中 沒有 火柴 ， 房子 亂七八糟 ， 僕人 全 都 不見了 。 ﹂ 「 你 真的 了 解 這些 字 是 什麼 意思 嗎 ？ 」 我 問 。 「 回顧 我 自己 的 經驗 ， 」 他 回答 ， 「 我 完全 了 解 這些 字 的 意思 。 」 「 能 解釋給 我 聽 嗎 ？ 」 「 很 容易 。 在 這些 無法 了解 的 句子 之中 ， 德克特 的 記憶 正確 地 想起 一些 事實 。 我 只要 告訴 你 事實 ， 你 就 會 跟 我 一樣 聰明 。 在 審判 的 時候 ， 你 的 丈夫 讓 我 很 驚奇 ， 很 痛苦 ， 因為 他 堅持 立刻 遣走 格倫尼奇 的 所有 家僕 。 他 要 我 先 付給 他們 一 個 銀幣 的 工資 ， 給予 他們 非常 值得 取得 的 優秀 服務 證明書 ， 並且 要 他們 一 小時 後 離開 房子 。 尤士塔 這 種 絕決 的 行為 ， 其 動機 跟 導致 他 對 你 的 行為 的 動機 很 一致 。 『 我 得 再 回去 格倫尼奇 ， 』 他 說 ， 『 可是 ， 在 我 經歷 謀殺罪 審判 的 醜聞 之後 ， 已 無法 面對 那些 誠實 的 僕人 。 』 這 是 他 的 理由 ！ 可憐 的 人兒 ， 不管 我 說 什麼 ， 都 無法 動搖 他 的 決定 。 我 按照 他 的 指示 遣走 了 僕人 。 他們 一 小時 後 就 離開 房子 ， 當天 的 工作 並 沒有 做完 。 唯一 留下來 照顧 格倫尼奇 的 人 是 住在 公園 邊緣 的 人 — 也 就是 門房 和 他 的 妻女 。 在 審判 的 最後 一 天 ， 我 指示 這 個 女兒 盡力 把 房間 打掃 乾淨 。 她 是 一 個 好 女孩 ， 但是 她 在 家事 方面 沒有 經驗 ， 她 從來 不會 想到 要 把 臥室 的 火 準備好 ， 做為 照明 之 用 ， 也 根本 沒想到 要 補充 空無一物 的 火柴盒 。 從 德克特 嘴 中 無意間 溜出 的 這些 話語 ， 無疑 準確 地 描述 了 被告 及 他 母親 從 愛丁堡 回到 格倫尼奇 時 ， 他 房間 的 情況 。 他 撕毀 了 他 臥房 中 那 封 神祕 的 信函 ， 並且 （ 由於 手 邊 沒有 東西 可 立刻 燒毀 它 ） 把 信 的 碎片 丟進 爐子 或 廢紙簍 中 ， 這 似乎 是 我們 能夠 從 所 知 的 事情 中 獲得 的 最 合理 結論 。 無論如何 ， 他 本人 不會 有 很多 時間 去 想到 此 事 。 那 一 天 ， 一切 都 匆匆 行事 。 尤士塔 和 母親 由 德克特 陪伴 ， 在 同 一 天 晚上 坐 夜車 前往 英格蘭 。 我 鎖 起 房子 ， 把 鑰匙 交給 門房 。 據 了 解 ， 他 要 負責 一樓 接待室 的 維護 工作 ； 而 他 的 妻子 與 女兒 在 樓上 房間 分工 做 同樣 的 事情 。 在 接到 你 的 信 之後 ， 我 立刻 坐車 到 格倫尼奇 ， 去 詢問 那 老婦人 關於 臥房 的 問題 ， 特別 是 關於 德克特 的 房間 。 她 記得 房子 關 起來 的 時候 ， 因為 那時 正 是 她 因 坐骨 神經痛 而 待在 床 上 。 她 確定 一 件 事 ， 那 就 是 ， 格倫尼奇 由 她 丈夫 和 她 自己 看管 之後 ， 她 至少 有 一 星期 （ 或許 可能 更 長 ） 沒有 走過 房子 的 門 。 她 生病 期間 ， 有關 臥房 通風 與 打掃 的 一切 事宜 ， 都 由 她 女兒 來 進行 。 一定 是 她 女兒 ， 一定 只有 她 女兒 處理 了 德克特 房間 中 的 任何 垃圾 。 我 自己 能夠 確定 的 是 ， 現在 ， 房間 裏 到處 都 看 不 到 撕碎 的 紙 。 她 的 女兒 當初 是 在 何處 發現 信 的 碎片 呢 ？ 她 如何 處理 它們 呢 ？ 這些 問題 就 是 我們 必須 派 人 到 三千 哩 外 的 地方 去 查尋 的 問題 （ 如果 你 同意 的話 ） — 理由 很 充分 ， 因為 門房 的 女兒 在 一 年 多 前 出嫁 了 ， 她 跟 丈夫 定居 在 紐約 做生意 。 現在 由 你 決定 要 怎麼 做 。 請 不要 讓 我 以 虛幻 的 希望 誤導 你 ！ 請 不要 讓 我 引誘 你 虛擲 金錢 ！ 縱使 這 個 女人 確實 記得 她 如何 處理 撕掉 的 紙 ， 時間 隔 這麼 久 了 ， 我們 是 不 太 可能 發現 一丁點兒 碎片 的 。 請 你 不要 匆忙 決定 。 我 在 城 有 自己 的 工作 要 做 ， 我 可以 給 你 一 整 天 的 時間 考慮 。 」 「 派 人 坐下 一 班 船 到 紐約 ， 」 我 說 。 「 普雷摩 先生 ， 我 就 這麼 決定 ， 你 不用 等 了 ！ 」 他 搖搖頭 ， 相當 不 贊同 我 的 性急 表現 。 以前 跟 他 見面 時 ， 我們 不 曾 有 一 次 談到 錢 的 問題 。 我 現在 第一 次 接觸到 普雷摩 先生 性格 中 那 純粹 蘇格蘭人 的 一 面 ！ 「 啊 ， 你 甚至 不 知道 這樣 要 花 多少 錢 ！ 」 他 大聲 說 ， 拿出 小 記事簿 ， 模樣 既 驚奇 又 憤慨 。 「 等一 等 ， 我 來 算算 看 ， 」 他 說 ， 「 要 多少 英國 錢 和 美國 錢 。 」 「 我 不能 等 ！ 我 要 查出 更多 的 事情 ！ 」 他 不顧 我 的 插嘴 ， 繼續 頑固 地 計算 著 。 「 這 個 人 坐 二等艙 前去 ， 要 買回 程票 。 很 好 ， 他 的 票 包括 他 的 食物 ； 感謝 上帝 ， 由於 他 不 喝 酒 ， 他 不會 花 你 的 錢 在 船 上 買 酒 喝 。 到達 紐約 後 ， 他 會 到 一 間 便宜 的 德國 房子 ， 根據 我 得到 的 可靠 訊息 ， 他 在 那兒 的 吃 住 費用 將 是 — 」 此時 ， 由於 已 完全 失去 耐心 ， 我 從 桌子 的 抽屜 裏 取出 支票簿 ， 簽 了 我 的 名字 ， 把 空白 的 支票 推到 對面 給 我 這 位 法律 顧問 。 「 那 個 人 要 多少 錢 ， 就 填 多少 錢 ， 」 我 說 。 「 看 在 上帝 的 份 上 ， 我們 再 回到 德克 持 身 上 吧 ！ 」 普雷摩 先生 躺靠 在 椅子 上 ， 兩 隻 手 和 兩 隻 眼睛 抬 向 天花板 。 他 嚴肅 地 訴諸 算術 與 金錢 的 抽象 力量 ， 我 一點 也 不 認為 有 什麼 特別 之 處 。 我 明確 地 堅持 要 獲得 更多 的 訊息 。 「 聽 我 說 ， 」 我 繼續 說 ， 並 看 著 班哲明 的 筆記 。 「 德克特 說 ： 『 卡德蕭斯 九 號 。 去 找 丹第 。 你 不能 擁有 日記 。 偷偷 告訴 你 一 個 祕密 吧 ， 日記 會 吊死 他 。 』 他 是 什麼 意思 ？ 德克特 怎麼 會 知道 我 丈夫 的 日記 寫 了 什麼 ？ 他 說 『