沒有 吻 妳 的 面頰 ， 但 我 吻 妳 的 心 ── 求求 妳 ， 不要 認為 我 撒謊 ， 事實 上 我 是 像 逃避 刑場 一樣 ， 盡快 逃回 台北 。 一 回 台北 ， 決定 立刻 把 妳 介紹給 妳 在 台灣 的 同胞 ， 可是 ， 每 一 提筆 ， 我 都 感到 一 陣 一陣 的 戰慄 。 當 我 向 朋友 談及 妳 時 ， 我 也 不能 終辭 。 我 希望 忘掉 妳 ， 但 我 不能 。 四妹 ， 我們 像 兄妹 般 ， 妳 使 我 掛心 ， 也 使 妳 在 台灣 的 血族 兄弟 姐妹 掛心 。 願 吉隆坡 朋友 們 能 傳來 妳 終於 住進 眼科 醫院 的 消息 ， 和 終於 能夠 合眼 的 消息 。 附錄 一 ： 張四妹 寫給 朋友 鳳鳴 的 信 之 一 鳳鳴 ： 你 好 ！ 來信 ， 我 於 上 星期二 收到 ， 是 在 晚飯 前 收到 的 ， 收到 你 的 信 ， 又 高興 ， 而 又 意外 ， 我 以為 你 功課 忙 ， 要 遲 些 時候 才 能 收到 你 的 信 ， 卻 沒想到 這麼 快 又 接到 你 的 信 ， 你 說 我 可以 不 高興 嗎 ？ 你 一定 覺得 奇怪 ， 為什麼 我 會 在 傍晚 才 收到 你 的 信 ， 你 希望 知道 嗎 ？ 你 問 我 的 近況 如何 ， 好 ， 現在 我 就 告訴 你 吧 ， 在 三月 間 ， 有 段 時間 ， 我 由 早上 去 農場 ， 卻 到 傍晚 六點 多 才 回家 ， 你 知道 為什麼 嗎 ， 是 為 了 要 長 芒果 ， 由於 我 本來 每 天 都 是 回家 吃 午飯 的 ， 由於 這樣 的 緣故 ， 因此 便 有些 不 大 也 不 小 的 小鬼頭 去 採 我們 的 果子 ， 被 人 採掉 倒 不 要緊 ， 不 是 值 很多 錢 的 果子 ， 但 半生不熟 就 把 它 採去 實在 覺得 可惜 ， 所以 我 便 要 每 天 上午 八點 或 九點 左右 便 收拾 些 菜飯 去 那裏 ， 到 傍晚 才 回家 ， 後來 芒果 收完 了 ， 也 就 暫時 不用 去 ， 只是 早上 去 中午 回 ， 下午 玩 到 三 、 四點鐘 才 去 呢 ， 懶夠 了 吧 ， 最近 農場 其中 有 一 棵 榴槤 結 了 百多 粒 ， 將近 要 熟 之 時 ， 又 有 人 去 樹 上 採 ， 唉 ！ 又 要 去 看守 囉 ， 真 倒楣 ， 好 啦 ， 沒法子 只好 去 囉 ， 所以 呢 ， 我 從 十四號 那 天 開始 又 去 ， 是 白天 去 ， 晚上 卻 由 我 三 兄 去 守 ， 現在 又 差不多 將要 採完 了 ， 等 榴槤 採完 之後 ， 我 就 不必 去 了 ， 對了 ， 鳳鳴 ， 你 是否 想 知道 我 在 那兒 中午 做 些 什麼 嗎 ？ 嘿嘿 ， 你 知道 的 囉 ， 我 是 隻 標準 的 大 蛇 ， 懶 透 了 ， 還 早 的 時候 呢 ， 便 去 東 跑跑 西 跑跑 ， 喜歡 嘛 ， 就 拿 着 一 把 鋤頭 跑跑 ， 有時候 就 拿 些 塑料袋 ， 栽 不三又 不四 的 花草 樹木 ， 就 這樣 又 將近 中午 了 ， 中午 的 太陽 好強 哦 ， 真是 難 頂 ， 實在 受不了 ， 所以 中午 我 可 不 敢 跑出去 ， 一直 躲到 下午 四五點 才 出去 ， 摸摸 這樣 那樣 ， 等一會兒 又 太陽 西斜落山 了 ， 又 是 收拾 東西 回家 ， 沖涼 ， 瞧瞧 我 種 的 那些 寶貝花 ， 我 真 糊塗 ， 談談 ， 就 談到 家 裏 來 了 ， 我 忘 了 講 給 你 聽 ， 中午 十點 多 我 便 開始 透火 （ 生火 ） ， 我 有 個 小 炭爐 在 那兒 ， 可以 用來 蒸 冷 飯菜食 ， 一邊 聽 故事 一邊 看 火 ， 等 故事 講完 飯 也 蒸熟 了 ， 關 去 收音機 打算 食 （ 吃 ） 飯 ， 飯 後 呢 ， 便 去 榴槤樹 附近 那 間 屋子 偷懶 囉 ， 有時候 還 有 榴槤好拾 呢 。 鳳鳴 ， 可惜 我 與 你 相隔 兩 地 這麼 遠 ， 不然 我 可以 送 粒 香榴槤 （ 給 ） 你 食 （ 吃 ） ， 我 談 了 這麼多 ， 你 聽到 會 煩 嗎 ？ 真 對不起 ， 請 你 原諒 ， 同時 也 請 原諒 我 到 今日 才 回信 ， 這 封 信 的 起稿 我 還是 在 農場 起 的 呢 ， 晚飯 後 才 抄稿 ， 因為 我 知道 太 差 ， 因此 每 次 寫信 我 必定 先 起稿 ， 然後 才 抄稿 。 好了 ， 接下來 談談 你 的 吧 ， 好 ， 那 票 我 會 寄去 給 你 ， 你 說 要 稻草 ， 往 哪兒 去 找 呢 ， 現在 我們 想 一 找 稻草 都 相當 困難 呢 ， 因為 現在 很少 人 種稻 ， 也許多 試 幾 次 ， 說不定 會 成功 。 鳳鳴 ， 我 很 抱歉 ， 關於 你 所 說 的 生物 實驗 ， 我 不 很 明白 ， 你 能否 解釋 一下 ， 如果 你 覺得 問題 複雜 ， 在 信 上 難 解釋 的話 ， 那麼 就 等到 有 機會 晤面 時 再 解釋好 了 ， 雖然 我 無 機會 念 書 ， 但 我 卻 時常 聽到 姪女 她們 說 念 高中 課程 很 難 ， 而且 問題 又 複雜 ， 我 真 佩服 你們 讀書人 ， 如 換到 我 這 隻 笨 豬 來 的 話 ， 說不定 先生 都 會 給 氣 跑掉 呢 。 你們 真 本事 ， 天天 要 應付 這麼多 功課 ， 而且 還 說 要 什麼 做 生物 實驗 ， 為了 自己 將來 的 前途 與 需要 ， 無奈 要求 上進 ， 你 還 須要 念 幾 年 才 能 完成 高中 課程 呢 ， 修完 高中 以後 又 有 何 打算 ， 能否 告訴 我 ？ 現在 又 談回 淑芳 之 事 ， 好 的 ， 等 我 見到 淑芳 ， 一定 向 她 解釋 ， 你 放心 吧 ， 你 有 收 過 她 的 信 嗎 ？ 而 你 又 有沒 寄 過 信 給 她 呢 ？ 我 見意 （ 建議 ） 如果 收 過 她 的 信 ， 而 你 又 曾經 寄 信 給 她 的 話 ， 你 最好 再次 寄 信 向 她 解釋 一下 比較 好 ， 你 說 對 嗎 ？ 她 是 個 過來人 ， 絕不 會 誤會 你 的 ， 對了 ， 鳳鳴 ， 婆婆 她 老人家 好 嗎 ？ 試 代 問候 一 聲 好 嗎 ？ 千萬 別 忘 了 告知 我 關於 婆婆 的 近況 啊 ， 如果 她 問起 我 母親 回國 之 事 ， 你 就 說 還 未 批准 。 好了 ， 改日 再 談 吧 。 祝 前程 無限 　 生活 愉快 學業 進步 　 身體 健康 愚姐 　 四妹 　 字 附錄 二 ： 張四妹 寫給 朋友 鳳鳴 的 信 之 二鳴 妹 ： 你 好 ， 你 的 來信 和 一 張 美麗 的 寫生 照片 ， 我 於 上 月