跑去 敲門 ， 沒有 人 回應 。 他 輕輕 推開 門 。 「 婆婆 ？ 」 還是 沒有 回應 。 他 走向 那 把 扶手椅 ， 他 前 一 晚 把 瑪德蓮 放 在 那 張 椅子 上 ， 她 保持 著 相同 的 姿勢 ， 裹 在 毯子 裡 ， 眼睛 閉 著 。 他 不 敢 碰 她 ， 萬一 她 摸起來 冷冰冰 的 ， 那 就 表示 她 死 了 ， 光 是 想到 這 一 點 就 令 他 感到 害怕 。 「 婆婆 ？ 您 聽見 我 說話 了 嗎 ？ 」 他 發現 自己 說話 非常 小聲 ， 他 心想 也許 是 太 小聲 了 。 「 婆婆 ！ 不好意思 ！ 」 她 突然 睜開 眼睛 ， 抓住 了 他 的 手臂 ， 樣子 很 瘋狂 ， 眼睛 瞪 得 老大 。 「 是 誰 來 了 ？ 發生 什麼 事 了 ？ 」 湯姆 見 她 醒過來 ， 鬆 了 一 口 氣 ， 不過 她 卻 開始 大叫 。 「 你們 來 抓 我 了 ， 是 吧 ？ 那麼 ， 我 警告 你們 ， 我 不會 離開 這裡 的 ！ 」 「 婆婆 ， 是 我 啊 ， 湯姆 。 」 「 湯姆 ？ 不 認識 。 」 「 可是 我們 認識 啊 ⋯⋯ 您 知道 的 ， 昨天 晚上 ， 我 用 推車 把 您 送回來 ⋯⋯ 」 「 放開 我 ， 不然 我 要 喊 救命 了 ！ 」 他 掙脫 了 瑪德蓮 那 隻 緊緊 抓住 他 手臂 的 手 ， 然後 退後 了 幾 步 ， 心想 她 的 樣子 看起來 像是 發瘋 了 ， 可憐 的 老太太 ， 應該 是 在 夜裡 才 變成 這樣 的 。 昨晚 ， 當 他 離開 的 時候 ， 她 的 樣子 看起來 還 好好 的 ， 也許 他 當時 還是 應該 叫 人 來 幫忙 的 。 他 的 眼光 落在 冷 得 發抖 的 那 隻 狗 和 那 隻 貓 身 上 ， 他 又 往 爐子 裡 添 了 些 柴火 。 當 他 轉身 面對 瑪德蓮 的 時候 ， 她 又 睡著 了 。 他 把 馬鈴薯 從 袋子 裡 倒出來 ， 給 馬鈴薯 削 皮 ， 煮 了 起來 。 「 婆婆 ， 您 醒醒 。 」 他 稍稍 搖晃 了 一下 她 的 臂膀 ， 她 緩緩 睜開 眼睛 。 「 啊 ， 小 男孩 ， 你 來 啦 。 」 「 對 啊 ， 就 是 我 。 」 她 的 樣子 看起來 非常 虛弱 。 「 我 給 您 做 了 吃 的 。 」 「 我 想 我 沒辦法 吃 東西 。 」 「 可以 的 ！ 我 在 院子 裡 找到 了 您 的 假牙 。 」 「 這樣 的 話 ， 我 很 願意 試試看 。 」 湯姆 在 她 旁邊 坐 了 下來 ， 用 湯匙 餵 她 吃 東西 ， 好像 在 餵 嬰兒 那樣 。 他 最後 不得不 把 蔬菜 搗碎 ， 做成 蔬菜泥 。 儘管 戴上 了 假牙 ， 瑪德蓮 還是 有 咀嚼 的 困難 。 他 把 剩下 的 食物 給 了 那 隻 貓 跟 那 隻 狗 ， 他 想要 撫摸 牠們 ， 牠們 的 樣子 看起來 像是 認出 了 他 ， 那 隻 貓 甚至 還 稍微 發出 了 呼嚕 呼嚕 的 聲響 。 然後 湯姆 讓 瑪德蓮 坐進 手推車 ， 好 把 她 載去 廁所 尿尿 。 現在 ， 他 又 把 她 安置 在 扶手椅 中 ， 就 在 爐子 旁邊 。 她 試 著 不要 哭出來 ， 可是 她 的 眼睛 還是 溼 了 。 「 我 的 腿 啊 ， 我 還是 沒辦法 動 我 的 腿 。 」 「 您 要 我 叫 醫生 來 嗎 ？ 」 「 不 ， 叫 消防隊員 ， 他們 已經 來 過 一 次 了 ， 他們 知道 路 怎麼 走 。 」 湯姆 打 了 電話 。 他們 有 好 長 一 段 時間 都 沉默 不 語 ， 後來 湯姆 終於 站起身 來 。 「 我 要 走 了 。 」 瑪德蓮 在 她 的 背心 口袋 裡 摸 了 半 天 ， 找出 了 幾 個 銅板 。 「 拿去 。 我 就 只有 這些 了 。 」 湯姆 被 惹毛 了 ， 聳 了 聳肩 說 ： 「 我 不 需要 這些 錢 。 」 她 同時 哭泣 又 呻吟 起來 。 「 我 這 兩 個 小 寶貝 ， 牠們 孤伶伶 的 會 餓死 的 。 」 「 好 ， 可以 ， 我 會 回來 餵 牠們 吃 東西 。 」 瑪德蓮 鬆 了 一 口 氣 ， 她 不再 哭泣 ， 只是 有 一 滴 淚水 依然 掛 在 她 的 鼻尖 上 。 「 你 啊 ， 真 是 一 個 好 孩子 。 」 「 那麼 ， 再見 了 ， 瑪德蓮 女士 。 」 「 再見 了 ， 孩子 。 」 就 在 他 要 關上 門 的 時候 ⋯⋯ 「 你 說 你 叫 什麼 名字 啊 ？ 」 「 欸 ⋯⋯ 就是 湯姆 哇 。 」 「 湯姆 哇 ？ 啊 ， 我 從來 沒 聽 過 這樣 的 名字 。 」 湯姆 笑 著 走出門 。 在 那 扇 門 後面 ， 他 聽見 她 在 自言自語 。 「 老實說 ， 也許 這 是 外國 名字 ， 我 很 難 記住 這 個 名字 ⋯⋯ 啊 ， 可是 ， 我 想到 一 件 事 ⋯⋯ 等一下 ， 小 男孩 ！ 回來 啊 ！ 」 湯姆 又 打開 門 。 「 拿 一 副 備用 鑰匙 去 ， 我 瞧瞧 。 在 那兒 ， 碗櫥 的 抽屜 裡 。 」 她 清 了 清 喉嚨 ， 看起來 似乎 還 有些 話 要 補充 。 「 還 有 ， 你 也 可以 隨意 採收 菜園 裡 的 東西 。 」 他 很 驚訝 ， 也 有點 難為情 ， 他 自問 會不會 是 ⋯⋯ 「 不然 的話 ， 可就 浪費 了 。 」 湯姆 推 著 腳踏車 ， 快快 離開 這 間 屋子 。 瑪德蓮 完全 不 哭 了 。 她 在 想 事情 ， 她 待會 要 告訴 那些 消防隊員 ， 說 她 現在 很 放心 。 她 找到 了 一 位 很 好心 的 曾孫輩 男孩 ， 她 不 在 家 的 時候 ， 他 會 來 照顧 她 的 寵物 。 只 是 ， 他 有 一 個 奇怪 的 名字 ， 而且 她 已經 想 不 起來 了 ， 也許 是 一 個 外國 名字 ⋯⋯ 開頭 第一 個 字 是 ⋯⋯ 啊 ， 這下 好了 ， 她 已經 忘記 了 。 一 個 很 好心 的 小朋友 哇 。 10 __UNDEF__ 不 是 壞人 他 把 腳踏車 倒放 在 路 邊 的 溝 裡 ， 然後 等待 著 ， 足足 過 了 十五 分鐘 ， 消防隊員 才 到 。 他們 把 瑪德蓮 送上 車 ， 然後 用 鑰匙 鎖上 了 她 家 的 大門 。 湯姆 就 是 想要 確定 這 一 點 ， 他 現在 多少 要 負起 一點 責任 了 。 當 他 回到 家 時 ， 喬絲 才 剛 睡醒 ， 已 經過 中午 了 ， 她 說 她 一點 也 不 想 寫 作業 ， 他們 明天 再 來 對付 作業 好 不 好 ？ 天氣 太 好 了 ， 好 到 不應該 待在 室 內 。 好 啦 ， 來 嘛 ，