道德 建制 」 。 該 劇 從不 曾 由 烏帕塔 舞蹈 劇場 的 節目表 中 完全 消失 ， 不久 即 再度 現身 隱藏 在 更 著名 的 作品 中 ， 特別 是 這 部 緊接著 《 交際場 》 之後 演出 的 《 詠歎調 》 。 在 一九七九年 五月 首演 的 《 詠歎調 》 ， 即 是 這 位 舞台 布景 設計師 的 安魂曲 。 玻濟克 為 《 詠歎調 》 設計 了 最 冒險 的 舞台 布景 ， 他 把 烏帕塔 － 巴爾門 的 歌劇院 舞台 置於 踝骨 深 的 水 裡 ， 而且 還 放入 一 個 小型 游泳池 。 烏帕塔 舞蹈 劇場 技術人員 一 開始 極力 反對 這 個 計畫 ， 他們 認為 ， 要 把 舞台 完整 密封 ， 讓 水 不至於 灌入 而 傷害 劇院 地板 底部 的 機組 ， 這 根本 不可能 。 但是 碧娜‧鮑許 很 堅持 。 她 不 接受 在 沒有 徹底 考量 之前 ， 就 說出 「 不可能 」 這 類 字眼 。 「 至少 讓 我們 試試 看 ， 」 她 一直 央求 ， 直到 技術人員 讓步 ， 嘗試 進行 此 事 。 而 事實 證明 這 是 可能 的 。 後來 這 部 舞台 積水 的 作品 甚至 在 其他 幾 大 洲 上演 。 在 紐約市 布魯克林 音樂 學院 還 造成 永生 難忘 的 延遲 ； 受 邀 前來 的 觀眾 被迫 等 了 好幾 小時 ， 舞台 布幕 才 開啟 。 然而 造成 延誤 的 過錯 並 不 在 碧娜‧鮑許 或 玻濟克 的 舞台 身 上 。 巡迴 演出 當時 正巧 碰上 紐約市 缺 水 ， 因此 必須 從 紐澤西 調 來 一 卡車 的 水 ， 布置 淹沒 的 舞台 。 在 第一 次 演出 當天 的 正式 彩排 時 ， 舞者 們 突然 出現 皮疹 症狀 。 後來 發現 ， 該 貯水車 在 運水 之前 曾 運送 一 種 有毒 的 化學 藥劑 ， 那 部 車子 顯然 沒有 事先 清洗 乾淨 ， 於是 工作 人員 必須 先 把 舞台 上 的 毒水 抽掉 ， 在 最後 一 刻 用 乾淨 的 貯水車 運送 新 的 水 來 。 還好 首演 順利 進行 ， 直到 半夜 才 結束 。 跟 之前 一樣 ， 幾 位 紐約 的 評論家 對 這 次 受 污染 的 水勃然大怒 。 在 碧娜‧鮑許 於 最後 關頭 才 為 這 部 作品 命名為 《 詠歎調 》 之前 ， 舞團 成員 在 茶餘飯後 之 際 ， 曾 自嘲 地 稱呼 這 部 作品 為 「 碧娜‧鮑許 去 游泳 ， 我們 也 跟 著 去 」 。 舞者 們 除了 開玩笑 影射 改編 自 《 馬克白 》 的 那 部長 劇名 的 作品 ， 以及 又 濕 又 滑 的 舞台 地板 之外 ， 他們 還 嘲諷 這 種 藝術 造型 可能 會 失敗 。 基本 上 鮑許 從不 想 當 老闆 ， 且 花 了 好 長 時間 才 說服 她 的 舞團 ， 她 並 不 注重 舊式 的 階級 結構 。 不僅 是 這 位 女 老闆 ， 就 連 烏帕塔 舞蹈 劇場 的 舞者 也 非常 清楚 她 面對 恐懼 會 產生 拒絕 。 在 《 馬克白 》 作品 中 ， 舞台 前面 的 那 條 水溝 僅僅 顯示 一 種 可能性 ， 而 現在 ， 玻濟克 則 大張旗鼓 徹底 進行 跟 水 有關 的 舞台 設計 。 整 個 舞台 一直 向 外 啟開 到 防火牆 處 ， 且 浸 在 幾 公分 的 （ 預熱 的 ） 水 裡 ， 這 部 作品 中 有 一 隻 河馬 ， 在 首演 時 尚未 製作 完成 ， 在 舞劇 中 卻 扮演 重要 角色 。 舞台 背景處 另 有 一 個 類似 游泳池 的 凹坑 ， 那 個 凹坑 不僅 只有 河馬 可以 潛進去 ， 幾 位 舞者 也 利用 這 個 水池 游泳 戲水 。 在 靜止 狀態 時 ， 舞台 就 像 覆蓋 著 一 層 黑色 的 漆 ， 在 動盪 時 ， 則 往 四面八方 放射 閃爍 光芒 。 首先 ， 舞者 在 舞台 上 的 姿勢 和 動作 看起來 有如 私人 行為 ， 搭配 著 溫柔 的 爵士樂 ， 接著 突然 進行 舞蹈 表演 。 碧娜‧鮑許 在 此 採用 全新 的 圖像 和 場景 。 一 個 女孩 坐 在 水 中 ， 吟詠 出自 歌德 《 浮士德 》 （ Faust ） 中 葛麗卿 （ Gretchen ） 的 獨白 裡 的 片段 。 一 對 戀人 噗哧笑 地 唸出 生物 課本 中 一 段 關於 昆蟲 交配 的 描述 。 一 位 巨大 男子 溫柔 地 挽 著 一 位 體型 相當 小 的 女士 越過 舞台 。 他們 彼此 相吻 ， 他們 的 嘴唇 停 在 相同 的 高度 ， 但 這 位 女士 的 腳 卻 只 及 男子 的 膝蓋 。 碧娜‧鮑許比 德國 電影 早 二十 年 發現 「 六重唱 」 （ Comedian Harmonists ） ＊ 這 個 團體 ， 她 在 此 採用 該 團 一 首 流行 歌曲 ， 舞團 舞者 首先 隨著 這 音樂 排成 隊形 ， 尤其 是 對角線式 的 跑動 ， 讓 水 濺出來 。 隨著 從 錄音帶 發出 隆隆 作響 的 莫札特 「 小夜曲 」 ， 舞團 的 十一 位 女 舞者 沿著 舞台 前沿 ， 坐 在 椅子 上 ， 讓 男人 幫 她們 套上 厚厚 的 衣物 ， 並 化上 滑稽 可笑 的 妝 ： 這 是 一 種 生活 型態 的 典範 ， 主掌 控制權 的 男人 以 愛 為 藉口 ， 把 被 他們 壓制 的 女人 打扮成 展示品 ， 當作 洋娃娃 般 羞辱 。 這 個 場景 在 一 片 哄堂大笑聲 中 結束 ， 看起來 空泛 且 具 惡意 ， 但 卻 有 解放 的 效果 。 《 詠歎調 》 是 一 部 碧娜‧鮑許 的 文選 ： 由 鮑許 以前 所有 的 作品 ， 加上 她 那些 特殊 的 主題 、 材料 、 圖像 、 工作 方式 及 複合體 結集 而 成 。 然而 ， 這 部 水 之 作 愈 持續 表演 下去 ， 一 個 在 以前 的 作品 中 頂多 只是 隱約 暗藏 的 新 主題 便 愈加 顯露出來 。 整 個 場景 在 音效 、 視覺 和 氣氛 上 變 得 陰暗 沉悶 。 在 長 及 整整 三 個 半 小時 的 夜晚 中 ， 不斷 被 舞者 的 大笑 、 尖叫 和 聊天 、 以及 講 笑話 和 尖刻 的 童話 故事 所 干擾 的 音樂 ， 此時 轉為 韓德爾 （ George Frederic Handel ） 同 期 的 義大利 悲傷 詠歎調 ， 由 男高音 吉利 （ Benjamino Gigli ） 演唱 ， 進行 一 場 哀悼 。 舞團 舞者 一一 停下 他們 原本 的 舞動 動作 。 幾 個 時而 惡作劇 的 人 聚集成 的 康康式 舞蹈 隊形 ， 如 恐怖 分子 般 地 破壞 悲傷 的 音樂 ； __UNDEF__ 這 個 康康隊 踢 腿 趕走 那些 沒有 同 跳 的 舞者 離開 舞台 。 舞蹈 的 最高潮 在 跌入 水 中 後 結束 ， 所 敘述出 的 童話 主題 跟 狩獵 和 死亡 有關 。 迄 今 一直 把 生命 和 共同 生活 視為 重要 主題 的 碧娜‧鮑許 ， 在 《 詠歎調 》 想到 死亡 。 她 想 以 消遣 的 方式 將 我們 和 她 自己 從 困苦 中 引開 。 但 她 同時 也 希望 經由 她 的 藝術 克服 死亡 ， 達到 一點點 的 不朽 。 這 位 編舞家 試圖 在 含淚 中 微笑 。 因此 《 詠歎調 》 雖然 比較 深沉 黑暗 ，