停留 好 長 一 段 時間 。 五月 時 ， 舞團 在 安特衛普 （ Antwerpen ） 作 了 六 場 演出 ， 舞碼 有 《 康乃馨 》 和 《 帕勒莫 、 帕勒莫 》 。 六月 在 巴黎 的 市立 劇院 又 演出 十三 場 的 《 帕勒莫 、 帕勒莫 》 ； 緊接著 是 在 以色列 客座 表演 。 九月 時 ， 鮑許 跟 她 的 團員 前往 紐約 ， 在 布魯克林 音樂 學院 作 了 十三 場 《 班德琴 》 、 《 帕勒莫 、 帕勒莫 》 的 演出 。 十月 和 十一月 ， 在 馬德里 演出 由 該 城 委託 劇團 製作 的 新 作品 ， 新作 的 靈感 即 來自 馬德里城 。 很 自然 地 ， 這 種 遊遍 大半 個 世界 的 巡迴 演出 機會 ， 吸引 了 許多 年輕 一 輩 的 舞者 來到 烏帕塔 ， 除了 工作 和 碧娜‧鮑許 之外 ， 他們 不 覺得 此 地 有 何 新鮮 刺激 。 「 我 想 ， 」 碧娜‧鮑許 說 ： 「 舞團 大部分 成員 都 很 喜歡 我們 去 其他 國家 ， 在 不同 的 人群 中 演出 。 在 那裡 ， 每 個 人 都 自然 產生 興趣 ， 也 對 異地 有所 嚮往 。 有時候 我 也 希望 ， 那些 來自 陽光 普照 、 碧天 白雲 的 國家 的 舞者 會 喜歡 留在 烏帕塔 。 」 然而 ， 假如 有 人 真的 「 想 走 ， 即使 是 巡迴 演出 也 無法 挽留 他們 。 」 無疑地 ， 並非 舞團 所有人 都 喜歡 巡迴 演出 ： 「 當然 有 些 人 會 覺得 這樣 的 旅行 讓 人 疲乏 勞累 ， 他們 寧可 為 新舞 作 忙碌 ， 也 不 喜歡 搭 飛機 或 巴士 。 對 他們 而言 ， 工作 程序 佔 首位 ， 我們 在 排練 時 為 自己 發現 新 的 事物 才 最 重要 。 」 某些 在 舞團 中 工作 較 久 的 舞者 都 有 此 感受 ， 卻 未 直接 明說 。 對 他們 而言 ， 除了 非洲 外 ， 幾乎 踏遍 了 整 個 世界 ； 碧娜‧鮑許 雖然 曾 在 非洲 作 一 次 私人 渡假 ， 但 還 不 曾 去 那裡 巡迴 表演 ， 非洲 是 烏帕塔 舞蹈 劇場 唯一 不 曾 登台 的 大陸 （ 除了 南極 大陸 之外 ） 。 碧娜‧鮑許 首先 為 這 大量 的 巡迴 演出 找到 一 個 相當 實際 的 解釋 ： 「 假如 我們 只 窩在 烏帕塔 ， 到 現在 累積 這麼多 作品 ， 我們 一定 無法 為 每 部 作品 作 許多 場 演出 ， 果真如此 ， 有 些 就 會 消失 不再 上演 。 透過 旅行 和 許多 場次 的 表演 ， 讓 我們 可以 將 舊作 再 演出 ， 並 將 之 保留 。 要不然 ， 這 根本 是 不可能 。 因此 ， 我 個人 覺得 旅行 很 重要 。 」 當然 ， 這 並非 唯一 理由 ： 「 旅行 和 旅行 帶給 我 的 經驗 ， 及 我 所 碰到 的 人 ， 讓 我 學習到 不少 事物 ， 這 對 我 而言 亦 相當 重要 。 」 必定 也 有 舞團 在 世界 巡迴 演出 時 ， 除了 他們 降落 的 機場 、 登台 的 劇院 、 以及 下榻 的 旅館 之外 ， 其他 什麼 都 不 認識 。 但是 烏帕塔 舞蹈 劇場 ， 特別 是 它 的 總監 可 不 是 如此 。 不論 到 任何 地方 ， 碧娜‧鮑許 都 會 抽 時間 ， 儘可能 深入 認識 那 個 國家 和 人們 。 她 也 常常 運用 機會 ， 將 旅遊 與 正事 結合 。 例如 ， 一九九六年 她 帶 著 由 美國 西部 四 所 大學 所 贊助 的 作品 《 只有 你 》 前往 洛杉磯 時 ， 想 採訪 她 的 人 非常 多 ， 以致於 她 想 拒絕 所有 的 採訪 。 但 後來 她 想 了 一 個 交換 條件 的 點子 ， 就是 誰 願意 帶 她 參觀 這 個 城市 或 附近 地區 一 個 有趣 、 且 不 為 人 知 的 地方 ， 便 可以 在 那裡 採訪 她 ； 「 於是 我 因此 認識 洛杉磯 不少 有趣 的 地方 。 」 要 讓 碧娜‧鮑許 看 的 不一定 得 是 觀光客 喜歡 的 地方 。 例如 ， 她 就 很少 去 博物館 ； 她 不 是 從 外國 的 藝術 、 而是 從 生活 中 抒解 她 為 舞作 所 耗費 的 辛勞 。 反而 是 電影院 ， 她 一定 會 去 。 當然 她 也 在 孟買 看 了 一 部 關於 印度教 信徒 的 電影 ， 「 一 部 包含 許多 舞蹈 與 歌唱 的 電影 。 」 不過 ， 她 更 注意 觀察 電影院 裡 的 觀眾 ， 而 不 是 影片 本身 ： 看 他們 對 螢幕 中 的 劇情 有 何 反應 ， 以及 他們 如何 把 眼前 所 見 信以為真 ； 她 這麼 說 ， 讓 人 想起 一 群 觀眾 在 看完 席勒 的 劇作 《 強盜 》 演出 之後 ， 將 飾演 法蘭茨‧摩爾 （ Franz Moor ） 的 演員 痛打 一 番 ， 因為 他們 以為 他 就 跟 劇 中 角色 一樣 是 個 「 無賴 」 。 提起 異國 經歷 ， 你 可以 跟 碧娜‧鮑許 聊 上 好 久 。 她 確實 遊歷 過 許多 地方 ， 跟 觀光客 不 一樣 的 是 ， 她 到處 碰到 有趣 而且 也 很 有名 的 人物 ， 如 政治家 、 藝術家 、 導演 、 電影 明星 ； 甚至 連 達賴 喇嘛 也 屬 她 的 熟人 之 一 。 假如 不 算是 朋友 的 話 。 然而 她 很少 或 根本 不會 提到 這些 名人 ； 向 他人 炫耀 自己 認識 名人 ， 藉以 提高 身價 ， 並 不 是 碧娜‧鮑許 的 作風 。 打開 話匣子 ， 她 所 談 的 都 是 平凡 的 人 ， 不 帶 虛假 表面 的 經歷 ， 還 有 那 份 對 生命 的 真誠 喜悅 ， 她 也 時常 提起 舞蹈 ｜｜ 但 絕非 舞台 上 的 舞蹈 、 而且 跟 在 劇院 明亮 的 探照燈 底下 的 演出 沒有 關連 。 例如 在 墨西哥市 時 ， 朋友 們 帶 她 去 一 個 超大 的 廳堂 ， 那裡 有 上百 對 的 人 ｜｜ 也許 五百 對 ， 她 這麼 想 ｜｜ 在 跳舞 ： 年輕 的 跟 年輕 的 ， 老 的 跟 老 的 ， 但是 也 有 年輕 男子 跟 年紀 大 的 女人 ， 年紀 大 的 男子 與 年輕 女孩 ， 外貌 美 的 人 與 更 美 的 人 ， 可 是 也 有 跟 外表 難看 的 人 。 一切 極為 文明 、 有 教養 ， 然而 大廳 中 卻 也 籠罩 著 一 份 相當 明顯 的 性慾 氣氛 ： 「 那 真的 好棒 ， 我 不得不 哭出來 。 」 當然 ， 在 那裡 幾乎 也 跟 比賽 一樣 ， 看 誰 跳 得 最 好 。 而 勝出 者 並 非常 是 那些 體型 修長 、 漂亮 的 年輕 姑娘 ， 反而 有時 是 圓滾滾 、 年紀 大 的 鄉下 婦人 。 就 為了 這些 農婦 ， 年輕 男子 們 幾乎 要 大打出手 ， 人人 爭相 想 跟 她們 跳舞 。 如果 其中 有 一 對 跳 得 非常 好 ， 那麼 在 其 周圍 的 人 會 逐漸 停下來 ， 讓 他們 在 舞池 中 單獨 跳舞 。