 ， 長長 的 食指 指 著 我 。 「 你 懷疑 某 個 人 。 」 他 說 。 他 講話 的 聲調 低沉 而 具 威脅性 ， 警告 我 要 小心 。 同時 ， 要是 我 現在 停止 向 他 透露 心事 ， 我 就 會 失去 可能 獲得 的 回報 — 儘管 我 已經 在 這 次 危險 中 受苦 和 冒險 。 「 你 懷疑 某 個 人 。 」 他 又 說 一 次 。 「 也許 ！ 」 我 只 這樣 回答 。 「 這 個 人 是 你 能 掌握 的 嗎 ？ 」 「 還 不能 。 」 「 你 知道 這 個 人 在 哪  嗎 ？ 」 「 不 知道 。 」 他 的 頭部 懶懶 地 靠在 輪椅 上 ， 發出 顫抖 的 長嘆聲 。 他 很 失望 嗎 ？ 或者 他 鬆 了 一 口 氣 ？ 或者 他 只是 身心 俱 疲 ？ 誰 能夠 看穿 他 呢 ？ 誰 能 呢 ？ 「 你 給 我 五 分鐘 好 嗎 ？ 」 他 疲倦 無力 地 問道 ， 沒有 抬起 頭 。 「 你 已經 知道 只要 提到 格倫尼奇 的 事情 ， 都 會 讓 我 興奮 、 震驚 。 如果 你 好心 給 我 幾 分鐘 的 時間 獨處 ， 我 會 恢復 正常 的 。 隔壁 房間 有 書 可以 看 。 請 原諒 我 。 」 我 立刻 回到 圓形 的 前 室 。 坐 在 輪椅 中 的 他 跟 在 我 後面 ， 關起 我們 之間 的 門 。 在 亮光 之中 一會兒 的 獨處 時間 對 我 而言 是 一 種 解脫 ， 就 像 對 米色利穆斯‧德克特 一樣 也 是 一 種 解脫 。 我 不安 地 來回 走 著 ， 時而 在 前 室 之中 ， 時而 在 外面 的 通廊 之中 ， 可怕 的 猜疑感 襲 我 而 來 。 顯然 ， 我 已經 （ 十分 無辜 地 ） 騷擾 了 安靜 潛伏 在 米色利穆斯‧德克特